ДРАМАТУРГ на Испанском - Испанский перевод

• dramaturgo
• escritor
• dramaturga
• el autor

Примеры использования Драматург на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это драматург.
Es un ensayista.

Я, видите ли, драматург.
Soy un dramaturgo.

Ты драматург.
Eres una dramaturga.

Драматург засудил школу.
El autor demandó al instituto.

Он профессиональный драматург.
Es un dramaturgo profesional.

Знаменитый драматург, отличный чувак.
Un dramaturgo famoso, buen tipo.

Вчера садовод, сегодня драматург.
Ayer, jardinería. Hoy, dramaturgia.

Драматург думает, что он Юджин О' Нил.
El autor se cree que es Eugene O'Neill.

Нет, я сказала, что у всех есть драматург.
No, yo dije que todo el mundo tiene dramaturgos.

Я второсортный драматург, все это знают.
Soy un escritor de segunda clase y todos sabemos eso.

Смотрите, вот он, успешный драматург!
Soudainement, se había convertido en un dramaturgo de éxito!

Самый востребованный драматург во все времена.
El dramaturgo más representado de la historia.

Шекспир всеми признан как величайший драматург.
Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

Нет, это драматург, под которого ты подписался.
No, este es el dramaturgo por el que firmaste.

Это тот молодой драматург, В"' Искусство и Досуг"?
¿El joven escritor sobre el que he leído en Arts y Leisure?

Я драматург, а не ученый, мне нужна конкретика.
Soy un dramaturgo, fui explícito, no un científico.

Она также работала на Бродвее как драматург и режиссер.
También trabajó en Broadway como dramaturga y directora.

Молодой драматург, о котором я читал в" Искусство и досуг"?
¿El joven dramaturgo del que he leído en Arte y Ocio?

Сентября- Шон О' Кейси( 84)- знаменитый ирландский драматург.
De septiembre: Sean O'Casey(84), escritor irlandés n.

Пан Гринберг, вы актер, а не драматург, понятно?
Sr. Greenberg, lo contraté como actor, no como libretista.¿Entendido?

Он драматург, и я рассчитываю, что станет успешным в ближайшее время.
Es dramaturgo, y espero que uno exitoso dentro de poco.

Она в большей степени драматург, чем сценарист"" И замечательный драматург".
No es tanto guionista como dramaturga… y una gran dramaturga.

Ну, вы же драматург, может, вы когда-нибудь используете меня.
Pues, como usted es dramaturgo, quizá podría necesitarme algún día.

С ней ее новый муж, самый знаменитый драматург Америки и автор" Смерти коммивояжера", Артур Миллер.
Vino con su nuevo esposo, Arthur Miller, el más célebre dramaturgo de EE.UU. Y autor de La muerte de un viajante.

Эй, драматург, садись и пиши четыре с половиной страницы про плюющихся людей, ладно?
Hey, dramaturgo, vete y escribe cuatro páginas y media sobre gente que se escupen unos a otros,¿vale?

Это Маркус, тот самый потрясающий драматург, о котором я тебе рассказывала, и который помогает мне с моим" Шоу Одного Актера".
Este es Marcus, este fabuloso joven dramaturgo del que te hablé, que me está ayudando a montar mi espectáculo individual.

Он поэт, драматург; человек, чья жизнь зиждилась на единственной надежде о единстве и свободе его страны.
Es un poeta, un dramaturgo, un hombre cuya vida entera se había apoyado en la esperanza única de unidad y libertad de su país.

Когда пишут об иностранных работниках в Швейцарии, швейцарский драматург Макс Фриш как-то отметил, что,“ Мы попросили работников. Мы взамен получили людей”.
Refiriéndose a los“trabajadores invitados” en Suiza, el dramaturgo suizo Max Frisch observócierta vez:“Pedimos trabajadores, vinieron personas”.

Ѕьесы не останавливают, чтобы драматург мог спросить зрителей, какую сцену они хот€ т увидеть дальше. Ч ѕользователи… ћы на пороге величайшего.
Las obras no se detienen para que el… dramaturgo pueda pedir a la audiencia… qué escena les gustaría ver a continuación.

Приемная дочь( от второго брака)- аргентинская поэтесса, драматург, эссеистка, переводчица современной русской поэзии и прозы на испанский язык Лиля Герреро.
La hija adoptiva(del segundo matrimonio) es una poeta, dramaturgo, ensayista, traductor argentino de poesía y prosa rusa en español Lilja Guerrero.