Примеры использования Dramatik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Škoda že tvůj kamoš dramatik není právník.
Velkému věhlasu se dodnes těší tehdejší indický básník a dramatik Kálidása.
Nadějný mladý dramatik, roztomilé malé divadlo.
Обещающий молодой сценарист, милый маленький театр.Nemohu být balerína, astronaut, nebo dramatik.
Я не могу быть балериной, астронавтом или драматургом.Můj kamarád Wally Shawn, dramatik a příležitostný herec.
Чтобы увидеться с моим другом Уолли Шоуном, драматургом и иногда актером.Už teď máš víc, než kterýkoli jiný dramatik v Bankside.
Ты уже зарабатываешь больше любого драматурга в Бэнксайде.Byl to první dramatik, kterého jsem potkala, a byl to skutečný gentleman?
Он был первым драматургом, которого я встретила. И он был настоящим джентльменом, понимаете?Athény- asi 385 př. n. l., byl starořecký dramatik, hlavní představitel antické komedie.
Naše univerzita se pyšní mnoha známými absolventy… vědci,novináři… a jeden docela dobře známý dramatik.
У нас много известных выпускников. Ученые,журналисты и один довольно известный сценарист.Eduardo De Filippo( 24. května 1900- 31. října 1984)byl italský dramatik, herec, scenárista a básník.
Эдуа́рдо Де Фили́ппо( итал. Eduardo De Filippo; 24 мая 1900- 31 октября 1984)-итальянский комедиограф, актер и режиссер.Tohle je Markus, ten úžasný mladý dramatik, o kterém jsem ti říkala, a který mi pomáhá dát dohromady mou one-woman show.
Это Маркус, тот самый потрясающий драматург, о котором я тебе рассказывала, и который помогает мне с моим" Шоу Одного Актера".György Bessenyei(* 1747, Tiszabercel- 24. únor 1811, Pusztakovácsi) byl maďarský spisovatel,filosof a dramatik.
Bessenyei György; 1747, Берцель- 24 февраля 1811, Пустаковачи-венгерский писатель и поэт.Ludvík Kundera( 22. března 1920 Brno- 17. srpna 2010 Boskovice)byl český básník, dramatik, prozaik, překladatel z němčiny, editor, literární historik.
Ludvík Kundera; 22 марта 1920, Брно- 17 августа 2010,Босковице- чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы.Eliáš Ladiver( okolo roku 1633?, Žilina- 2. duben 1686, Prešov) byl slovenský profesor Prešovské školy,filozof a dramatik.
Eliáš Ladiver, род. около 1633, Жилина- 2 апреля 1686 года, Прешов- словацкий профессор Прешовской школы,философ и драматург.Političtí představitelé Merimu nepovolili, aby pracoval jako historik,působil tedy jako dramatik ve Vanemuine, nejstarším divadle v Estonsku.
Советская власть не позволила ему работать историком,поэтому Мери устроился драматургом в театр Ванемуйне, старейший театр Эстонии, а позднее постановщиком на Эстонское радио.Jakov Iosifovič Volček( rusky Яков Иосифович Волчек)( 17. dubna 1912, Vitebsk- listopad 1988)byl ruský sovětský prozaik, dramatik a scenárista.
Я́ков Ио́сифович Во́лчек( 17 апреля 1912, Витебск- 1988)-русский советский прозаик, драматург и сценарист.Bývalý předseda vlády a dramatik Alfred Sant ho považoval za Sammutovo" mistrovské dílo", a britská autorka a básnířka Marjorie Boultonová ho nazvala" kolosálním dílem.
Бывший премьер-министр и драматург Альфред Сант считал данный роман шедевром Саммута, а британский автор и поэт Марджори Боултон назвала его« колоссальным произведением».Bílá ďáblice( anglicky The White Devil) je tragédie o pomstě,kterou napsal anglický dramatik John Webster.
Белый дьявол»( англ. The White devil)-трагедия« мести» английского драматурга Джона Уэбстера 1580- 1634.Prvním nesprávným Číňanem byl Kao Sing-ťien, kritický dramatik, výtvarník a romanopisec, který získal Nobelovu cenu za literaturu v roce 2000, kdy žil v pařížském exilu.
Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже.Hjalmar Söderberg( 2. červenec 1869, Stockholm- 14. říjen 1941, Kodaň)byl švédský spisovatel, dramatik a literární kritik.
Hjalmar Söderberg; 2 июля 1869, Стокгольм- 14 октября 1941, Копенгаген-шведский писатель и журналист.Vladimir Georgijevič Sorokin( rusky Владимир Георгиевич Сорокин;* 7. srpna 1955, osada Bykovo, Moskevská oblast, SSSR) je ruský spisovatel,scenárista a dramatik.
Влади́мир Гео́ргиевич Соро́кин( 7 августа 1955, поселок Быково, Московская область)- русский писатель,сценарист и драматург.BUKUREŠŤ: Toho by se nadál snad jen náš největší dramatik, Eugene Ionesco.
БУХАРЕСТ: Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско( Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге.Dramatik a básník Ben Jonson znal Shakespeara nejméně od roku 1598, kdy„ Služebníci lorda komořího“ hráli v divadle Curtain( Opona) Jonsonovu hru Každý podle své letory( Every Man in His Humour) a Shakespeare byl jedním z herců.
Драматург и поэт Бен Джонсон знал Шекспира по меньшей мере с 1598 года; когда« Слуги лорда Чемберлена» ставили пьесу Джонсона« Всяк в своем настроении» в театре« Занавес», Шекспир входил в труппу.Hippolyte Jean Giraudoux( 29. říjen 1882, Bellac- 31. leden 1944, Paříž)byl francouzský spisovatel, dramatik a diplomat.
Ипполит- Жан Жироду( фр. Hippolyte Jean Giraudoux; 29 октября 1882- 31 января 1944)- французский новеллист,эссеист, драматург, дипломат.Zejména Natalka Poltavka se stala natrvalo nejoblíbenějším divadelním kusem na Ukrajině, hraným amatérskými, kočovnými i plně profesionálními divadly;významný dramatik a divadelní organizátor Ivan Karpenko-Karyj ji nazval„ pramáti ukrajinského národního divadla“.
Наибольшую известность в свое время приобрела Наталка Полтавка, которая выполнялась как любительскими и странствующими, так и профессиональными театрами;известный драматург и театральный организатор Иван Карпенко- Карый назвал ее« матерью украинского национального театра».Stefan Żeromski( 14. října 1864, Strawczyn, Ruské impérium, dnes Polsko- 20. listopadu 1925, Varšava, Polsko)byl polský spisovatel a dramatik.
Stefan Żeromski; 14 октября 1864, Стравчин недалеко от Кельц- 20 ноября 1925, Варшава-польский писатель, драматург, публицист.Ludvig Holberg, baron Holberg,( 3. prosince 1684, Bergen, Norsko- 28. června 1754, Kodaň, Dánsko)byl norsko-dánský dramatik, prozaik a osvícenský učenec.
Ludvig Holberg, 13 декабря 1684, Берген- 28 января 1754, Копенгаген- норвежско-датский писатель, драматург, философ, историк, деятель Просвещения.Karl August Georg Maximilian von Platen-Hallermünde( uváděn i von Platen-Hallermund, von Platen nebo jen hrabě Platen, 24. října 1796 Ansbach- 5. prosince 1835 Syrakusy)byl německý básník a dramatik.
Карл Август Георг фон Платен- Халлермюнде( нем. Karl August Georg Maximilian Graf von Platen- Hallermünde, 24 октября 1796, Ансбах- 5 декабря 1835, Сиракуза)-немецкий поэт и драматург.Wojciech Romuald Bogusławski( 9. května 1757, Glinno- 23. července 1829, Varšava) byl polský spisovatel, překladatel, herec,operní pěvec, dramatik, režisér a propagátor osvícenské ideologie.
Wojciech Romuald Bogusławski; 9 апреля 1757, Глинно, близ Познани- 23 июля 1829, Варшава-польский режиссер, драматург, артист драмы и оперы( бас), педагог, переводчик.Robert Musil( /ˈmuːz. ɪl/, /ˈmuːs. ɪl/; 6. listopadu 1880 Klagenfurt- 15. dubna 1942 Ženeva)byl rakouský romanopisec, dramatik a esejista.
Ро́берт Му́зиль( нем. Robert Musil; 6 ноября 1880, Клагенфурт- 15 апреля 1942, Женева)-австрийский писатель, драматург и эссеист.
