ПИСАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• spisovatelů
• autorů
• scénáristů
• spisovatele
• spisovatelé
• spisovateli
• autory

Примеры использования Писателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лондона и других писателей.
Vrbenské a dalších autorů.

Кроме меня, каких писателей вы еще знаете?
Kromě mě, znáte jiného spisovatele?

Переводил произведения русских писателей.
Překládal díla ruských autorů.

Продавал писателей, актеров, режиссеров.
Prodával jsem spisovatele, herce i režiséry.

Конечно, я знаю своих любимых писателей.
Jasně, že znám své oblíbené autory.

У вас, писателей, такое бурное воображение.
Vy spisovatelé, s tou vaší divokou představivostí.

Я заключил сделку с другой командой писателей.
Uzavřel jsem smlouvu s jiným týmem scénáristů.

Голливуд для писателей, которые не умеют писать.
Hollywood je pro spisovatele, kteří neumí psát.

Они были занесены в черный список писателей.
Byli tam na černé listině jako levicoví spisovatelé.

У писателей есть традиция убивать своих жен.
Mezi spisovateli existuje tradice v zabíjení manželek.

Репортаж со Всемосковского совещания молодых писателей.
Výbor z povídek mladých bengálských autorů.

Несколько писателей из Китая, из Турции и несколько из Нигерии.
Pár autorů z Číny, pár z Turecka, pár z Nigérie.

Значит, на вечеринке будет полно известных писателей?
Takže to znamená, že ten večírek bude plný známých autorů?

Это угрожающе для художников, писателей и проектировщиков игр.
Umělci, spisovatelé i herní vývojáři se vymykají kontrole.

Его ты не получишь, но у меня здесь целый список других писателей.
Toho nemůžeme mít, ale máme seznam jinejch scénáristů.

Один из первых писателей, писавших на креольском языке.
Byl jedním z prvních autorů, který psal svá díla v rodném jazyce paštó.

Работал в издательстве, которое продвигало юных писателей.
Pracoval jsem v jednom nakladatelství, které publikovalo mladé autory.

В это время познакомился с произведениями албанских писателей и фольклористов.
Zde se také setkal s albánskými spisovateli a nacionalisty.

Знаешь, это ужасно, что мой книжный не поддерживает новых писателей.
Víš, je taková ostuda, že mé knihkupectví nepodporuje nové spisovatele.

Я знаю писателей, которые используют подтекст, и все они трусы, понимаете?
Znám spisovatele co používají podtext a všichni jsou to zbabělci. OK?

А сейчас мы растущая компания, поддерживаем начинающих писателей.
A teď máme rostoucí společnost, ve které podporujeme začínající spisovatele.

Он также является одним из наиболее важных писателей Македонии XIV века.
Byl rovněž jedním z nejvýznamnějších autorů madrigalů poloviny 16. století.

Много писателей чувствуют это давление, но не- западные авторы ощущают его сильнее.
Mnoho autorů ten tlak cítí, ale nezápadní autoři ho cítí silněji.

Актеры изображали современников По и других давно умерших писателей и артистов.
Panslavistické hnutí šířili tehdejší spisovatelé a další umělci.

Здорово, что ты приглашаешь настоящих писателей, для встречи со своими учениками.
Je to úžasné, že tam bereš skutečné autory, aby četli tvým studentům.

Заметка для Бога, в своей следующей жизни я не хочу быть представителем писателей.
Poznámka k Bohu, v mém dalším životě, nechci reprezentovat spisovatele.

То же касается студентов, творческих личностей, писателей и других, вроде этих.
Také jsou tu studenti nebo vysoce tvořiví lidé, spisovatelé a podobní lidé.

Исследователи сравнивают образ головлевской усадьбы с помещичьими владениями в произведениях других писателей.
Sochařské signatury se vyskytují i na výjevech Klanění z dílen jiných autorů.

Переводил также на индонезийский произведения японских писателей, в частности Ясунари Кавабаты.
Překládá i další japonské autory, například Džuničira Tanizakiho.

На европейском конвенте фантастов« Eurocon- 2005» получили звание лучших писателей- фантастов Европы.
Autoři byli vyhlášeni nejlepšími evropskými spisovateli fantasy pro rok 2005.