ПИСАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• spisovatel
• autorem
• spisovatelem
• spisovatele
• spisovateli
• pisálkem
• scenáristou

Примеры использования Писателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли за писателем.
Šli pro pana spisovatele.

Вы были печатающимся писателем.
Byl jsi prodávaný autor.

Она хочет быть писателем, как вы.
Chce být spisovatelkou jako vy.

Он живет с писателем… и искусствоведом, верно?
Žije s literátem. A odbornicí na umění?

Я вроде как встречалась с одним… писателем.
S někým jsem teď chodila. S jedním autorem.

Была замужем за писателем Рамоном Ромеро.
Je vdaná za spisovatele Hannu Raittilu.

Даже представить себе не могла тебя писателем.
Nepředstavila bych si tě jako spisovatele.

Мне никогда не стать таким писателем как ты. Я это понимаю.
Já vím, že nikdy nebudu psát jako ty.

Я вообще не собиралс€ становитьс€ детским писателем.
Nezamýšlel jsem se stát dětským autorem.

По профессии является писателем и графическим дизайнером.
Její matka je spisovatelka a grafická návrhářka.

Но она все время с этим проклятым писателем!
Ale pořád jen něco dělá s tím zatraceným pisálkem!

До того как стать писателем, был профессиональным фокусником.
Než se stal fotografem byl malířem panoramat.

Что надеть на ужин с нашим знаменитым писателем?
Co si mám vzít na večeři s nejúspěšnějším autorem?

Новик замужем за бизнесменом и писателем Чарльзем Ардаемruen.
Je vdaná za podnikatele a spisovatele Charlese Ardaie.

Вы подозреваете, что у Джулии роман с этим писателем?
Myslíte si, že má Julia s tím spisovatelem poměr?

Ну, я собираюсь быть писателем, я должна к этому привыкнуть.
Pokud budu spisovatelkou, tak si na to radši začnu zvykat.

Думаю, Вилсон не стыдился называться писателем черных.
Wilson se asi nestyděl platit černému spisovateli.

Придуман писателем Стэном Ли и художником Стивом Дитко.
A nebo The Question, které vymyslel komiksový spisovatel Steve Ditko.

Ќна- одна из причин, почему€ решил стать писателем.
Byla jedním z důvodů, pro které jsem se chtěl stát spisovatelem.

Сколько раз мы печатали интервью с писателем за последние 10 лет?
S kolika spisovateli jsme dělali za posledních 10 let rozhovor?

Могут ли наркотики и алкоголь, помочь стать хорошим писателем?
Jestli z nich alkohol a drogy udělají lepšího autora.

И я буду единственным писателем, побывавшем в колониальном мире.
A budu jediná spisovatelka, která odletěla do kolonie a vrátila se.

Дмитрий Володихин называл Иванова« христианским писателем».
Karshan nazývá Updikea dědicem„ tradiční role epického spisovatele“.

Добролюбов поддерживал дружеские отношения с писателем- народником Г. А. Мачтетом.
V té době měla Hilda vztah s přítelem spisovatele D.

Ну о чем я только думала, когда представляла себе, что значит быть писателем.
Co jsem si myslela, jak bude vypadat práce spisovatele?

Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке.
A každý ví, že pokud se chceš stát spisovatelem, musíš žít v New Yorku.

На сей момент у Дии были романтические мысли разделить свою жизнь с писателем.
Právě teď měla Dia spoustu romantických představ, jak bude sdílet svůj život se spisovatelem.

Провести вечер с великим писателем, познакомиться с ним, слушать его?
Strávit večer se skvělým spisovatele a poznat ho, slyšet ho mluvit?

Геласий был плодовитым писателем, образцом латинского слога раннего Средневековья.
Gelasius byl taktéž plodný autor, jež je řazen mezi antiku a raný středověk.

Затем был роман также с австралийским писателем, режиссером и актером Бренданом Коуэллом.
Přes šest let chodila s australským scenáristou, hercem a režisérem Brendanem Cowellem.