ИТАЛЬЯНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• italský spisovatel

Примеры использования Итальянский писатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаменитый итальянский писатель.
Jsem známý italský spisovatel.

Никколо Амманити( итал. Niccolò Ammaniti; род. 25 сентября 1966, Рим)- итальянский писатель.
Niccolò Ammaniti(* 25. září 1966, Řím) je italský spisovatel.

Клаудио Магрис( итал. Claudio Magris, 10 апреля 1939, Триест)- итальянский писатель, журналист, эссеист, исследователь австрийской и немецкой культуры.
Claudio Magris(* 10. dubna 1939, Terst) je italský spisovatel, překladatel, germanista a esejista.

Анто́нио Каччани́га( итал. Antonio Caccianiga; 1823, Тревизо- 1903)- итальянский писатель.
Giuseppe Murnigotti( 1834, Martinengo- 1903, Nice) byl italský vynálezce.

Graziadio Carlo Levi; 29 ноября 1902, Турин- 4 января 1975, Рим- итальянский писатель, художник и политический деятель еврейского происхождения.
Carlo Levi( 29. listopadu 1902 Turín- 4. ledna 1975 Paříž) byl italský spisovatel, malíř, politický aktivista a antifašista.

Большим поклонником серии был итальянский писатель Умберто Эко.
Pojem otevřené dílo definoval italský spisovatel Umberto Eco.

Мандзо́ни( итал. Manzoni)- итальянская фамилия: Мандзони, Алессандро( 1785- 1873)- итальянский писатель.
Snoubenci( italsky I promessi sposi) je historický román italského spisovatele Alessandra Manzoniho 1785-1873.

Алесса́ндро Бари́кко( итал. Alessandro Baricco, р. 1958)- известный итальянский писатель, драматург, журналист, эссеист, литературный и музыкальный критик.
Alessandro Baricco(* 25. ledna 1958, Turín), populární italský romanopisec, dramatik, kritik, novinář a esejista.

Сильвио Пеллико( итал. Silvio Pellico; 25 июня 1789, Салуццо- 31 января 1854, Турин)- итальянский писатель, поэт и драматург.
Silvio Pellico( 24. června 1789 Saluzzo- 31. ledna 1854 Turín) byl italský spisovatel a dramatik.

Джованни Верга( итал. Giovanni Verga, 2 сентября 1840, Катания- 27 января 1922, там же)- итальянский писатель- реалист, широко известный романами, описывающими жизнь на Сицилии, прежде всего, романом« Семья Малаволья»(« I Malavoglia») и сборником рассказов« Жизнь среди полей»« Vita dei Campi».
Giovanni Verga( 2. září 1840- 27. ledna 1922) byl italský portrétní fotograf a realistický spisovatel, známý svými obrazy ze života na Sicílii, zejména povídkou Cavalleria Rusticana( známou i díky stejnojmenné opeře Pietra Mascagniho) a románem I Malavoglia.

Антонио Табукки( итал. Antonio Tabucchi, 24 сентября 1943, Пиза- 25 марта 2012, Лиссабон)- итальянский писатель, филолог- португалист.
Antonio Tabucchi( 24. září 1943, Pisa, Itálie- 25. března 2012, Lisabon) byl italský spisovatel.

Че́заре Паве́зе( итал. Cesare Pavese; 9 сентября 1908, Санто- Стефано- Бельбо, Пьемонт- 26 августа 1950, Турин)- итальянский писатель и переводчик.
Cesare Pavese( 9. září 1908, Santo Stefano Belbo- 27. srpna 1950, Turín) byl italský básník, romanopisec, literární kritik a překladatel.

Альбе́рто Мора́виа( итал. Alberto Moravia; 28 ноября 1907, Рим- 26 сентября 1990, там же)- итальянский писатель, новеллист и журналист.
Alberto Moravia, vlastním jménem Alberto Píncherle,( 28. listopadu 1907 Řím- 26. září 1990 Řím), byl italský spisovatel, novinář a literární kritik.

Джу́лио Анджо́ни( итал. Giulio Angioni; 28 октября 1939, Гуазила- 12 января 2017, Кальяри)- итальянский писатель и антрополог.
Giulio Angioni( 28. října 1939 Guasila, Sardinie- 12. ledna 2017 Cagliari) byl italský spisovatel a antropolog.

Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Stejně tak se svět před několika lety k všeobecnému šoku dozvěděl, že slavný italský spisovatel Ignazio Silone spolupracoval v mládí s fašistickou policií.

Эдмондо Де Амичис( итал. Edmondo De Amicis; Онелья 21 октября 1846- Бордигера 11 марта 1908)- итальянский писатель, поэт и журналист.
Edmondo De Amicis( 21. říjen 1846 Oneglia, Ligurie- 11. březen 1908 Bordighera, Ligurie) byl italský spisovatel, novinář, básník a autor dětské literatury.

Сердце»- роман итальянского писателя Эдмондо де Амичиса.
Srdce( italsky Cuore) je dětský román italského spisovatele Edmonda De Amicise.

Нулевой номер»( итал. Numero zero)- седьмой и последний роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко.
Nulté číslo( italsky Numero zero) je sedmý( a poslední) román italského spisovatele a filosofa Umberta Eca.

Презрение( итал. Il disprezzo)- роман итальянского писателя Альберто Моравиа, изданный в 1954 году.
Horalka( v originále La Ciociara) je román italského spisovatele Alberta Moravia, který vyšel v roce 1957.

Волшебное пламя королевы Лоаны»- пятый роман итальянского писателя, профессора семиотики Умберто Эко.
Tajemný plamen královny Loany je postmoderní román, jehož autorem je italský romanopisec a historik Umberto Eco.

Пражское кладбище»( итал. Il cimitero di Praga)- шестой роман итальянского писателя Умберто Эко.
Pražský hřbitov( italsky Il cimitero di Praga) je šestý román italského spisovatele a filosofa Umberta Eca.

Чиполли́но( итал. Cipollino)- мальчик- луковка, герой сказочной повести« Приключения Чиполлино» итальянского писателя Джанни Родари, а также поставленных по книге Родари спектаклей и мультипликационных фильмов.
O statečném Cibulkovi( italsky Il romanzo di Cipolino, 1951) je kniha pro děti od italského spisovatele Gianni Rodariho, v Česku známá také díky zdařilým ilustracím Ondřeje Sekory.

К началу Первой мировой войны был наиболее известным и популярным итальянским писателем.
V období mezi světovými válkami byl jedním z nejznámějších francouzských spisovatelů.

Тициано Терцани, итал. Tiziano Terzani( 14 сентября 1938, Флоренция, Италия- 28 июля 2004, Пистоя, Италия)- итальянский журналист и писатель.
Tiziano Terzani( 14. září 1938, Florencie- 28. července 2004, Orsigna u Pistoie) byl italský reportér, novinář a publicista.

Анджела, Альберто( р. 1962)- итальянский палеонтолог, натуралист, популяризатор науки, писатель, телеведущий.
Alberto Angela(* 8. dubna 1962 Paříž) je italský paleontolog, vědecký propagátor, spisovatel a novinář.

Нино Манфреди( итал. Nino Manfredi; 22 марта 1921, Кастро- дей- Вольши- 4 июня 2004, Рим)- итальянский актер, режиссер, сценарист и писатель.
Nino Manfredi, rodným jménem Saturnino Manfredi( 22. března 1921- 4. června 2004) byl italský herec a režisér, představitel žánru commedia all'italiana.

Леон Баттиста Альбе́рти( итал. Leon Battista Alberti; 18 февраля 1404( 1404), Генуя- 25 апреля 1472, Рим)- итальянский ученый, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения.
Leon Battista Alberti( 14. února 1404 Janov- 25. dubna 1472 Řím) byl italský humanista, architekt, teoretik umění, spisovatel a matematik, ale také všestranný sportovec, jedna z velkých postav italské renesance.

Ма́ссимо д' Адзе́льо( итал. Massimo d' Azeglio; 24 октября 1798( 1798- 10- 24), Турин,- 15 января 1866, там же)- итальянский государственный деятель, участник борьбы за объединение Италии, художник и писатель.
Massimo d'Azeglio či Massimo Taparelli, markýz d'Azeglio(, 24. října 1798, Turín- 15. ledna 1866, Turín) byl italský spisovatel, liberální politik a malíř.

Европой были немецкий музыкант, французский писатель, итальянские певцы.
Evropa, to býval německý hudebník, francouzský spisovatel,- italský zpěvák.

Ориа́на Фалла́чи( итал. Oriana Fallaci, 29 июня 1929, Флоренция- 15 сентября 2006, Флоренция)- итальянская журналистка, писатель, публицист, в годы Второй мировой войны- участница итальянского Сопротивления.
Oriana Fallaci( 29. června 1929 Florencie, Itálie- 15. září 2006 Florencie) byla italská novinářka, spisovatelka a v posledních letech života také kritička islámu.