ПИСАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• spisovatele
• autora
• pisálka
• spisovatel
• spisovateli
• spisovatelem
• spisovatelova
• romanopisce

Примеры использования Писателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого… писателя!
Tomuhle… spisovateli!

Книгу другого писателя?
Knihu jiného autora?

Профессия писателя и трудовая книжка.
Je autorem učebnic a skript.

Просто найди другого писателя.
Najdi si jinýho pisálka.

Знаешь такого писателя, Юкио Мисиму?
Slyšel jsi o spisovateli jménem Yukio Mishima?

Отличное имя для писателя.
To je skvělé jméno pro autora.

Что ж, меня, как писателя, это устраивает.
No… jako spisovatel, myslím, že s tím můžu žít.

А ты тратишь время на писателя.
A Ty tady laškuješ se spisovatelem.

Я верну тебе твоего писателя, а ты приведешь мне свидетеля.
Já vám vrátím vašeho pisálka a vy mi přivedete svědka.

И это может быть лучшая книга самого знаменитога писателя.
Může to být klidně i nejlepší text toho nejlepšího autora.

Секретарь писателя, безусловно, должен быть ненормальным.
Spisovatelova sekretářka očividně není práce pro normální lidi.

Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя?
Myslíte, že se tak oblékla kvůli tomu mladému spisovateli?

И не мрачная, романтическая история про писателя- алкоголика.
Ani šokující a romantický příběh o spisovateli alkoholikovi.

Президент, а вы знали, что у писателя сегодня день рождения?
Slečno ředitelko, věděla jste, že má dnes pan spisovatel narozeniny?

С Балтимором тесно связана жизнь американского писателя Эдгара Аллана По.
Je pojmenována po americkém spisovateli Edgaru Allanu Poeovi.

По-моему, мой муж собирался во время тоста процитировать русского писателя.
Myslím, že můj manžel citoval tu stejnou noc ruského autora.

Контрапункт»- роман 1928 года английского писателя Олдоса Хаксли.
Ostrov je utopistický román britského autora Aldouse Huxleyho z roku 1962.

Два писателя пишут одинаковые рассказы. Вопрос в том, кто написал раньше.
Dva spisovatelé napíší stejnou povídku, jde o to, kdo ji napsal dříve.

Это далеко не первый раз, когда я вдохновляю писателя, Ватсон.
Sotva je to první případ, kdy jsem byl inspirací spisovateli, Watsonová.

Альгамбра»- книга американского писателя Вашингтона Ирвинга.
De Bonnevilla, jehož příhody byly popsány americkým spisovatelem Washingtonem Irvingem.

Игра основана на серии фэнтези- романов американского писателя Джорджа Р. Р.
Děj je založený na knize Hra o trůny, napsané americkým spisovatelem Georgem R.

Не каждый день начинающего писателя сравнивают с Карсон МакКуллерс.
Nestává se každý den, že by začínající autor byl přirovnáván ke Carson McCullers.

Если мы не понимаем произведения ее великого писателя, Чарльза Диккенса?
Když nedokážeme porozumět dílům jejich nejslavnějšího autora, Charlese Dickense?

У меня была девушка, Эрнест, но она меня бросила ради очаровательного американского писателя.
Měl jsem dívku, Erneste, ale opustila mě kvůli šarmantnímu americkému spisovateli.

В 1936 году переименована в честь русского советского писателя Максима Горького.
V roce 1951 byla kolonáda pojmenována po ruském spisovateli Maximu Gorkém.

Писателя не видят, как индивидуальность саму по себе, но как представителя своей культуры.
Spisovatelé nejsou vnímáni jako samostatné tvůrčí osobnosti, ale jako reprezentanti své kultury.

Веркор( писатель)- псевдоним французского писателя Жана Марселя Брюллера.
Jsem vlastně taky uprchlík, říká francouzský spisovatel Jean-Marie Blas de Roblès.

Хроники Дюны»- цикл научно-фантастических романов американского писателя Фрэнка Герберта.
Duna je série sci-fi románů, které vytvořil americký spisovatel Frank Herbert.

Кармилла»- готическая новелла ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню.
Inspirací románu byla novela jiného irského autora Josepha Sheridana Le Fanu Carmilla.

Вели́кий Гэ́тсби»( англ. The Great Gatsby)- роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
Velký Gatsby je společenský román, který napsal americký spisovatel Francis Scott Fitzgerald.