SPISOVATELÉ на Русском - Русский перевод

• писатели
• авторы
• сочинители
• романисты
• писателей
• писателями
• писатель

Примеры использования Spisovatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spisovatelé a moc.
Художник и власть.

Čeští spisovatelé.
Биографии чешскийх писателей.

Tak spisovatelé pracují.
Так работают романисты.

Anti-revoluční spisovatelé?
Анти- революционными писателями?

Všichni spisovatelé potřebují múzy.
Всем писателям необходима муза.

Je pravda, že Vaši rodiče byli spisovatelé?
Правда что они были писателями?

Vy spisovatelé, s tou vaší divokou představivostí.
У вас, писателей, такое бурное воображение.

Není to to, co mají spisovatelé dělat?
Разве не это и должен сделать романист?

Spisovatelé očividně jen tak nepropagují své knížky.
Видимо, авторам не просто продвигать теперь свои книги.

Jeho strýc a dva bratranci byli též spisovatelé.
Его дядя и двоюродный брат- также альпинисты.

Franku, všichni top spisovatelé mají propagaci.
Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.

Byli tam na černé listině jako levicoví spisovatelé.
Они были занесены в черный список писателей.

Spisovatelé koneckonců potřebují místo, kde mohou pracovat.
Ведь писателям нужно специальное место для работы.

A když se mu bude líbit, můžeme být oba dva spisovatelé.
Если ему понравится, мы могли бы оба быть писателями.

Vy byste měli být spisovatelé, když si takhle vymýšlíte příběhy.
Да вам с такими историями надо в писатели идти.

Spisovatelé jsou notoricky známé sběratele kousky papíru.
Сочинители будут заведомыми сборниками выскальзований бумаги.

Šok, horor: dneska chtějí být čtenáři zároveň spisovatelé a vydavatelé!
Шок, ужас- теперь читатели хотят быть писателями и издателями!

Umělci, spisovatelé i herní vývojáři se vymykají kontrole.
Это угрожающе для художников, писателей и проектировщиков игр.

Ve vile ji tehdy často navštěvovali umělci, herci a spisovatelé.
На заставы часто приезжали в гости писатели, артисты с концертами.

Dva spisovatelé napíší stejnou povídku, jde o to, kdo ji napsal dříve.
Два писателя пишут одинаковые рассказы. Вопрос в том, кто написал раньше.

Panslavistické hnutí šířili tehdejší spisovatelé a další umělci.
Актеры изображали современников По и других давно умерших писателей и артистов.

Někteří spisovatelé musejí pít, nebo brát drogy, aby jim nedošla inspirace.
Некоторым писателям надо пить или принимать наркотики, чтобы вдохновиться.

Také jsou tu studenti nebo vysoce tvořiví lidé, spisovatelé a podobní lidé.
То же касается студентов, творческих личностей, писателей и других, вроде этих.

Spisovatelé nejsou vnímáni jako samostatné tvůrčí osobnosti, ale jako reprezentanti své kultury.
Писателя не видят, как индивидуальность саму по себе, но как представителя своей культуры.

Je-li to pravda, neexistovali by žádní vynálezci spisovatelé nebo učitelé.
Если бы это было правдой, не существовало бы изобретателей, писатей или учителей.

( Japonští spisovatelé mi pravidelně posílají knihy, které„ vysvětlují“, že masakr v Nankingu byl jen velký podvod.).
( Мне часто японские писатели присылали книги, в которых« объяснялось», что резни в Наньцзине не было.).

Možná když z nás jednou budou slavní spisovatelé, vydají je, až budeme po smrti.
Если когда-нибудь мы станем известными писателями эти письма опубликуют после нашей смерти.

Byl jsem opravdu špatnej otec, jako Ernest Hemmingway nebo další skvělí spisovatelé.
Я действительно плохой отец, вроде Эместа Хеммингвэя, или- или другого великого писателя.

Někteří anarchističtí spisovatelé, jako např. John Zerzan či John Moore přijali Kaczynského ideje za své.
Некоторые анархо- примитивистские авторы, такие как Джон Зерзан и Джон Мур, защищали его с некоторыми оговорками по поводу его действий и идей.

Neobvykle vzrušující nadčasový příběh, napsaný s takovou sebejistotou, jakou nemají ani starší spisovatelé.
Необычайно пронзительная, вневременная история, в которой ощущается уверенность зрелого автора.

Как использовать "spisovatelé" в предложении

Já si myslím, že diktátoři prostě nesnesou konkurenci - stejně jako spisovatelé.

Ve Svazu spisovatelů jsme jako protiváhu mocné stranické skupině založili Kruh nezávislých spisovatelů, kde byli spisovatelé, kteří nikdy straníky nebyli.

Vždyť i v padesátých letech se toho dost dělo, spisovatelé se bouřili a různá povstání byla potlačována.

NENAKUPUJTE V TESCU: Nick Hornby a další významní britští spisovatelé obvinili včera supermarket Tesco, že v Thajsku potlačuje svobodu projevu.

Albert Einstein Praví spisovatelé jsou svědomím lidstva.

Rushdie tvrdí, že tyrani a pisálci jsou přirozenými protivníky, ale takové rozdělení je podle mne příliš zjednodušující - to by z toho vyšli spisovatelé moc lacino.

Britští spisovatelé uznávají, že Tesco a jiné firmy mají právo ochraňovat svou pověst, avšak vyjádřili znepokojení nad touto "nepřiměřenou reakcí".

Závěrečný, čtvrtý svazek jeho esejí v češtině Spisovatelé a leviatan to vše jen potvrzuje.

Vybraní spisovatelé pro téma Katolické exercicie

První tři příběhy si vymyslel Jaroslav Němeček s Vladimírem Urbanem, později mu ale s vymýšlením všech žertů, dobrodružství, vynálezů a pohádkových situací pomáhali i další spisovatelé.