АВТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• autorů
• spisovatelů
• tvůrce
• autory
• autora
• autoři
• spisovatele

Примеры использования Авторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должности авторов.
Zaměstnání autora.

Телезвезда критикует своих авторов.
TV hvězda kritizující své tvůrce.

Это ссылки на авторов.
Odkaz na autora.

Ты всех своих авторов водишь в" Кафе…?
Bereš všechny autory do Café des?

Роллина и других авторов.
Rostanda a další autory.

Большинство наших авторов работают на дому.
Většinou naši přispěvatelé pracují z domova.

Я не хочу убивать авторов.
Nechci, abyste zabili ty tvůrce.

Почти как будто она сравнивала двух разных авторов.
Skoro jako by porovnávala dva rozdílné autory.

Мы могли бы приглашать авторов, активистов, политиков.
Mohli bychom mít autory, aktivisty, politiky.

Глафира и К»- книга тех же авторов.
Kolker, a autorem textu je K.

Большинство авторов считают этот рассказ недостоверным.
To však většina životopisců považuje za nevěrohodné.

Говорят, что книги- отражение их авторов.
Říká se, že kniha je obrazem autora.

Был одним из авторов проекта постройки Заволжской железной дороги.
Byl jedním z tvůrců projektu„ Preventivní vlak“.

У твоего папы хороший вкус на авторов.
Tvůj otec měl dobrý vkus na spisovatele.

Это конкурс для молодых, неизвестных авторов, и я была права.
Je to soutěž pro mladé, neznámé spisovatele, a já možná.

Был другом многих литературных авторов.
Byl také i autorem řady literárních studií.

Неоднократно становилась одним из авторов и композиторов песен группы.
Často je mezi autorem blogu a komunitou velice osobní vztah.

Он неизменно выступал с поддержкой молодых начинающих авторов.
Podporuje rovněž mladé začínající tvůrce.

Вы должны задать по крайней мере название, авторов или ISBN.
Musíte zadat alespoň název, autory nebo ISBN.

И это ввело в ступор как авторов беспорядков, так и подконтрольные им СМИ.
A to zděsilo jak autory nepokojů, tak média, která ovládali.

Я- то все понимаю, но это не довод для авторов письма.
Já vás chápu, ale pro autora toho dopisu je motiv dostatečný.

Авторские права существуют неради авторов, неговоря уже обиздателях.
Copyrighty neexistují kvůli autorům, natožpak kvůli vydavtelům.

Они никогда не выбирают жанровых романистов или авторов бестселлеров.
Nikdy nevyberou žánrového povídkáře nebo úspěšného autora.

Похоже, что он выбрал три определенные книги или, возможно, их авторов.
Vypadá to, že si vybral tři specifické knížky, nebo možná jejich autory.

Я читала современных авторов, чьи первые наброски не были так безупречны.
Četla jsem publikované autory, jejichž první verze nebyly tak dotažené.

Джерри, может, тебе стоит встретиться с Грейгом? Мы постоянно ищем новых авторов.
Jerry, měl by ses představit Craigovi, hledáme nové spisovatele.

Был одним из авторов и инициаторов принятия законов об отделении церкви от государства.
Byl jedním ze spolutvůrců nepřijatého zákona o odluce církve a státu.

У меня огромная поддержка от блог- сообщества, книжных клубов, других авторов.
Dostalo se mi velké podpory bloggerů, knižních klubů i jiných spisovatelů.

Мы нацелимся прежде всего на именитых авторов среднеого поколения,“ сказал Павел Лагнер.
Zaměříme se zejména na etablované autory střední generace,“ říká Pavel Lagner.

Материалист изобретал это устройство для бизнесменов или авторов светских романов.
Materialista, který přístroj vynalezl, ho vymyslel pro obchodníky či spisovatele světských námětů.