ПОРУЧИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ručitel
• sponzor
• patron
• poručníkem

Примеры использования Поручитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый поручитель?
Nový agent?

Но у меня есть поручитель.
Ale mám ručitele.

Я ее поручитель.
Jsem její patron.

Ты ужасный поручитель.
Jsi příšernej patron.

Я поручитель Норы. Виллодин.
Jsem Nořina sponzorka, Willowdine.

Личный поручитель?
Osobní záruku?

А как узнала, кто поручитель?
A odkud znáš ručitele kauce?

Кто ваш поручитель?
Kdo je váš patron?

Я очень, очень хороший поручитель.
Zdá se mi, že nejsem moc dobrý mentor.

Это мой поручитель.
Je moje sponzorka.

Она мой поручитель в анонимных алкоголиках.
Je moje opora u anonymních alkoholiků.

Это мой поручитель.
Tohle je můj ručitel.

Я Френки Уэллс, твой новый поручитель.
Jsem Frankie Wellsová, nový ručitel tvojí kauce.

Деон Карвер, поручитель под залог.
Deon Carver, ručitel kaucí.

Спасибо тебе, поручитель.
Díky tobě, patrone.

Деон Карвер, поручитель под залог.
Deon Carver. Byl to ručitel kaucí.

Я- поручитель вашего дяди Сайруса Критикоса.
Zastupuji pozůstalost vašeho strýce Cyruse.

Я Макс Черри, ваш поручитель под залог.
Jsem Max Cherry, váš ručitel kauce.

Питер- мамин поручитель в Анонимных Алкоголиках.
Peter je mámin poradce z AA.

Аккредитован придурком, а поручитель- пройдоха.
Zapřísahaný bláznem, a prosazovaný darebákem.

Ее дочка и ее поручитель- Рад вас видеть.
Její dcera a její sponzor.- Rád vás poznávám.

Что не имею права просить, но мне нужен поручитель.
Nemám právo to po tom všem žádat, ale potřebuji ručitele.

Ты же его поручитель по Анонимным Алкоголикам.
Ty jsi jeho patron od Anonymních Alkoholiků.

Только твой загадочный поручитель может тебе помочь.
Může ti s tím pomoci jen tvůj tajemný sponzor.

Вам нужен поручитель, чтобы получить визу.
Můsíš mít někoho jako garanci, abys dostal vízum.

Ты ведь- только увещеватель, Аллах же- поручитель всему сущему.
Ty varovatelem jsi pouze, však Bůh ručitelem je všech věcí.

Почему ваш поручитель не хочет, чтобы мы знали, кто он?
Proč váš ručitel nechce, abychom věděli, kdo je?

Поручитель может также в качестве получателя денег указать самого себя, чтобы зарезервировать крупные суммы денег для поездок в другие города.
Ručitel může také označit sebe za příjemce peněz, aby si rezervoval velké částky peněz na výlety do jiných měst.

Все смеются И как его поручитель, считаю, он достоин полного членства.
Jako jeho patron myslím, že si zaslouží členství.

И как его поручитель, Я помогаю ему встать на путь истинный.
Jako jeho patron mu pomáhám chodit rovně a přesně.