КУРАТОР на Чешском - Чешский перевод

• poručník
• sponzor
• patron
• kurátor
• poradce
• spojka
• opatrovnice
• správce
• nadřízený
• opatrovník
• velitel
• ručitel
• kustod
• mentor

Примеры использования Куратор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя куратор уехала?
Můj poradce odešel?

А, вот и мой куратор.
Jo a támhle je můj sponzor.

Мой куратор стоит рядом.
Můj poručník stojí támhle.

Куратор Метрополитена?
Kurátor Metropolitního muzea?

Вон мой куратор. В самом деле?
Támhle je můj sponzor.

Почему твой куратор здесь?
Proč je tu tvá opatrovnice?

Мой куратор и личный спаситель.
Můj patron a osobní spasitel.

Мой новый куратор, он там?
Můj nový poručník je tam taky?

Должно быть, вы мой новый куратор.
Ty musíš být můj nový poručník.

Почему мой куратор не взорвал его?
Proč to můj patron neodpálil?

Куратор музея" лучшее название, хмм?
Kurátor muzea" zní přesněji, hmm?

А мой новый куратор, он там?
A ten můj nový poručník je tam taky?

Твоя куратор спасла мне жизнь.
Tvoje opatrovnice… mi zachránila život.

На каждом этаже находится куратор, которому 21 год.
Na každém patře je poradce, kterému bylo 21.

Мой куратор был в такой же ловушке, как и я.
Můj patron byl stejně v pasti jako já.

Я подумал:" Она куратор. Я преподаю игру на барабанах.
Řekl jsem si, ona je kurátor, já učím na bubny.

А ваш куратор, когда вы в последний раз говорили с ним?
A co váš patron? Kdy jste s ním naposledy mluvila?

Она необычная, Но я дмаю, что она лучший куратор.
Je nekonvenční, ale myslím, že je nejlepší sponzor- pro mě.

Малькольм- куратор моей сестры из" анонимных наркоманов".
Malcolm je sestřin sponzor.

Куратор многочисленных исторических и художественных выставок.
Kurátor četných historických a uměleckých výstav.

Где был твой куратор, когда сегодня ты чуть не сломалась?
A kde byl tvůj sponzor, když ses dneska skoro složila?

Его куратор хочет устроить на будущей неделе встречу с родителями.
Jeho poradce by se chtěl setkat s rodiči.

Что с ним произойдет, если куратор узнает, что тебя поймали?
Co se stane s Borisem, když spojka zjistí, že jsme vás zatkli?

Я его куратор в обществе анонимных алкоголиков.
Jsem jeho sponzor u Anonymních alkoholiků.

Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель.
Kurátor Dr. McElroy řekl, že byl ten trezor týdny prázdný.

Может, новый куратор нам напомнит, почему змеи не дружат с монгустсами.
Možná nám ten nový poručník připomene, proč se hadi nebratříčkují s mangusty.

Как куратор я понял, что не несу ответственности за ошибки своих подопечных.
Jako patron jsem se naučil, že nejsem zodpovědný za chyby svého svěřence.

Только куратор знает комбинацию к сейфу своего подопечного.
Jen spojka zná číselnou kombinaci k jejich osobním sejfům.

Если куратор Келлера под прикрытием, его в базе не будет.
Pokud je Kellerův poručník v utajení, nebude v databázi.

Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции" Звездочка".
Můj nový poručník hledá majitele Hvězdičky obchodování.