Примеры использования Kurátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj kurátor.
Мой офицер по надзору.Já bych mohl být kurátor.
Kurátor Metropolitního muzea?
Je to můj kurátor.
Tvůj kurátor mi dal tohle.
Ty jsi jeho kurátor.
И ты его надзиратель.Kurátor muzea" zní přesněji, hmm?
Куратор музея" лучшее название, хмм?Volal můj kurátor.
Мой надзиратель позвонил.Jsem kurátor klasického umění.
Я хранитель музея Классического искусства.Co, jsi můj kurátor?
А ты что, мой офицер по УДО?Kurátor volal a dal mi co proto.
Звонил хранитель музея и дал мне взбучку.Myslím, že to byl kurátor.
Думаю это был куратор.Ale její kurátor ji ztratil z dohledu.
Но ее надзиратель потерял с ней связь.Vy jste Benův kurátor.
Вы должно быть надзиратель Бена.Jeho kurátor nám dal jeho poslední známou adresu.
Его офицер по УДО дал нам его последний адрес.Bylo mi řečeno, že jste jeho kurátor.
Мне сказали, что вы его инспектор.No, váš kurátor nám řekl, že tu s vámi bydlel.
Ну, ваш надзиратель сказал, что он жил здесь с вами.Paní Estradová, jsem Arthur Curry, Hectorův kurátor.
Миссис Эстрада, я Артур Карри, куратор Гектора.Řekl jsem si, ona je kurátor, já učím na bubny.
Я подумал:" Она куратор. Я преподаю игру на барабанах.Kurátor nám poslal ta data, zrovna je mapuju.
Инспектор переслал данные, сейчас я переношу их на карту.Každou chvíli ti volá kurátor, aby tě zkontroloval.
Офицер по УДО будет звонить каждую минуту и проверять тебя.Kurátor četných historických a uměleckých výstav.
Куратор многочисленных исторических и художественных выставок.Volal jsem ti. Tvůj kurátor říkal, že zase jsi nebyl na pohovoru.
Твой инспектор сказал, что ты пропустил еще одно собеседование.Kurátor mu dokonce dal pár zlatejch hvězdiček na lednici.
Офицер по УДО даже дал ему парочку золотых звездочек на холодильник.Tohle je Přírodní historické muzeum v Rotterdamu, kde pracuji jako kurátor.
Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.Jeho kurátor tvrdí, že co se dostal ven, je u bratra.
Его инспектор сказал, что он живет у брата после того, как вышел.A pokud se mě budeš snažit zastavit, tvůj kurátor uvidí tyhle fotky.
А если ты попытаешься меня остановить, твой офицер по надзору увидит это.Kurátor Dr. McElroy řekl, že byl ten trezor týdny prázdný.
Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель.A jestli to váš kurátor nedosvědčí, už nebudeme tak přátelští.
И если ваш надзиратель не подтвердит твои слова, мы станем гораздо менее дружелюбными.Technicky vzato, můj kurátor musí ověřit adresu, jinak je to porušení podmínky.
Ну, технически мой надзиратель должен подтвердить адрес, иначе это нарушение режима.
