MŮJ SPONZOR на Русском - Русский перевод

• мой спонсор
• мой куратор
• мой поручитель
• моим попечителем
• мой наставник

Примеры использования Můj sponzor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj sponzor.
Он мой донор.

On je můj sponzor.
Он мой шеф.

Myslel jsem, že mě volá můj sponzor.
Думаю, нужно позвонить моему поручителю.

Jsi snad můj sponzor?
Что ты, мой спонсор?

Řekl mi, že už nemůže být můj sponzor.
Он сказал, что больше не будет моим попечителем.

Co, jsi můj sponzor?
А ты что, мой куратор?

Znám ho, tak jsem ho poprosila, aby byl můj sponzor.
Я его уже знала и попросила быть моим попечителем.

To je můj sponzor, Jezdec dvou koní.
Это мой покровитель, Бегущий С Двумя Конями.

Sakra, to je můj sponzor.
Блин… там мой куратор.

To je můj sponzor s anonymních alkoholiků.
Это мой спонсор из организации анонимных алкоголиков.

Jo a támhle je můj sponzor.
А, вот и мой куратор.

Vím, že jsi můj sponzor a není můj psychiatr.
Я знаю, ты мой спонсор, но не мой психиатр.

Můj sponzor byl mimo město, tak jsem zavolal Alfredovi.
Моего попечителя не было в городе, поэтому я связался с Альфредо.

Markýz byl můj sponzor.
Маркиз был моим спонсором.

Zavolám do novin" The Tennessean" a řeknu jim, že jsi můj sponzor.
Я позвоню" the tennessean." Я скажу им, что ты мой спонсор.

Támhle je můj sponzor.
Вон мой куратор. В самом деле?

Můj sponzor říká, že se musím naučit nechat ostatní, aby si řídili život sami.
Мой спонсор говорит, что я должна учить людей управлению своей жизнью.

Promiň, to je můj sponzor.
Прости. Это мой спонсор.

Na rozdíl od Castle tě neočerním, ale postačí, když řeknu, že už nejsi můj sponzor.
Но в отличие от Castle, я не опорочу твое имя. Проще говоря, ты больше не мой поручитель.

Vím, že jste můj sponzor a ne cvokař.
Я знаю, ты мой спонсор, но не мой психиатр.

Můj sponzor si myslí, že bych měl být k tobě více otevřený, pokud to s tebou bude vážné.
Мой наставник считает, что мне следует быть более честным с тобой, если я хочу серьезных отношений.

Podívej, byl jsi můj sponzor roky, správně?
Слушай, ты был моим спонсором на протяжении многих лет, так?

Můj sponzor říká, že používám sarkasmus, abych se vyhnul mým pravým pocitům, Že pokud bych Kelly doopravdy miloval, byl bych za ni rád. Neměl bych jí to za zlé.
Мой поручитель говорит, что я использую сарказм, чтобы не показывать свои настоящие чувства, что если бы я любил Келли по-настоящему, я был бы счастлив за нее, я бы не обижался на нее.

Já nevím, jestli jste stále můj sponzor, nebo ne, ale kdybys být ochoten.
Я не знаю, все ли ты еще мой компаньон или нет, но если ты хочешь.

Když jsem byla čistá, můj sponzor mi řekl, abych se spřátelila s vyšší sílou.
Когда я избавилась от зависимости, мой поручитель просил меня поверить в высшие силы.

Z protialkoholním programem jsem začal teprve před 11 měsíci a můj sponzor mi řekl, že bych si rok neměl s nikým začít.
Я испугался. Я в этой программе только 11 месяцев мой куратор сказал, что я не должен ни с кем общаться минимум год.

Tuhle frázi používal můj sponzor, když jsem tehdy začal chodit na sezení.
Эти слова повторял мне мой наставник, когда я только начал ходить на эти собрания.

Nejdřív jsem zavolal Walonovi, když je můj sponzor a tak, ale ukázalo se, že je na vyjížďce se svým motorkářským klubem.
И я сразу же позвонил Вейлону. Он же мой спонсор и все дела, а он куда-то укатил с клубом байкеров.

Náš sponzor se změnil.
Наш Благодетель изменился.

Dnešní zápas vám přinesl náš sponzor.
Сегодняшняя игра транслировалась при поддержке нашего спонсора.

Как использовать "můj sponzor" в предложении

De facto se dá říct, že nového parťáka budu platit já, respektive můj sponzor,“ naznačuje Lenc, že ani plážoví volejbalisté nemají v Česku na růžích ustláno.

Chtěl jsem přestat, ale můj sponzor mi věřil a podařilo se mu vzít mě na seminář.

Pěšec na můj sponzor, který byl jediný prospěch z mé tvrdé práce.

Dostal jsem zajímavou finanční nabídku na absolvování tohoto závodu na Suzuki a můj sponzor mi to povolil, takže pojedu na Suzuki.

Naštěstí zde byl stále můj sponzor, kterému jsem svými výhrami v různých soutěžích vydělával a on mě za to poskytoval vše ostatní - až na výživu.

Můj sponzor bohužel nevyrábí červené šortky.

Jednou pro něj zřídil ochranku můj sponzor, pro kterého jsem dělala masovou akci na budějovickém náměstí.

V první řadě bych vám chtěl moc poděkovat za to, že jste můj sponzor.

Můj sponzor, byť byl v byznyse chvilku, se mnou pracoval správně, a to i bez registrace.

On to nepříjme,protože je to srab.Nabídka platí pro kohokoliv.Nikdo na to nemá koule,ale já jo,protože na tom jedině vydělám.Tak kdo chce být můj sponzor?