Примеры использования Můj poradce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj poradce.
Ona je můj poradce.
Můj poradce.
Мой наставник.Nejsi můj poradce.
Но не мой советник.Můj poradce.
Это мой советник.Neal je můj poradce.
Můj poradce odešel?
Моя куратор уехала?Budete můj poradce.
Будете моим советником.Můj Poradce vypadl.
Мой консультант отключается.Mami, je to můj poradce.
Мам, он мой советник.Můj poradce je Klausův bratr?
Мой советник- брат Клауса?Ano, jsi můj poradce.
Да. Ведь ты мой советник.Můj poradce byl federální soudce v důchodu.
Zlato, tohle je Dante, můj poradce pro závislost.
Můj poradce mi se zapadnutím pomáha.
Мой консультант помогает мне с этим, прийти в форму.Vždycky jsem si přál aby byla ona můj poradce, né on.
Я всегда хотел, чтобы она была моим руководителем, а не он.Jsi můj poradce.
Ты мой консультант.Zvláštní agent Burke, FBI, a toto je můj poradce, Neal Caffrey.
Специальный агент Берк, ФБР, и это мой консультант Нил Кэфри.Toto je můj poradce, Neal Caffrey.
Это мой консультант Нил Кэффри.Hele, už je to chvíle,co jsem svobodná a profesor Chavez je můj poradce, víš, takže se musím ujistit.
Слушай, это было давно таккак я была одна, и профессор Чавес- мой советник, Ты знаешь, я должна убедиться.Ty jsi můj poradce, je to tvoje práce.
Но ты мой брокер, это твоя работа.Protože na tu přihazuju já a jsem připravena utratit balík, kterej můj poradce označuje za" nebezpečnej a nezodpovědnej.
Потому что я борюсь за нее и готова потратить сумму, которую мой бухгалтер называет" опасной и безответственной.Můj poradce, Carter Bowfry… je to jeho.
Мой советник по стратегии, Картер Боуфри… эта вещь принадлежит ему.A nevím, proč mi trvalo tak dlouho si uvědomit, jak neuvěřitelně jasné a užitečné jsou, ale teď když to vím, se váschci zeptat… zvážil byste, že budete můj poradce? Oceňuji tu myšlenku,?
И я не знаю, почему у меня заняло столько времени, чтобы осознать, какими ясными и полезными они являются, но теперь, когда я знаю,хочу спросить вот о чем… не хотели бы вы стать моим советником?Naštěstí, můj poradce dokázal rozpoznat spřízněnou duši.
К счастью, мой консультант распознал родственную душу.Můj poradce říká, že je to… pooperační mysl-tělo dysforie.
Мой консультант говорит, что это… послеоперационный синдром тревожности.Takže dnes ráno můj poradce vpochodoval do mé kanceláře a tvrdil ty nejodpornější věci.
Итак, этим утром мой консультант пришел ко мне в офис и сказал невероятную вещь.Můj poradce říká, že se nemám nacházet v blízkosti ostrých předmětů.
Мой наставник сказал, что мне не следует находиться рядом с острыми предметами.Ale i když nebudete můj poradce, budu chodit do vaší třídy bez kreditů, protože ze mě uděláte lepší spisovatelku a proto jsem tady, zase pryč od mého syna.
Но пока вы не станете моим советником, Я буду ходить в ваш класс не ради зачета, так как вы сделаете из меня лучшего писателя, и поэтому я здесь, так далеко от своего ребенка.Můj poradce mě varoval, že studium jazyků v mém věku by bylo obtížné, a Čínština je jeden z nejtěžších.
Мой преподаватель сказал, что учить язык в 
