КУРАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• velitele
• mentora
• nadřízeného
• poručníka
• patrona
• konkurzního správce
• kurátora

Примеры использования Куратора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включая куратора.
Včetně manažera.

Я искал старшего куратора.
Hledám hlavního kurátora.

Твоего куратора зовут Бирн.
Že se vaše spojka jmenuje Byrne.

Через моего куратора.
Prostřednictvím mého patrona.

Я ищу куратора- мисс Грэм?
Hledám kurátorku, paní Grahamovou?

Значит он убил своего куратора.
Takže zabil svého mentora.

Куратора зовут Август Ван Берг.
Moje spojka je August Van Berg.

Я получил нового куратора?
Určili jste mi nového poručníka?

Он убил своего куратора из-за меня.
Zabil svého mentora kvůli mně.

Мы назначим вам другого куратора.
Můžeme vám další handler.

Хазик сдал своего куратора, Абина Табаля.
Haziq vydal svého manažera Abina Tabala.

А теперь ты ищешь моего куратора?
A nyní vyšetřujete mého velitele?

Что насчет твоего куратора из реабилитационного центра?
Co tvůj patron z odvykačky?

Прежде всего нужно найти куратора.
Nejdříve si musíte najít patrona.

Я бы не справилась без моего куратора Малькольма.
Bez mého sponzora Malcolma bych ho nedostala.

Вообще-то, это был заместитель куратора.
Byla to vlastně náhrada za vychovatelku.

Вы хотите, чтобы я отследил- куратора чудовища?
Chceš abych sledoval velitele bestie?

Тебя повысили, а он получил нового куратора.
Tebe povýšili a on dostal nového poručníka.

Руководителя отдела и куратора Нила.
Jako velící zástupce a Nealův poručník.

Я просто работал над опознанием его куратора.
Právě jsem pracoval na Identifikování toho, kdo je jeho velitelem.

Значит он убил своего куратора, и он это сделал защищая тебя.
Takže zabil svého mentora a udělal to, aby tě ochránil.

И так я нашла работу. помощника куратора музея.
Tak jsem přijala práci asistentky správce muzea.

Теперь мы работаем на куратора, и я в трудном положении.
Teď pracujeme pro konkurzního správce a já jsem tu bez podpory ostatních.

Все это время ты" гасился" от своего куратора по У. Д?
Celý ten čas jsi měl strach ze své kurátorky?

Я взгляну на эти файлы, посмотрим, смогу ли найти твоего куратора.
Mrknu se na ty soubory, podívám se jestli najdu vašeho velitele.

Поскольку мы получили заявление от вашего куратора с прежней работы.
Protože máme prohlášení od vedoucího z vaší poslední práce.

По словам куратора, Уоллес был хорошим офицером, всеобщим любимцем.
Podle nadřízeného byl Wallace dobrým důstojníkem. a navíc byl docela oblíbený.

Где ты прячешь оружие когда ты изображаешь куратора музея?
Kde máš zbraň, když pracuješ jako muzejní kurátor?

Натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой.
Poštval na probačního svého pitbulla, než ho vzal přes hlavu klíčem na kola.

По словам куратора, есть ночной смотритель, и каждое крыло здания запирается изнутри.
Podle kurátora je ve službě noční hlídač. Všechny sekce jsou jednotlivě uzamčené zevnitř.