KURÁTORA на Русском - Русский перевод

• надзирателя
• куратора
• надзирающему офицеру

Примеры использования Kurátora на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdu pustit kurátora.
Пойду, освобожу хранителя.

Zástupcem kurátora je místokurátor.
Главой парка является суперинтендант.

Zeptej se mýho kurátora.
Спроси моего надзирателя.

Hledáme kurátora akce, Millera.
Мы разыскиваем куратора этого мероприятия, Миллера.

Hledám hlavního kurátora.
Я искал старшего куратора.

Hledám kancelář kurátora, jak se tam dostanu?
Мне нужен кабинет смотрителя. Простите, как туда пройти?

Napište jméno vašeho kurátora.
Напиши имя своего офицера по УДО.

Jsem asistent kurátora tance.
Я помогаю учителю танцев.

Je to dopis z kanceláře kurátora.
Это письмо из офиса по досрочному освобождению.

Podle kurátora je ve službě noční hlídač. Všechny sekce jsou jednotlivě uzamčené zevnitř.
По словам куратора, есть ночной смотритель, и каждое крыло здания запирается изнутри.

Je tu dopis od jeho kurátora.
Вот письмо от его надзирателя.

Zákaz přiblížení pořád platí, takže jestli sem strčíš jen prst, tak první co udělám bude, že zavolám poldy, a tvýho kurátora.
Я проверяла и тебе все еще запрещено появляться здесь. Так что если ты придешь, первым делом я звоню в полицию. а следом- твоему надзирающему офицеру.

Mám tu také prohlášení zaměstnavatele a kurátora pana Huikaly.
У меня есть письменные показания начальника и инспектора мистера Уйкалы.

Tady je váš domov a perimetr, vaše práce, tahle kancelář a kancelář vašeho kurátora.
Твой дом, работа, этот офис и твой офицер по надзору.

Prosím, přivítejte pana Ichaboda Cranea, kurátora nového historického sdružení z Hudson Valley.
Пожалуйста, поприветствуйте Икабода Крейна, куратор нового исторического сообщества Хадсон- Валлей.

Právě mi přidělili nového kurátora.
Но у меня вопрос. Мне дали нового надзирателя.

Jestli máte nějaké otázky o zákonnosti, můžeme hned zavolat vašeho kurátora a probrat s ním podrobnosti.
Если у вас возникли вопросы о законности всего этого, мы прямо сейчас позвоним вашему надзирающему офицеру и обсудим детали.

Hasiči tohle ale předali policii, která kontaktovala tvého kurátora.
Пожарные передали билеты в полицию, полицейские обратились к твоему инспектору по условно- досрочному.

Hned, jak k telefonu dostanu tvého kurátora.
Как только я поговорю с твоим надзирателем.

Víš co, až budeš připravená být se mnou ne kvůli tomu, že potřebuješ peníze, nebo moč pro tvého kurátora, budu tady.
Послушай, когда ты будешь готова быть со мной ради меня- а не потому, что тебе нужны, например, деньги или моча для твоего надзирателя, я буду с тобой тоже.

Určitě si byl vědom, že jakákoliv změna adresy bez souhlasu jeho kurátora je porušením podmínky.
Несомненно он был осведомлен, что любая перемена адреса без предварительного одобрения от его надзирателя является нарушением.

Vrátil jsem se domů… a našel tam svýho kurátora.
Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель.

Bryan i Dimitri měli stejného kurátora.
Брайан и Димитрий имели одного и того же надзирателя.

Eric říkal, že jsi viděl jeho kurátora?
Эрик сказал, ты встречался с его наставником.

Samozřejmě s povolením tvého kurátora.
Естественно, со своей распиской о досрочном освобождении.

Můžete ho najít skrze jeho kurátora.
Вы можете отыскать его через его офицера по условно- досрочному.

Prověřili jsme ho u jeho kurátora.
Мы связались с его инспектором по условно- досрочному освобождению.

Ať už mícháš nebo prodáváš, Jsem si jistý, že tvého kurátora to zaujme.
Смешиваешь ли ты или продаешь, уверен, твой надзиратель будет заинтригован.

Rok po jeho propuštění, se zašel ohlásit u svého kurátora a zmizel.
Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.

Byly jí povoleny návštěvy protidrogového léčení a poslal jsem vám e-mailem informace jejího kurátora Davea Hoffmana.
Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно- досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.

Как использовать "kurátora" в предложении

Al Larsen obviní kurátora, že byl zapletený do krádeže muzejních exponátů, zejména cenné sošky a velkého smaragdu.

Richard Watzke pečlivě vybírá, který dům či byt k prodeji vezme, obrazy volí za pomoci kurátora či jiného znalce umění.

Dítě přichází v doprovodu rodiče, sociální pracovnice, kurátora pro mládeţ nebo soudního vykonavatele.

K výstavě vychází obsáhlý katalog s esejí kurátora Ladislava Kesnera a rozhovory s vybranými vystavujícími umělci – Antony Gormleym, Edwinem Zwakmanem, Lorenzem Estermannem, Jaroslavem Rónou.

Prahy Petra Hlubučka, ředitele pražské zoo Miroslava Bobka a kurátora savců Pavla Brandla.

Za pár dolarů za měsíc změní vaše dítě oheň tablet nebo Kindle na super zařízení s přístupem k neomezenému množství kurátora věku-vhodný obsah.

Vedoucí sekretariátu Parkán v závěru schůzky sňal z pana Šmacha zodpovědnost za další vedení tábora; funkcí pověřil sociálního kurátora Trombíka.

V možnostech kurátora je takovému klientovi zajistit místo v azylovém domě.

Koncept kurátora a tvůrčí dílny má výhody i nevýhody.

Zvláštní oprávnění musí obsahovat jméno, popřípadě jména a příjmení kurátora, titul, označení zaměstnavatele a vymezení činností, které může vykonávat.