НАДЗИРАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kurátorem
• ředitelem
• probačním
• dozorce
• žalářníkem

Примеры использования Надзирателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был надзирателем.
Byl jsem hlídač.

Я поговорю с надзирателем.
Promluvím si s ředitelem.

Что с надзирателем?
Jaká je situace s probačním?

Но я был твоим надзирателем.
Ale já byl tvůj dozorce.

Он был надзирателем в тюремном лагере.
Byl strážný v pracovním táboře.

С нашим надзирателем.
S naším kurátorem?

Ты говорила с моим надзирателем?
Mluvila jsi s mým kurátorem?

Я могу быть надзирателем, а ты заключенным.
Můžu být dozorce a ty můj vězeň.

Не нравилось быть надзирателем?
Copak, nebyl jste rád kurátorem?

Поговорил с надзирателем Трэйси Тэйлор;
Mluvil jsem s kurátorem Tracy Taylorové.

Рон, мне нужно увидеться с надзирателем.
Rone, musím jít za ředitelem.

Я поговорила с надзирателем из" Сент- Квентина".
Mluvila jsem s ředitelem v San Quentinu.

Я устал быть твоим надзирателем.
Už mě nebaví být tvůj dozorce. To jsem já.

Единственное, что я умею делать это быть тюремным надзирателем.
Umím dělat jen vězeňskýho bachaře.

Ты не связывалась со своим надзирателем три месяца.
Se svým kurátorem jste nemluvila už tři měsíce.

Что ж, может я смогу поговорить с надзирателем.
Možná bych si mohl promluvit s ředitelem.

Дай мне поговорить с твоим надзирателем, пожалуйста.
Prosím, nech mě promluvit si s tvým kurátorem.

Она была обручена с Тони, первым надзирателем.
Byla zasnoubená s Tonym, naším prvním vedoucím.

Я бы мог быть тюремным надзирателем или кем то южным.
Můžu být vězeňský strážce, nebo cokoliv jižanského.

ЭйДжей, я говорила с твоим надзирателем.
Aji, mluvila jsem s tvým probačním.

Я поговорил с его надзирателем, начальником, с его женой.
Mluvil jsem s jeho P.O., jeho šéfem i manželkou.

Так что жена сделала его надзирателем.
A tak z něj udělala manželka ředitele.

Что ты поругался с надзирателем и я побежала за помощью.
Že jste se porval s žalářníkem a já šla pro pomoc.

Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров.
Byl jsem tady vychovatel mnohým, ze všech možných zemí.

Потому что у мамы, и папы, и адвоката уговор с надзирателем.
Protože máma, táta a právník mají dohodu s ředitelem.

Я предложила поговорить с его надзирателем, но он отказался.
Nabídla jsem, že si promluvím s jeho kurátorem, ale odmítl.

Она скорее решала дела насчет уменьшения наших сроков с надзирателем.
Asi byla jen s ředitelem domlouvat naše snížení trestu.

Может я хочу стать надзирателем, потому что люблю плохих парней.
Možná se chci stát probační jen proto, abych potkávala zlobivý kluky.

Я думаю, она думает." Почему Кертис выпивает с надзирателем"?
Nejspíš přemýšlí o tom, proč Curtis popíjí s vedoucí v zácviku.

Может я хочу быть надзирателем, чтобы встеречаться с плохими парнями.
Možná chci být probační, jen abych mohla poznávat zlobivé kluky.