VEDOUCÍM на Русском - Русский перевод

• менеджером
• главой
• руководителем
• главным
• начальником
• ведущим
• управляющим
• лидером
• директором
• заведующим
• именным
• возглавлял

Примеры использования Vedoucím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být vedoucím není snadné.
Быть главным непросто.

Chci mluvit s vedoucím.
Я хочу поговорить с менеджером.

I s vedoucím laboratoře Russellem.
С главой лаборатории Расселом.

Chci jen mluvit s vedoucím.
Я просто хочу поговорить с менеджером.

Jeho vedoucím byl Michel Plancherel.
Его руководителем был Шарль Эресманн.

Měla byste promluvit s vedoucím.
Вы должны поговорить с менеджером.

Proberu to s vedoucím a ještě vám zavolám.
Я переговорю с управляющим и сообщу вам.

Mohu mluvit s vaším vedoucím?
Могу я поговорить с вашим менеджером?

Popovídat si s vedoucím Friedgena a spolupracovníky.
Пообщаюсь с начальником и сослуживцами Фриджена.

V současnosti je jejím vedoucím.
Является его руководителем по настоящий момент.

Mohl bych mluvit s vedoucím bezpečnosti?
Так я могу пообщаться с начальником СБ?

Vedoucím disciplíny ve světovém poháru byl tým Ruska.
Лидером по выращиванию малины на мировом рынке является Россия.

Byl na tom případu vedoucím detektivem.
Он был главным детективом по этому делу.

Promluvím si s vedoucím oddělení a požádám ho, aby nám předal ten případ.
Я поговорю с главой Бюро и попрошу его передать дело нам.

A byly potvrzené tvým vedoucím, mnou.
И они были подписаны мной, твоим начальником.

V současnosti je vedoucím trenérem sprinterů Dukly Brno.
В настоящее время является главным тренером« Эллас Верона».

Pak je úplně na mol a jde za vedoucím inženýrem na.
Он пьяный в стельку и идет за главным инженером в.

Kdybych byl vedoucím její kampaně, taky bych si přisvojil zásluhy.
Если я был менеджером ее кампании, я бы обязательно использовал это.

Nechtěla bys strávit noc s oblastním vedoucím Dunder-Mifflin Scranton?
Хочешь провести ночь с региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?

Jejím vědeckým vedoucím se stal zoolog a spisovatel Maxim Dmitrijevič Zvěrcev.
Его научным руководителем стал зоолог- писатель М. Д. Зверев.

V srpnu 2003 se stal vedoucím coreteamu Harald Welte.
В августе 2003 руководителем coreteam стал Харальд Вельте Harald Welte.

Je vedoucím redaktorem rezortu politiky a zpravodajem deníku Frankfurter Rundschau.
Является ведущим редактором в отделе политики и репортером газеты« Франкфуртер рундшау».

V roce 1850 byl jmenován vedoucím legislativního odboru ministerstva.
В 1865 назначен управляющим Общей канцелярией министерства.

Má to být s vedoucím obchodního oddělení, už jsem to dvakrát přesunul.
Это с главой представительства, и я уже отменял с ним дважды за это лето.

Na schůzku s novým vedoucím evropských operací, Tylerem Barrettem.
Чтобы встретиться с новым главой Европейских операций Тайлером Барреттом.

Ale poté, co se staneš vedoucím, některé výjevy bude těžké smazat.
Но после того, как ты станешь менеджером, твои нынешние образы будет сложно забыть.

Maggie si promluví s vedoucím sekuriťáků, a zjistí, jestli pro nás existuje způsob.
Мэгги поговорит с главой охраны, если есть вариант поговорить с нами.

Od roku 1989 byl vedoucím postgraduálního studia zaměřeného na ruský jazyk.
С 1989 года являлся руководителем аспирантуры по специальности« Русский язык».

Zrovna jsem byl jmenován vedoucím jednoho z nejvíce utajovaných oddělení na světě.
Меня только что назначили главой одного из наиболее секретного отдела в мире.

Společnost Huitongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny vaše požadavky na Alloy Pipe.
Huitongsteel стал ведущим поставщиком универсальных решений для всех ваших потребностей в Alloy Pipe.

Как использовать "vedoucím" в предложении

Zpracovat návrh pracovní osnovy a projednat jej s vedoucím bakalářské práce. 2.

Pátý člen skupiny, který nehraje ani nezpívá, ale je jejich kamarádem z dětství a výtvarným vedoucím skupiny, proměnil studio v galerii Míly Fürstové.

S letní skupinou přichází mnoho nových změn...třeba to, že jako vedoucím skupin přijede MUDr.

Simon Clarke je novím vedoucím mužem Giro d'Italia Davide Formolo: "Snažil jsem se jít do úniku v předposledním stoupání, ale zachytili mě.

Uživatelé mohou podávat stížnosti a připomínky k činnosti knihovny písemně nebo ústně vedoucím jednotlivých oddělení služeb nebo přímo ředitelce knihovny. 2.

Bakalářská práce bývá většinou jedna z prvních prací, které jsou většího rozsahu. Čeká na studenty vysoké školy a setkáte se u ní s vedoucím a oponentem.

Spolupráce s vedoucím jeho ročníku neskončila studiem.

Muž převlečený za šneka měřil síly se spojem vedoucím z Debrecínu do Mátészalky na východě Maďarska.

Záleží na dohodě s vedoucím pracovníkem / ředitelem MŠ či ZŠ.

V průběhu zpracování pravidelně konzultovat s vedoucím bakalářské práce postup a dosažené výsledky. 4.