УПРАВЛЯЮЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• manažerem
• vedoucím
• správcem
• ředitel
• řídit
• manažer
• vedoucí
• guvernérů
• manager
• řídícím

Примеры использования Управляющим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был хорошим управляющим.
Byl to dobrý vedoucí.

Я говорил с управляющим отеля.
Mluvil jsem s manažerem hotelu.

Давай, бомж, будешь управляющим.
Můžeš být manager.

И я буду управляющим.
A já budu řídit tu společnost.

Я поговорил со старшим управляющим.
Mluvil jsem s jejich manažerem.

Но я встречаюсь с управляющим здания за ланчем.
Ale jdu na oběd s vedoucím stavby.

Я погорорил с управляющим.
Budu mluvit s manažerem.

Мистер Финч хочет поговорить с управляющим.
Pan Finch prišel za správcem.

Я был финансовым управляющим, ясно?
Já byl finanční manažer, jo?

Мне нужно поговорить с вашим управляющим.
Musím znovu mluvit s vaším vedoucím.

Я переговорю с управляющим и сообщу вам.
Proberu to s vedoucím a ještě vám zavolám.

А я должен быть чертовым управляющим здесь.
A já to tu mám sakra řídit.

Свяжитесь с управляющим Лурри и Барисом.
Spojte se se správcem Lurym a Nilsem Barisem.

Я должна поговорить с вашим управляющим.
Měla bych se poradit s vaším správcem.

Дуайт, управляющим этого офиса должен быть ты.
Dwighte, ty by jsi měl řídit tuhle kancelář.

Там. И он организовал нам встречу с управляющим.
To je a zařídil nám schůzku s vedoucím.

Поговорил с управляющим в Швейцарском федеральном.
Mluvil jsem s manažerem ze Suisse Federal.

Сейчас мы поговорим с управляющим банка.
Teď bychom si rádi promluvili s bankovním manažerem.

Мы поговорили с управляющим" Чирикающего Цыпленка".
Mluvili jsme s manažerem v Chirping Chicken.

Отличная мысль, и Сол будет отменным управляющим.
Výtečný nápad, Sol by byl jistě skvělý ředitel.

Это дедушка договорился с управляющим, правда, Стиви?
Dědeček si promluvil s manažerem, že Stevie?

В 1957 году назначен управляющим колхозным отделением.
V roce 1957 byl jmenován vedoucím katedry dirigování.

Это цифра, которую мы обговорили с вашим управляющим.
Jedná se o údaj ke kterému jsem došla s vaším správcem.

Мне нужно поговорить с управляющим этого учреждения, немедленно.
Potřebuji ihned mluvit se správcem tohoto vězeňského bloku.

Да. Говорил, что он сказал Джеку, что ты будешь крутым управляющим.
Jo, řekl Jackovi, že bys byl skvělej manažer.

В 1865 назначен управляющим Общей канцелярией министерства.
V roce 1850 byl jmenován vedoucím legislativního odboru ministerstva.

С этих пор, Все злые деяния будут держаться моим управляющим/ молодым человеком.
Od teď bude všechny zlé věci zvládat můj manažer/ přítel.

Не связывайся с новым управляющим партнером Пирсон- Спектер- Литт.".
Nezahrávejte si s novým vedoucím partnerem z Pearsonová Specter Litt".

Недавно я встречалась с управляющим казино у которого были необычные шрамы.
Párkrát jsem si vyšla s manažerem kasina, který měl pár neobvyklých jizev.

Был назначен временно- управляющим Виленской епархией, но в Вильнюс не поехал.
Poté byl jmenován prozatímním správcem vilenské eparchie, ale do Vilna neodjel.