УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• generální ředitel
• výkonný ředitel
• generální ředitelka

Примеры использования Управляющий директор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет- я управляющий директор.
Ne, jsem generální ředitelka… Ne.

Томас Маккинон, Управляющий Директор.
Thomas McKinnon, vedoucí ředitel.

Управляющий директор Лепра организация управления.
Výkonnou ředitelkou je Mgr. Vladana Terčová.

Компания Нины Шарп, Мэссив Дайнемик, ее основатель и управляющий директор- некто Уильям Белл.
Firma Niny Sharpové, Massive Dynamic, zakladatel a generální ředitel je chlápek jménem William Bell.

Управляющий директор там Грэм Хэттер, вот его домашний адрес.
Graham Hatter je generální ředitel, a to je jeho adresa.

В рамках процедуры выбора поставщика будет проведен конкурс»,- сказал Денис Ярыгин, управляющий директор Domodedovo IT Services, единого провайдера IT- сервисов аэропорта.
Dodavatele se bude konat výběrové řízení," uvedl Denis Yarygin, výkonný ředitel Domodedovo IT Services, jediný poskytovatel IT služeb pro letiště.

Я управляющий директор" Вестмар Релиф Груп" уже почти три года.
Jsem jednatelem The Westmar Relief Group teď už… asi tři roky.

Это стоимость$ 100, 000 присоединиться к Мар- а- Лаго клуб перед тем, но в настоящее время в два раза$ 200, 000 и управляющий директор Бернд Lembcke сказал, что это в результате« внезапного всплеска запросов" для членства.
Stálo to $100,000 vstoupit do Mar-a-Lago klub před, ale to je nyní na dvojnásobek $200,000 a generální ředitel Bernd Lembcke řekl, je to jako výsledek" náhlého nárůstu počtu žádostí" pro členství.

Бывший управляющий директор Jefferies Сингапура( JSL), Мистер.
Bývalý generální ředitel společnosti Jefferies Singapuru( JSL), pan.

В соответствии с джентльменским соглашением, заключенным между основными вкладчиками‑ станами большой восьмерки‑ управляющий директор должен быть европейцем, а американцы назначают на пост человека номер два, а также главу Всемирного банка.
Podle gentlemanské dohody většinových podílníků- tedy států skupiny G-8- má být výkonným ředitelem Evropan, zatímco Američané obsadí druhou nejvyšší funkci ve fondu a také post šéfa Světové banky.

Michel Camdessus управляющий директор, МВФ… и должна войти в новый век на очень, очень серьезной основе.
Michel Camdessus Správní ředitel, MMF… do nového století ve velmi, velmi dobrém stavu.

В своей речи в Куала-Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.
V projevu v Kuala Lumpuru v září 2003 připustil tehdejší výkonný ředitel MMF Horst Köhler, že dočasné kapitálové kontroly mohou přinést zmírnění dopadů nevyzpytatelného přílivu kapitálu ze zbytku světa.

Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс- Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.
Ovšemže, generální ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn nedávno vyzval ke globální fiskální reakci na zhoršující se recesi.

Мы отобрали только кредиты с высокими показателями погашения, создав таким образом возможность для розничных инвесторов заработать сложные проценты от инвестирования в крупные финансовые активы, обеспеченные недвижимостью»,- сообщил управляющий директор FIREOF Августин- Фернандес Клементе.
Vybrali jsme pouze prověřené bezproblémové půjčky, které otvírají příležitost pro drobné investory vydělat na složeném úročení ze silných finančních aktiv chráněných nemovitostí,“ říká Generální ředitel společnosti FIREOF Agustín Fernández Clemente.

Управляющий директор Twitter в Китае, Кэти Чен, объявила о своей отставке из микроблогов компании после того, как всего за восемь месяцев пребывания в должности, the BBC сообщается.
Generální ředitel Twitter je v Číně, Kathy Chen, oznámil svou rezignaci z mikro-blogů společnosti po pouhých osmi měsících v úřadu, the BBC hlášeno.

Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам.
Výkonný ředitel Michel Camdemus si prostě myslí, že je ekonomickým carem celé oblasti a panovačně přehlíží vlastní spolupracovníky a udílí rozkazy suverénním vládám.

Управляющий директор МВФ Доминик Стросс- Кан назвал этот переход« историческим», а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году.
Výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn to označil za„ historický“ krok a za nejdůležitější rozhodnutí spojené s řízením fondu od jeho založení v roce 1944.

БЕРКЛИ- Кристин Лагард, управляющий директор Международного валютного фонда, недавно предупредила, что мировой медленный экономический рост можно охарактеризовать как« посредственный» и кажется, что он может остаться таким на долго.
BERKELEY- Christine Lagardeová, generální ředitelka Mezinárodního měnového fondu, nedávno varovala, že světu hrozí nová„ nevýrazná norma“ pomalejšího růstu.

Раджат Наг, управляющий директор офиса АБР в Маниле, сказал, что две самые быстроразвивающиеся большие экономики должны" сделать все, что могут", чтобы ускорить восстановление валютного блока при помощи либо Международного валютного фонда, либо прямых двусторонних соглашений.
Rajat Nag, generální ředitel banky ADB se sídlem v Manile, řekl, že dvě nejrychleji se rozrůstající ekonomiky na světě musí" udělat vše, co je v jejich silách", aby napomohly k rychlému zotavení měnového bloku prostřednictvím Mezinárodního měnového fondu, nebo přímých dvoustranných dohod.

Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина.
I volba výkonného ředitele organizace zůstává panským právem Evropy.

Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию.
Jednou z čelních kandidátek na funkci příštího výkonného ředitele MMF se shodou okolností stala Francouzka Christine Lagardeová, která v roli francouzské ministryně financí pomohla provést svou zemi velkou recesí.

Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута.
Nejprve přišla roztržka ohledně jmenování nového generálního ředitele: Německo prosazovalo neznámého a nekvalifikovaného úředníka a neprosadilo jej.

Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников.
A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvního náměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky.

Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
Zdá se, že současná volba nového výkonného ředitele MMF nebude o nic otevřenější než ta poslední.

Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом.
Nedávná výzva nové generální ředitelky Christine Lagardeové k nucené rekapitalizaci zkrachované evropské bankovní soustavy je dobrý začátek.

НЬЮ-ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.
NEW YORK- Mezinárodní měnový fond bude mít nového výkonného ředitele dříve, než se čekalo.

Таким образом, Совет не выполняет наблюдательной функции, а скорее фактически является расширенным вариантом Правления, которое делегирует выполнение своих решений Управляющему директору и штату.
Sbor tedy nezajišťuje dohledové funkce, ale slouží v podstatě jako rozšířená správní rada, která deleguje výkon svých rozhodnutí na výkonného ředitele a personál.

Но вы даже не сможете представить, что кто-нибудь здесь, когда-либо подсовывал подушку- пердушку на стул управляющему директору.
Ale nedokážete si představit, že by někdo z nich položil prdící polštář na židli vedoucího.

С апреля 2008 года по октябрь 2009 года работал в качестве Управляющего директора по электронным услугам АО« Қазақтелеком».
Od prosince 2009 do dubna 2011 působil ve funkci výkonného ředitele hokejového oddílu HC Vagnerplast Kladno.

Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку,« имеют признаки перегрева».
Zástupce generálního ředitele Mezinárodního měnového fondu Min Ču ve svém červnovém projevu prohlásil, že realitní trhy v několika zemích, mimo jiné v Evropě, Asii a na amerických kontinentech,„ projevují známky přehřívání“.