УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• director gerente
• directora gerente

Примеры использования Управляющий директор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управляющий директор.
Directora General.

Нет- я управляющий директор.
No, yo… soy directora gerente… No.

Управляющий директор, 1954 год.
Director-interventor, 1954.

Нгози Оконджо- Ивеала, управляющий директор Всемирного банка.
Ngozi Okonjo-Iweala, Director Gerente del Banco Mundial.

Старший управляющий директор отдела обслуживания ЦОДа NRI.
Director administración sénior división servicios centros de datos NRI.

Г-н Кристи Роберт, управляющий директор," КА- плюс", Малайзия.
Sr. Christie Robert, Director Gerente, QA plus, Malasia.

Управляющий директор, Департамент глобального пенсионного планирования корпорации<< Сони>gt;, Токио.
Director Gerente, Global Pension Planning Department, Sony Tokyo.

Г-н Патрик Битатуре, управляющий директор," Симба телеком", Уганда.
Sr. Patrick Bitature, Director Gerente, Simba Telecom, Uganda.

Управляющий директор Института права речного судоходства, Мангеймский университет, с 1997 года.
Director gerente del Instituto de Derecho de la Navegación Interior de la Universidad de Mannheim desde 1997.

Абдул- Вахаб Бакари, Управляющий директор," КОБУКО Интернэшнл", Бенин.
Abdul Wahab Bakary, Director gerente de COBUCO International, Benin.

Г-н Рик Сэманс, Управляющий директор Всемирного экономического форума, Председатель Совета по стандартам раскрытия информации об изменении климата.
Sr. Rick Samans, Director Gerente, Foro Económico Mundial, Presidente de la Junta de Normas de Divulgación sobre el Clima.

Андре Сума, председатель и управляющий директор," АКЭ одит, контрол энд экспертайз".
André Soumah, Presidente y Director-gerente de ACE Audit, Control& Expertise.

Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс- Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.
Es cierto que el Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, recientemente hizo un llamado a dar una respuesta fiscal global a la recesión que empeora.

Г-жа Андреа Коркоран, управляющий директор," Промонтори файнэншл груп", Соединенные штаты.
Sra. Andrea Corcoran, Directora Gerente- Promontory Financial Group, Estados Unidos.

Управляющий директор группы по стратегическим вопросам Управления общей бухгалтерской отчетности Соединенных Штатов, с 2004 года по настоящее время.
Director Gerente de Cuestiones Estratégicas de la Oficina de Contaduría General del Gobierno de los Estados Unidos(GAO) desde 2004 hasta el presente.

Г-н Леон Исаакс, управляющий директор Международной ассоциации сетей денежных переводов.
Sr. Leon Isaacs, Director Gerente de la Asociación Internacional de Redes de Transferencia de Dinero.

Участники дискуссии: г-н Мионг- Хо Шин, вице-президент( западный регион), Азиатский банк развития, и г-н Пот Видетионтракич, управляющий директор," Креди свис ферст бостон".
Intervinientes: Sr. Myong-Ho Shin, Vicepresidente(región occidental), Banco de Desarrollo Asiático, y el Sr. Pote Videtyontrakich, Director Gerente, Credit Suisse First Boston.

Во время встречи с членами Группы управляющий директор этой компании отказался предоставить какуюлибо информацию.
En una reunión con el Grupo, el director gerente de esta compañía se negó a dar ninguna información al Grupo.

В МВФ управляющий директор прекращает назначение члена Трибунала, который, по единодушному мнению других членов Трибунала, не соответствует своей должности.
En el FMI, el Director Gerente pondrá término al nombramiento de un magistrado que, en opinión unánime de los demás magistrados, no sea apto para seguir desempeñando el cargo.

Г-н Эктор Рафаэль Гонсалес, Управляющий директор, международные бюро, Экспортно- инвестиционный центр, Доминиканская Республика.
Sr. Héctor Rafael González, Gerente, Oficinas Internacionales, Centro de Exportación e Inversión, República Dominicana.

В Праге управляющий директор МВФ Келер вместе с президентом Всемирного банка Вулфенсоном высказались в поддержку расширения доступа развивающихся стран к торговой системе.
El Director Gerente del FMI Köhler apoyó en Praga, junto con el Presidente del Banco Mundial Wolfensohn, un mayor acceso al comercio para los países en desarrollo.

Кхуньинг Чанут Пияуи, председатель и управляющий директор," Дусит тани паблик ко. лтд."( гостиничное дело и индустрия туризма), Таиланд.
Khunying Chanut Piyaoui, Presidente y Director Gerente, Dusit Thani Public Co. Ltd.(industria hotelera y turística), Tailandia.

Управляющий директор, автономное ведомство правительства Бангладеш, отвечающее за вопросы формирования инклюзивного, свободного и основанного на правах общества для инвалидов в Бангладеш.
Director Gerente de una entidad autónoma del Gobierno de Bangladesh que promueve una sociedad incluyente, libre de barreras y basada en derechos para las personas con discapacidad de Bangladesh.

Комплексный отчет, который составляет управляющий директор Фонда, должен быть представлен Международному монетарному финансовому комитету, когда чиновники из стран, входящих в состав МВФ, соберутся на встречу в сентябре этого года.
El Director Gerente del Fondo va a presentar un informe resumido al Comité Monetario y Financiero Internacional cuando se reúnan en septiembre los funcionarios de los países miembros del FMI.

В соответствии с джентльменским соглашением, заключенным между основными вкладчиками‑ станами большой восьмерки‑ управляющий директор должен быть европейцем, а американцы назначают на пост человека номер два, а также главу Всемирного банка.
Por acuerdo de caballeros entre los accionistas mayoritarios-el G-8-, el director gerente tiene que ser europeo, mientras que los norteamericanos ocupan el puesto número dos y están a la cabeza del Banco Mundial.

Кроме того, 11 октября 1995 года Управляющий директор МВФ выступил с речью в штаб-квартире ОАГ на завтраке, устроенном в честь президента Мексики Седильо. 11. Международная морская организация.
Además, el 11 de octubre de 1995, el Director Gerente del FMI pronunció un discurso en el almuerzo ofrecido al Presidente Zedillo de México en la sede de la OEA.

Как управляющий директор Международного валютного фонда( МВФ), так и президент Международного банка реконструкции и развития( МБРР) рассказали о роли своих соответствующих институтов в этом усилии.
El Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y el Presidente del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento han hablado sobre el papel de sus instituciones respectivas en este esfuerzo.

БЕРКЛИ- Кристин Лагард, управляющий директор Международного валютного фонда, недавно предупредила, что мировой медленный экономический рост можно охарактеризовать как« посредственный» и кажется, что он может остаться таким на долго. Она не одна обеспокоена т�� кими предсказаниями.
BERKELEY- La Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, advirtió recientemente que el mundo está en riesgo de caer en una nueva“normalidad mediocre” de crecimiento más lento, y no es la única que lo piensa.

Как сказала управляющий директор Фонда Кристин Лагард в декабре:“ Солнце сияет сквозь тучи и помогает большинству экономик получить наиболее значительный рост после финансового кризиса”.
Como la directora gerente del FMI, Christine Lagarde lo expresara en un discurso dado en diciembre,“el sol brilla por entre las nubes, ayudando a que la mayor parte de las economías generen el crecimiento más sólido desde el inicio de la crisis financiera”.

Гжа Кальво упомянула о том, что управляющий директор МВФ признал наличие определенного разрыва между экономической и социальной программами и сообщил о том, что МВФ обсуждает с общественными организациями вопросы уменьшения масштабов нищеты.
La Sra. Calvo mencionó que el Director Gerente del FMI admitió la falta de conexión existente entre el programa económico y el programa social, y dijo que el Fondo sostenía conversaciones con organizaciones sociales respecto de cuestiones relativas a la reducción de la pobreza.