ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА на Чешском - Чешский перевод

• ředitelem ústavu
• ředitel institutu
• ředitel ústavu

Примеры использования Директор института на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Директор института.
Ředitel ústavu.

Основатель и первый директор Института виналона.
Zakladatelkou a první ředitelkou institutu byla Prof.

Директор Института истории.
Ředitel historického institutu.

Я доктор Алдос Лики. Директор института Диад.
Jsem doktor Aldous Leekie, ředitel Dyadova institutu.

Директор института предложил мне работу.
A ředitel institutu mi nabídl práci.

И в конце этой очень раздражительной встречи, Директор института сказал:.
Na konci rozhádané schůze ředitel NIH řekl.

Директор Института доктор Аарон Копли.
Ředitelem ústavu je doktor Aaron Copley.

В 1951- 1962 годах- директор Института чешской литературы Чехословацкой АН чешск.
V letech 1951- 1962 byl ředitelem Ústavu pro českou literaturu Československé akademie věd.

Директор института- доктор Елена Йованова- Груйовска.
Vedoucí ústavu je doc. Ing. Jolana Volejníková, Ph.

С 1967 года- второй директор, в 1969- 1993 годы- директор Института Макса Планка по исследованию угля.
Mezi lety 1943 a 1969 byl ředitelem Institutu Maxe Plancka pro výzkum uhlí.

Это директор института" Dyad"?
Takže tohle je ředitel Dyadova institutu.

В настоящее время- глава факультета клеточной биологии в Йельской школе медицины, и директор Института нанобиологии в Йельском западном кампусе.
Na Lékařské fakultě Yaleovy univerzity působí jako řádný profesor biomedicíny, vedoucí Ústavu buněčné biologie a ředitel Institutu nanobiologie Yale West Campus.

Директор института сельскохозяйственной экономики.
Byl ředitelem organizace Sindicato agricolo industriale.

С 1932 года- профессор и директор Института теоретической физики Кильского университета.
V roce 1932 se potom stal profesorem a ředitelem ústavu pro teoretickou fyziku na University of Kiel.

Директор Института биоорганической химии НАН Беларуси.
Přizvaný vědecký vedoucí kolektivu Institutu organické chemie N.

Кит Девлин- математик и исполнительный директор института H- Star при Стэндфордском университете, который изучает связи между людьми и технологиями.
Keith Develin je matematik a výkonný ředitel na Stanfordské univerzitě, H-Star institutu kde se studují vztahy mezi lidmi a technologiemi.

Директор Института сейсмологии, г-н Агаев предложил мне полугодичный контракт в Баку.
Ředitel Institutu seismologie pan Agajev mi nabídl šestiměsíční smlouvu v Baku.

С 1972 года- директор Института научного атеизма( чешск.) русск.
Od roku 1972 byl ředitelem Ústavu vědeckého ateismu ČSAV v Brně.

Директор института сказал, что открытие" представляет собой поворотный момент в представлении взаимодествий охотников с огромными травоядными животными".
Ředitel ústavu uvedl, že objev„ představuje zlom v zavedení interakcí lovců s obrovskými býložravci“.

И, как директор института, я бы лично встретился с каждым, если бы они были испытуемыми.
A jako ředitel ústavu bych se s nimi setkal osobně, kdyby byli subjekty klinických pokusů.

Кунио Окина, директор Института вал�� тных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.
Kunio Okina, ředitel Institutu pro měnová a ekonomická studia při japonské centrální bance, z tohoto důvodu odmítá cílování inflace.

С 2000 года он был директором Института квантовой информации в Калифорнийском технологическом институте..
Od roku 2000 byl Ředitelem Ústavu pro kvantové informace na Caltechu.

Гасан Ахмедов был первым директором института.
Alexander Keaynan byl pak prvním ředitelem institutu.

С 2005 года- заместитель директора Института.
Od roku 2005 je ředitelem Institutu V.

В 1963- 1970 работал директором Института литературы Словацкой Академии наук в Братиславе.
Pak v letech 1963-1970 zastával funkci ředitele Ústavu slovenské literatury ČSAV v Bratislavě.

Лавров( зам. директора Института российской истории РАН) к. и.
Lavrov( zástupce ředitele Institutu ruské historie RAV) V.

Первым директором института стал другой английский археолог Сетон Ллойд, который возглавлял институт до 1961 года.
Prvním ředitelem ústavu se stal Slavomil Hejný, který ústav řídil až do roku 1990.

В 1980- е годы на протяжении 5 лет он работал директором Института математических наук в индийском городе Ченнай, не прекращая научной практики в США.
Působil jako ředitel Ústavu matematických věd v Čennaji v Indie, kde v osmdesátých letech po pět let dělíl svůj čas mezi Indii a USA.

Он был директором института международных отношений и исследований Ближнего Востока в Еврейском университете Иерусалима.
Zastával funkci ředitele Institutu Leonarda Davise pro mezinárodní vztahy a blízkovýchodní studia při Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.

По словам директора института академика Николая Колчанова, памятник символизирует благодарность животному за то, что человечество имеет возможность использовать мышей для изучения генов животных, молекулярных и физических механизмов заболеваний, разработки новых лекарств.
Podle akademika Končalova, ředitele ústavu, pomník symbolizuje díky lidstva za možnost využít živého tvora k výzkumu chorob nutného pro vývoj nových léčiv.