ДИРЕКТОР МУЗЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• ředitel muzea
• ředitelka muzea

Примеры использования Директор музея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы- директор музея?
Jste ředitelem muzea?

Нам нужен директор музея.
Ředitele muzea.

Директор музея- Брайан Хэйс.
S ředitelem muzea, Bryanem Hayesem.

Доктор Макфи, директор музея.
Doktor McPhee, ředitel muzea.

Директор музея древностей прислал за вами машину.
Ředitel muzea pro vás poslal auto.

Я Майкл Пирс, директор музея.
Já jsem Michael Pierce, ředitel Muzeua.

Директор музея хотел заполнить краской эти выемки.
Ředitel muzea chtěl zamalovat ty rýhy v obraze.

Месье Грамон, директор музея, и ми… мистер.
Pan Grammont, ředitel muzea, a…- Dermott.

Директор музея- Владимир Александрович Гусев.
Ředitelem muzea je historik umění Vladimir Alexandrovič Gusev.

И я подумал, что это от плотного ужина, но увы мне позвонил директор музея, месье Грамон, от него я и узнал.
Myslel jsem, že jsem něco špatného snědl. Ale pan Grammont, ředitel muzea, mi volal a nejspíš je na cestě sem.

Она- директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире.
Je ředitelkou muzea dlouhověkosti, asi jediného na světě.

Дети Елена Гагарина( род. 17 апреля 1959), генеральный директор музея- заповедника« Московский Кремль».
Jelena Jurjevna Gagarinová( rusky Елена Юрьевна Гагарина;* 17. dubna 1959) je od roku 2001 generální ředitelka muzea„ Moskevský Kreml“.

Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
Ředitelka muzea Fatuljeva naopak věří, že to spočívá ve výživě.

Изначально это было закрытое сообщество, основанное на подписке его членов в 1856 году директор музея, Уильям Манди, предлагал выставить коллекцию для горожан, но тогда это предложение было отвергнуто.
V roce 1856 už byly sbírky společnosti poměrně rozsáhlé a tehdejší předseda William Mundy nabídl muzeum městu, které ovšem tento návrh zamítlo dvanácti hlasy proti devíti.

Через год после его прибытия директор музея Карл Франц Антон фон Шрайберс рекомендовал его К. Я. Темминку, директору музея естествознания в Лейдене, который искал ассистента.
Následující rok ho ředitel přírodovědného muzea Carl Franz Anton von Schreibers doporučil k Coenraadovi Jacobovi Temminckovi, řediteli Přírodovědného muzea v Leidenu, který hledal zručného asistenta.

Миру искусства нелегко отказаться от этого сюжета, поскольку он соблазнительный и вызывающий, и это подтверждает, что художник- это некая мифическая фигура»,- говорит Брук Дэвис Андерсон, директор музея Пенсильванской академии изобразительных искусств и куратор крупной выставки работ Рамиреса в Музее фольклорного искусства в Нью-Йорке в 2007 году.
Toho příběhu se umělecký svět těžko pouští, protože je líbivý a sexy a tvrdí, že umělec je mytická postava,“ říká Brooke Davis Andersonová, ředitelka muzea Pennsylvania Academy of the Fine Arts a kurátorka největší výstavy o Ramírezovi, která se konala v roce 2007 v muzeu Folk Art v New Yorku.

Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс англ. Malcolm Rogers.
Současný ředitel muzea je Malcolm Rogers.

Он был директором музея, а она реставрировала старые дома.
Táta byl ředitelem muzea a máma renovovala staré domy.

В 1962- 1977 гг. был директором Музея современного искусства в Тель-Авиве.
V letech 1961-1962 byl ředitelem muzea moderních umění v Houstonu.

Картина была доставлена курьером директору музея современного искусства Астер.
Bylo doručeno kurýrem hlavě Asterského muzea moderního umění.

С 1972 года жил в Суботице( Воеводина), где до конца своих дней работал директором музея.
V roce 1972 se usadil v Subotici( Vojvodina), kde setrval až do konce svého života a pracoval jako ředitel muzea.

Являлся руководителем Мемориала им. Василия Стуса и директором музея освободительной борьбы Степана Бандеры в Ивано-Франковске.
Byl ředitelem památníku Vasyla Stusa a ředitelem muzea osvobozeneckého boje Stepana Bandery v Ivano-Frankivsku.

По словам директора музея, эта картина исчезла из дворца в 1884 году, и нашлась только 40 лет назад в подвале старой церкви.
Podle ředitele muzea zmizel tenhle konkrétní obraz z paláce roku 1884 a znovu se objevil před 40 lety ve sklepě starého kostela.

В 1997 году директором музея был назначен Джеймс С. Снайдер, бывший заместитель директора Музея современного искусства в Нью-Йорке.
Ředitelem muzea je James Snyder, bývalý zástupce ředitele Muzea moderního umění v New Yorku, který byl do své současné funkce jmenován roku 1997.

Несколько лет спустя я получил приглашение занять пост директора музея и, когда прошло первое удивление-.
O několik let později jsem byl vyzván stát se v muzeu ředitelem, a poté, co jsem si odbyl takové to.

Западные бизнесмены, архитекторы, художники, президенты университетов, директора музеев, все, кто нуждается в больших суммах для финансирования дорогих проектов, вынуждены теперь вести дела с незападными авторитарными лидерами.
Západní podnikatelé, architekti, umělci, rektoři univerzit a ředitelé muzeí- a další, kdo k financování svých nákladných záměrů potřebují obrovské sumy peněz- musí teď jednat s nezápadními autokraty.

Работал первым директором музея.
Zastával funkci předsedy kuratoria muzea.

Директором музея является Роберт Костро.
Předsedou hnutí je Robert Kotzian.

До последних дней своей жизни он оставался почетным директором музея.
V závěru života byl ředitelem Císařského muzea.

На посту директора музея он остался до самой своей смерти.
Funkci správce Městského muzea v Hlučíně zastával až do své smrti.