ŘEDITELI на Русском - Русский перевод

• директор
• начальник
• президент
• надзиратель
• уорден
• комендант
• комиссар
• главе
• руководителю
• главврачу
• управляющего

Примеры использования Řediteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řediteli Murphy?
Надзиратель Мерфи?

Prosím, řediteli?
Пожалуйста, начальник?

Řediteli Byznysi.
Президент Бизнес.

Díky, řediteli Murphy.
Спасибо, надзиратель Мерфи.

Řediteli, oni lžou.
Уорден, они лгут.

Hotovo pane řediteli.
Все готово, господин начальник.

Ano, řediteli, tady Rossi.
Да, Уорден, это Росси.

Poslední šance, řediteli.
Последний шанс, Надзиратель.

Dobře, řediteli. Je jen váš.
Ладно, комендант, он ваш.

Ještě jednou děkuji, řediteli.
Еще раз спасибо, Уорден.

Pane řediteli, jste si jistý?
Господин президент, вы уверены?

Při vší úctě, řediteli, já jsem zloděj.
При всем уважении, Начальник, я- вор.

Pane řediteli, rozhodněte se!
Господин президент, нужно ваше решение!

Pořád si myslíte, že je to hra, řediteli?
Все еще думаете, что это игра, директор?

Ne, pane řediteli, ani slovo.
Нет, господин начальник. Ни слова.

To byla druhá strážní věž, řediteli.
Это была ваша вторая сторожевая башня, Надзиратель.

Pane řediteli, zbývá 30 sekund.
Господин президент, 30 секунд до эфира.

A uvědomil jsem si, že řediteli by to nevadilo.
И я решил, что надзиратель не будет возражать.

Pane řediteli, čekáme na rozkazy!
Господин президент, мы ждем ваших приказов!

Nechci obětovat své zdroje na laciné pouliční zatýkání, řediteli.
Я не трачу все свои ресурсы на пустые уличные аресты, комиссар.

Zdravím, řediteli, děkuji za zavolání.
Привет, начальник, спасибо за звонок.

Baxter byl sakra nejlepší chlap, jakého jsem kdy měl, řediteli Vanci.
Бакстер лучший контрразведчик, который у нас когда-либо был, директор Вэнс.

Podívejte řediteli, musíte s nimi vyjednávat!
Послушайте, комендант, вы должны вести переговоры!

Řediteli, ten muž je nebezpečný, měl by být zničen.
Директор, этот человек- опасен для нас, он должен быть уничтожен.

Potřebujeme někoho, pane řediteli, kdo má známosti na oddělení komunikací.
Нам был нужен кто-то, пан директор, у кого есть знакомства в отделе коммуникаций.

Ne, řediteli Vanci, ale možná jsme našli samotného plukovníka Bella.
Нет, директор Вэнс, но, возможно, мы нашли самого полковника Белла.

Drahý řediteli Carle,"" jste úžasný vůdce.".
Дорогой директор Карл, вы удивительный руководитель.

Promiňte, řediteli Tate, ale mluvíme tady o vězení.
Простите, начальник Тэйт, но мы же говорим о тюрьме.

Pane řediteli, představte si, co se mi zase zdálo.
Пан директор, представьте себе, что мне вновь привиделось.

Pane řediteli. Co je pro vás na této stavbě nejdůležitější?
Пан директор, что для вас самое важное в этом строительстве?

Как использовать "řediteli" в предложении

Společně se starosty a řediteli škol ale musíme najít způsob, jakým bychom učitele přiměli, aby si co nejvíce z nich kvalifikaci doplnilo,“ dodala hejtmanka.

Tajemník institutu je podřízen řediteli a zastupuje ho v době, kdy na pracovišti není ani on ani jeho zástupce; k tomu mu přísluší vybraná podpisová práva.

A v závěru podzimní části Fotbalové národní ligy muselo sportovnímu řediteli FK Varnsdorf Vlastimilu Gabrielovi srdce opravdu plesat.

Exkluzivně Správní rada Všeobecné zdravotní pojišťovny zadala řediteli úkol, aby získal majoritu ve firmě IZIP.

Za činnost pedagogické části odpovídají řediteli školy dva zástupci (jeden je určen jako statutární), za hospodářský úsek jeho vedoucí.

Totéž platí i ve vztahu ke generálnímu řediteli, jiným orgánům Družstva a prokuristům. 8.

Vagnerová) učí na základce a stane se díky novému řediteli Zemanovi (M.

Ta v rámci běžné přípravy zájezdu sdělila výkonnému řediteli Otépkovi formou SMS, že čínské ministerstvo kultury hrozí nevydáním povolení k provozování veřejného vystoupení.

Suzan požádala Tolkiena o dokončení a představila kompletní příběh Stanley Unwinovi, řediteli nakladatelství.

Já otěhotněla těsně po zkušebce v nové a hodně dobré práci a měsíc před tím jsem po pravdě řekla řediteli, že rodinu zatím neplánuju, minimálně ještě rok ne .