REŽISÉR на Русском - Русский перевод

• режиссер
• кинорежиссер
• директор
• кинематографист
• режисер
• режиссера
• режиссером
• режиссеру
• кинорежиссером
• директором

Примеры использования Režisér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem váš režisér.
Я ваш режисер.

Režisér Ben napsal tuhle novou verzi.
Директор, Бен, написал новую версию.

Ty jsou agenti, já jsem režisér.
Вы агенты, а я директор.

Jen režisér a hvězda to může dělat.
Только директор или звезда может это делать.

Můžeš být hudební režisér.
Ты можешь быть музыкальным директором.

Nebo musí mít režisér nějaké kritérium,?
Или режиссеру следовало бы это проверять?

A co dělá technický režisér?
А чем занимается технический директор?

Režisér řekl, že jsem byl" špatným typem pro tu roli.".
Директор сказал, что у меня не тот типаж.

Rád tě poznávám. Já jsem režisér.
Приятно познакомиться, я директор.

Velký avantgardní režisér prochází.
Дайте пройти великому режиссеру авангардного кино.

Ta dáma tu být jenom proto, že spát s režisér.
Леди здесь только потому, что пихается с директором.

Co kdybys byl ty můj nový režisér? Mluvíš vážně?
Что если бы ты стал моим новым режиссером?

Kdo mohl vědět, že se z něj opravdu stane režisér?
Кто знал, что он действительно станет режиссером?

Že by režisér měl důvěřovat hercům až do konce.
То, что режиссеру следует доверять своим актерам до конца.

Glene, tohle je Renatus, režisér.
Глен, познакомься с Ренатусом, кинорежиссером.

Režisér, producent… herci…- Kdokoliv pracoval s ní.
Режиссера, продюсера, актеров, любого, кто работал с ней.

Před námi byla jen" Herr sousto"- režisér.
Перед нами была просто" господин укус"- директор.

Režisér Kim Suk Hyun bude režírovat vystoupení na stém výročí.
Директор Ким Сок Хен будет заниматься проведением юбилея.

Já neumím psát, jenom tady režisér umí psát.
Но я не могу писать, только Директор может здесь писать.

Občas režisér musí vlízt do záběru, jen aby ty vozíčky otočil.
Иногда режиссеру приходится выйти на площадку чтобы развернуть их.

Jste má poslední šance, Yael Hoffman režisér Admissions.
Вы мой последний шанс, Яэл Хоффман, Директор по Приему.

No, já jsem technický režisér všech přenosů zápasů Hawks.
Ну, что сказать, я- технический директор на всех трансляциях Хокс.

Eugène Pirou( 1841-1909) byl francouzský portrétní fotograf a režisér.
Эжен Пиру( фр. Eugène Pirou, 1841- 1909)- французский фотограф и кинематографист.

Ale zároveň, každý dobrý režisér se obklopí těmi správnými lidmi.
Кроме того, будучи хорошим режиссером, окружить себя нужными людьми.

Nemůžete vypadat dobře, být s Jennifer Lopezovou a být dobrý režisér.
Нельзя быть красивым, встречаться с Дженнифер Лопес и быть хорошим режиссером одновременно.

Videoklip byl točen v Los Angeles a jako režisér se podílel Michael Dispenza.
Он был снят в Лос-Анджелесе режиссером Майклом Диспензой.

Režisér Jan Březina ve Skocích v roce 2013 natočil svůj absolvenstský film Maria Stock.
О творчестве Мариса Янсонса в 1999 году режиссером Марой Страуме снят документальный фильм.

Top Gun je americké filmové drama, které v roce 1986 natočil režisér Tony Scott.
Лучший стрелок- американский кинофильм режиссера Тони Скотта, снятый в 1986 году.

Po propuštění působil pod jménem Ján Minárik jako režisér bratislavského rozhlasu.
После освобождения он сменил имя на Ян Минарик и работал директором Братиславского радио.

Osvobození Prahy je československý válečný film, který v roce 1975 natočil režisér Otakar Vávra.
Krakatit- чехословацкий художественный фильм, снятый кинорежиссером Отакаром Ваврой в 1948 году.

Как использовать "režisér" в предложении

Režisér slavných trikových filmů se inspiroval lužickosrbskou legendou, kterou literárně zpracoval Otfried Preussler.

X. Šaldy založili jako tamní experimentálnější odbočku herec a režisér Tomáš Dianiška právě s Jakubem Albrechtem.

PODÍVEJTE SE: Petronel s Uriášem spadli na Šumavu - Klatovský deník PODÍVEJTE SE: Petronel s Uriášem spadli na Šumavu Šumava – Režisér Jiří Strach prožíval ve středu déjà vu.

Režisér Göran Graffman si nebral servítky, celý film je prošpikován nevtíravou kritikou přílišných sociálních rozdílů.

Budu rád, když se dostane do srdcí lidí jako jednička, která měla až nečekaný úspěch," uzavřel režisér.

Režisér, který se dosud věnoval hlavně dokumentární tvorbě, za něj získal Velkou cenu poroty na filmovém festivalu Sundance.

Původní námět dal Novákovi filmový režisér David Ondříček. „Říkal, že by bylo dobré o Zátopkovi něco natočit, tak jsem se do toho pustil,“ vysvětloval Novák.

Do této řady tvůrců vstoupil filmový režisér Petr Zelenka, který v souladu se svým ideovým pojetím díla zestručnil jeho název na pouhé Karamazovi.

Jednička byla o schopnosti obětovat se a dvojka přináší téma o schopnosti odpustit nepříteli," uvedl režisér Strach.

Režisér Dome Karukoski za něj získal získal ocenění pro nejlepší zahraniční film na festivalu v Tribece.