РЕЖИССЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• režisérem
• režíroval
• režie
• režírovat
• sbormistrem
• filmař
• režisér
• režiséra
• filmařkou
• režírovaný

Примеры использования Режиссером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду режиссером.
Budu režírovat.

Ты будешь удивительным режиссером.
Budeš úžasný filmař.

Кто будет режиссером мюзикла?
Kdo bude režírovat muzikál?

Также является журналистом и режиссером.
Je také novinářkou a filmařkou.

Замужем за режиссером Элом Кроссом.
Je provdaná za režiséra Viktora Tauše.

Да нет, вообще-то у меня встреча с режиссером.
Ne, já mám schůzku s filmařkou.

Автором сценария и режиссером выступил Дени Аркан.
Režie a scénáře se ujal Aaron Sorkin.

Вот так впервые меня назначили режиссером.
A takhle jsem dostal svou první práci režiséra.

Сценаристом и режиссером выступил Джеймс Мерендино.
Režie a scénáře se ujal Martin McDonagh.

Скотт шантажировал вас, чтобы стать режиссером.
Scott vás vydíral, aby se stal sbormistrem.

Дэннис Фулчер, и я был режиссером этого фильма.
Jsem Dennis Fulcher a tohle dílko jsem režíroval.

Что если бы ты стал моим новым режиссером?
Co kdybys byl ty můj nový režisér? Mluvíš vážně?

Снята режиссером Майклом Андерсоном в 1956 году.
Roku 1956 vznikl film 1984 režiséra Michaela Andersona.

Не слишком ли чересчур выставлять Годая режиссером?
Nechat Godaie dělat režiséra je dost šílené?

Такое бывает на каждой съемке между режиссером и актерами.
Může se to stát na jakémkoli natáčení. Mezi hercem a režisérem.

С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером.
S dobrým námětem, můžeš být skvělý filmař.

Сценарий был написан Стивом Корнаки, а режиссером стал Брэд Андерсон.
Scénář napsal Dan Vebber a režie se ujal Bob Anderson.

Кто знал, что он действительно станет режиссером?
Kdo mohl vědět, že se z něj opravdu stane režisér?

Кроме того, будучи хорошим режиссером, окружить себя нужными людьми.
Ale zároveň, každý dobrý režisér se obklopí těmi správnými lidmi.

Я говорил ему, что встречусь с французским режиссером.
Řekl jsem jim, že se sejdu s tím francouzským režisérem.

Он был снят в Лос-Анджелесе режиссером Майклом Диспензой.
Videoklip byl točen v Los Angeles a jako režisér se podílel Michael Dispenza.

Сценаристом и режиссером эпизода стал создатель сериала Винс Гиллиган.
Tento díl režíroval a napsal k němu scénář zakladatel seriálu Vince Gilligan.

Каждый блок имеет свой собственный продаж с режиссером вина и виноделов.
Každá jednotka má svůj vlastní prodejní síly s režisérem vína a vinaře.

С 1994 года Хайди замужем за режиссером, оператором и сценаристом Филипом Холахэном.
Od roku 1974 je provdaná za scenáristu a režiséra Pierra Vialetta.

Стоунволл»- драма 2015 года, снятая американским режиссером Роландом Эммерихом.
Stonewall je americký hraný film z roku 2015, který režíroval Roland Emmerich.

В 1943- 1945 годах был режиссером короткометражных фильмов в компании" Nástup/ Наступ.
V letech 1943- 1945 byl režisérem krátkých filmů ve společnosti Nástup.

После окончания артистической деятельности стала режиссером- репетитором оперной труппы театра.
Po absolvování konzervatoře se stal sbormistrem opery ústeckého divadla.

Является одним из основателей, режиссером, сценаристом и актером братиславского театра ГУнаГУ.
Je spoluzakladatelem, režisérem, scenáristou a hercem bratislavského divadla GUnaGU.

На песню был также снят короткометражный фильм- клип, режиссером которого стала Рената Литвинова.
K písni byl rovněž natočen videoklip, jehož režisérem byl Darren Aronofsky.

О творчестве Мариса Янсонса в 1999 году режиссером Марой Страуме снят документальный фильм.
Režisér Jan Březina ve Skocích v roce 2013 natočil svůj absolvenstský film Maria Stock.