FILMAŘ на Русском - Русский перевод

• режиссер
• кинорежиссер

Примеры использования Filmař на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, já jsem filmař.
Ну… Я режиссер.

Jako filmař v žádném případě.
Но как кинорежиссер- ни за что.

Ty jsi rozhodně filmař.
Ты безусловно режиссер.

Jako filmař byl velice metodický.
Но как съемщик, он был методичен.

Keaton je opravdový filmař.
Китон- настоящий режиссер;

Chceš být filmař, tak se pochlap.
Хочешь стать киношником, стань сначала мужиком.

Budeš úžasný filmař.
Ты будешь удивительным режиссером.

Filmař nevidí A skladatel neslyší.
Режиссер не видит, а композитор не слышит.

Byl to skvělý filmař.
Он был великим кинематографистом.

A mimochodem, ten náš filmař Denny, vypadá to, že je čistý.
Да, и кстати, наш режиссер, Дэнни, похоже, он чист.

Dopis pro CIGNA:" Známý filmař.
Для CIGNA." Известный режиссер.

Je jen jeden filmař, který mne vzrušuje, a to je Sam Newfield.
Меня интересует только один режиссер- Сэм Ньюфилд.

Mimo to, vždy chtěl být filmař.
Понимаете, он всегда мечтал снимать кино.

Filmař Michael Moore chce jít za předsedou.
Режиссер мистер Майкл Мур здесь. Он здесь чтобы увидеть председателя.

Můžu ti něco vysvětlit jako filmař?
Могу я кое-что объяснить как режиссер?

Německý filmař Alexander Kluge slibuje, že Kapitál promění ve film.
Немецкий кинорежиссер Александр Клюге обещает экранизировать« Капитал».

Takže náš paranormální filmař mluví pravdu.
Значит наш паранормальный автор говорит правду.

S dobrým námětem, můžeš být skvělý filmař.
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером.

Skvělej italskej filmař, kterej se specializuje na širokoúhlý utrpení.
Он великий итальянский кинорежиссер, который специализируется на широкоэкранных драмах.

Tady vidíš, že vždycky je tak, že jaký zásobovač, takový i filmař.
Видишь- всегда так. Какой снабженец, такой и режиссер.

Ve filmu toho filmaře je Ježíš filmař, který se snaží pomocí kamery najít Boha.
В этом фильме, Иисус и есть создатель фильма пытающийся найти Бога через свою камеру.

Rád bych tady řekl něco na jeho obranu. Ne jako ekolog, ale jako filmař.
Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.

Chrisi, mohl by ses postavit a ukázat se-- mladý filmař vizionář, který natočil film.
Крис, не мог бы ты встать, чтобы люди тебя увидели? Молодой, дальновидный режиссер, который снял кино.

Filmař Bob Smeaton natočil oficiální film z tour nazvaný Spice Girls: Giving You Everything.
Режиссер Боб Смитон снял официальный фильм тура под названием Spice Girls: Giving You Everything.

Jean Rouch( 31. května 1917, Paříž- 18. února 2004, 16 km od Birnin N'Konni v centrálním Nigeru) byl francouzský filmař a antropolog.
Jean Rouch, 31 мая 1917, Париж- 18 февраля 2004, Нигер- французский кинорежиссер, этнограф( антрополог).

Filmař Georges Mélies byl mezi prvními, kteří si uvědomili, že filmy mají moc zachycovat sny.
Кинематографист Джордж Мельес… был одним из первых, кто понял, что фильмы обладают силой исполнять желания и мечты.

Johannes Pääsuke( 30. března 1892 Tartu- 8. ledna 1918 Orša, dnes Bělorusko) byl estonský fotograf a filmař.
Johannes Pääsuke; 30 марта 1892( 1892- 03- 30), Тарту- 8 января 1918, Орша- российский фотограф и режиссер, один из основателей эстонского кинематографа.

Jiný aktivista, třiadvacetiletý Abdelrazzak Zakzouk, který pracuje jako filmař, byl Global Voices dotázán, zda má zprávu pro ostatní aktivisty a mezinárodní společenství.
Еще одного журналиста- активиста, 23- летнего Абдельраззака Закзука, работающего оператором, Global Voices спросили, хотел ли он передать какое-то сообщение активистам и международному сообществу.

Marcel Pagnol( 28. února 1895, Aubagne- 18. dubna 1974, Paříž) byl francouzský spisovatel, dramatik a filmař, člen Francouzské akademie.
Марсель Паньоль( фр. Marcel Pagnol, 28 февраля 1895 года- 18 апреля 1974 года)- известный французский драматург и кинорежиссер, первый деятель кинематографа, ставший членом Французской академии 1946.

Alejandro Jodorowsky Prullansky(* 17. února 1929 Tocopilla, Chile) je chilsko-francouzský filmař, herec, mystik, filosof, autor komiksů, dramatik a spisovatel, někdy řazený k surrealismu.
Алеха́ндро Ходоро́вски Прулья́нски( исп. Alejandro Jodorowsky Prullansky; род. 17 февраля 1929, Токопилья, Чили)- актер, режиссер, продюсер, композитор, драматург, мим, писатель, автор комиксов и психотерапевт.

Как использовать "filmař" в предложении

Ve třetí části filmu se už jako zralý muž - filmař - snaží postihnout obraz města mnohem plastičtěji a hlouběji, s důrazem na jeho historii a její propojení se současností.

Filmař Oliver Stone natočil pochvalný film o Chavezovi a tamějším socialismu.

Adam jako filmař Jak říká Adam v rozhovoru, natáčení videa nemusí být nutně složité, vyžadovat natáčecí tým nebo studio.

KARUN (expedice) | Malý sál 19.00 Leon McCarron je severoirský filmař a dobrodruh.

Americkou premiéru Českého snu v New Yorku opět uváděl tento filmař.

Režie se ujal filmař Marc Munden, mezi jehož známější filmy patří Kainovo znamení nebo Ďáblova pouta.

Letos jimi budou americký kameraman Edward Lachman, islandský režisér Fridrik Thór Fridriksson, Milan Lasica, nebo francouzský filmař Olivier Assayas.

Je to skvělý filmař a vyprávění stowe,l příběhů je.

Omerzu je podle Ocha filmař, který točí filmy promyšlené po scenáristické i režijní stránce, filmy inteligentní, které ale dokážou oslovit i nejširší publikum.

Pokud však jde o provokaci, není v ní doma jen jako filmař, ale také jako iniciátor slavného Manifestu Dogma 95.