ОПЕРАТОР на Чешском - Чешский перевод

• operátor
• kameraman
• provozovatel
• ústředno
• obsluha
• spojovatelko
• spojovatelka
• kameramana
• operátorem
• dopravce
• centrálo

Примеры использования Оператор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алло, оператор?
Haló, ústředno?

Минуточку, оператор.
Chviličku, spojovatelko.

Это оператор.
Tady spojovatelka.

Я передумала, оператор.
To nevadí, spojovatelko.

Алло, оператор?
Haló, spojovatelko?

Оператор, это мистер Эр.
Ústředno, tady je pan R.

Алло, оператор?
Haló, spojovatelka?

Алло, здравствуйте, оператор?
Haló, spojovatelko?

Оператор, мы ищем.
Snažíme se najít nějaký drobný, spojovatelko.

Да, у меня есть оператор.
Jo, mám svého kameramana.

Да. Оператор, я офицер полиции.
Ano, centrálo, já jsem policista.

Это срочно, оператор!
Tohle je tísňové volání, ústředno.

Оператор, мне нужен мистер Счастливый.
Ústředno, potřebuju zpěváky.

В смысле, оператор ведь и не должен быть в кадре, верно?
Mám na mysli, kameraman by neměl být v záběru, že?

Оператор. Я прошу вас об информации!
Ústředno, zeptejte se informací!

С 1986- постоянный оператор Йоса Стеллинга.
Od roku 1996 působí jako stabilní provozovatel společnost Sicco.

Оператор должен быть не менее 2 человек.
Provozovatel by měl být nejméně 2 osoby.

С этого угла съемки оператор должен был отразиться в зеркале.
Z tohohle úhlu by se v zrcadle musel odrážet i kameraman.

Оператор, это телефонный номер от домика на озере.
Ústředno, potřebuji číslo tam u jezera.

Я бы помахала маме, но оператор сказал не крутиться на стуле.
Zamávala bych mamce, ale kameraman mi řekl, ať sebou nevrtím.

Оператор держит на проводе квартиру вашей сестры.
Spojovatelka drží otevřenou linku do bytu vaší sestry.

Спорим, что оператор Чак и звукооператор Стив знают, о чем это я.
Vsadím se, že kameraman Chuck a zvukař Steve vědí, na co narážím.

Оператор, это 1504 нужна скорая и подкрепление, у нас вероятный взлом.
Centrálo, tady 1504, žádám zdravotníky a zálohu pro údajné vloupání.

Уполномоченный оператор также совершает предварительное декларирование.
Autorizovaný provozovatel rovněž vydává předběžné prohlášení.

( 3) Оператор должен строго следовать рабочим процедурам:.
( 3) Provozovatel by měl striktně držet provozní postupy:.

Когда анализатор проверен, соответствующий оператор должен иметь квалификацию электрического испытания.
Při zkoušení analyzátoru musí mít příslušný provozovatel elektrickou zkušební kvalifikaci.

Оператор Кевин Флей и исследователь Мэтт Оуобрик не знали, чего им ожидать.
Takže kameraman Kevin Flay a badatel Matt Swarbrick nevěděli, co mají čekat.

Železničná spoločnosť Slovensko- словацкий железнодорожный оператор, занимающийся пассажирскими перевозками.
VKM: SŽDS je slovenský soukromý železniční dopravce, který se zabývá nákladní dopravou.

Оператор прибора должен иметь общие знания в области электрооборудования или приборов.
Provozovatel přístroje má obecné znalosti o použití elektrických zařízení nebo přístrojů.

Оператор прибора должен иметь общие знания в области электрооборудования или приборов.
Provozovatel přístroje musí mít všeobecné znalosti o elektrických zařízeních nebo nástrojích.