ОПЕРАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• operátora
• kameramana
• provozovatele
• obsluhy
• obsluhu
• kameraman
• s kameramanem
• operativce

Примеры использования Оператора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возьму вашего оператора.
Vyzvednu vašeho operativce.

Теперь ты приближаешься к повороту оператора.
Teď projíždíš kolem kameramana.

А это Фатика, оператора.
A tady Fatiqův. To je ten kameraman.

Вы приближаетесь к кривой" оператора".
Přijíždíš k zatáčce s kameramanem.

Забирай своего оператора и уходите отсюда.
Vem si svého kameramana a odejděte.

Мы не можем найти оператора.
Nemůžeme najít našeho kameramana.

Ищи другого оператора или новое место работы.
Najdi jinýho kameramana nebo si hledej práci.

Ему можно хоть казнить оператора.
Dovolíme mu popravit kameramana, když bude chtít.

Я не могу найти оператора, что мне по-вашему еще делать?
Nemůžu najít obsluhu, tak co mám podle tebe dělat?!

Иногда я смотрю только титры в поисках оператора.
Občas sleduju titulky a čekám na kameramana.

Причиной смерти нашего оператора был выстрел в голову.
Příčinou smrti kameramana byla jedna střelná rána do hlavy.

А найдем камеру, возможно найдем и оператора.
A když najdeme kameru, možná najdeme i kameramana.

У милого новенького оператора есть симпатичные друзья.
Ten roztomilý nový kameraman má nějaké přitažlivé kamarády.

Хотя, слава Богу, Мусу удалось убедить оператора 911.
Přesto díky Bohu, že se Moosovi povedlo přesvědčit operátora 911.

Я сама выберу оператора, который будет снимать похороны.
Vyberu hlavního kameramana, který bude natáčet pohřeb pro" LHL.

ДаблЮКью2УайВи вызывает неизвестного оператора Куинс, Нью Йорк.
Tady WQ2YV, volám neznámého operátora z Queens, v New Yorku.

Экономия времени за счет простой регистрации на онлайн- портале оператора.
Úspora času díky jednoduché registraci na online portálu provozovatele.

Это может быть, однако, проблема регистрации IMEI- оператора мобильной связи.
To může být však problém registrace provozovatele mobilní sítě IMEI.

Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.
Funkce obsluhy spočívá v kontrole nad zařízeními a ve schvalování odpalu raket.

Более подробную информацию Вы найдете на сайте оператора Satellic.
Další informace naleznete na webové stránce provozovatele, společnosti Satellic.

Есть много областей, где сигнал мобильного оператора очень слабый или несуществующий.
Existuje mnoho oblastí, kde je signál mobilního operátora velmi slabý nebo neexistuje.

Обычно они размещаются в рекламных сетях и с разрешения оператора веб- сайта.
Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.

Перемешивающее устройство может автоматически подниматься, чтобы снизить трудоемкость оператора.
Míchací zařízení se může automaticky zvednout, aby se snížila pracovní síla obsluhy.

Я абсолютно уверен, что слышал крик дежурного оператора электронного центра:.
Jsem si naprosto jistý, že jsem slyšel výkřik operátora elektronického centra.

Более того, использование устройства дистанционного управления делает процесс более удобным для оператора.
Navíc proces načtení je pro obsluhu při použití dálkového ovládání pohodlnější.

Может привести к травме или гибели обслуживающего персонала или оператора транспортного средства.
Může mít za následek zranění nebo smrt personálu služeb nebo provozovatele vozidla.

Полная безопасность оператора- заготовки автоматически подаются в зону обработки с внешнего стола.
Maximální bezpečnost obsluhy- materiál ke zpracování je automaticky zakládán z externího stolu.

Необходимо соблюдать Общие условия заключения сделок( PDF) оператора системы оплаты дорожных сборов.
Je nutno dodržovat Všeobecné obchodní podmínky provozovatele mýtného systému( PDF).

Располагаете доказательствами постоянных сбоев серверов, вызванных проблемами на стороне оператора.
Existují prokázané a především opakované výpadky serverů, jež byly způsobeny poruchou na straně provozovatele.