ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• obsluhy
• personálu
• personálu údržby

Примеры использования Обслуживающего персонала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это брелок обслуживающего персонала.
Tohle jsou klíče personálu.

Получить показания всех охранников, разносчиков и обслуживающего персонала.
Dostaň prohlášení od ochranky, prodavačů a zřízenců.

Мы проверили обслуживающего персонала.
Pomocný personál jsme prověřili.

Он зашел в самолет с Микки, на котором был жилет обслуживающего персонала.
Nasedl do letadla a Micky měl na sobě asistenční vestu.

Ты получила кучу взаимных пятерок от обслуживающего персонала, и тут уже нечего ловить.
Dostáváte spousty oboustraných 5 hvězd od zaměstnanců ve službách, ale jinak nic moc.

Улей" обеспечивает жильем более 500 человек лаборантов, ученых и обслуживающего персонала.
V Hnízdě je přes 500 techniků, vědců a ostatního personálu.

Может привести к травме или гибели обслуживающего персонала или оператора транспортного средства.
Může mít za následek zranění nebo smrt personálu služeb nebo provozovatele vozidla.

( Возможно, с дефибриллятором в рюкзак и похороны обслуживающего персонала в спине).
( případně s defibrilátorem v batohu a pohřebními zřízenci v zádech).

Оборудование, подлежащее ремонту, имеет очевидную точку отключения от источника питания для обеспечения безопасности обслуживающего персонала.
Opravené zařízení má zjevné místo odpojení od zdroje energie, aby byla zajištěna bezpečnost personálu údržby.

Задавать идентификационные знаки измерения( фамилию обслуживающего персонала, номер рулона, материал ленты).
Zadávání identifikačních znaků měření( jméno obsluhy, číslo svitku, materiál pásu).

Игроки не могут передать свое место за столом другому игроку без разрешения обслуживающего персонала.
Hráči nesmí postoupit své místo jinému hráči bez předchozího souhlasu zaměstnance herny.

Предлагаем униформы для хостес или обслуживающего персонала, количество штук в отдельных партиях- от 10 до 20 штук, в некоторых случаях больше.
Nabízíme stejnokroje pro hostesky nebo obsluhující personál, počet jednotlivých kusu od 10 do 20 kusů, v některých případech i více.

Тактическая единица MQ- 9 состоит из нескольких БПЛА, станции наземного управления, коммуникационного оборудования, ЗИП и обслуживающего персонала.
Typický systém MQ-9 skládá z více letadel, pozemní řídící stanice, komunikačního zařízení, náhradních dílů a personálu.

Здесь представлены машины для отдельных технологий- как для практических занятий конструкторов и технологов, так и для повышения квалификации обслуживающего персонала и наладчиков станков, оборудования для формовки и термообработки производственных предприятий концерна.
Jsou zde zastoupeny stroje pro vybrané technologie jak pro praktický zácvik konstruktérů a technologů, tak i pro zvyšování kvalifikace obsluhy a seřizovačů zařízení pro obrábění, tváření a tepelné zpracování z výrobních závodů koncernu.

Существует две основные причины выхода из строя уплотнения корпуса: одна из-за недостаточного опыта обслуживающего персонала, усилие крепления болта недостаточно; вторая причина связана с работой в суперцикле или проблемами с качеством резиновой прокладки и старением резиновой прокладки.
Existují dva hlavní důvody selhání těsnění pouzdra: jeden je kvůli nedostatečným zkušenostem personálu údržby, upevňovací síla šroubu nestačí; druhý je způsoben operací supercyklu nebo problémy s kvalitou gumové podložky a stárnutím gumové podložky.

Стандартная конструкция дугового канала: при возникновении события внутренней дуги внутренняя дуга может направляться через каналы, освобождающие напряжение, для обеспечения безопасности обслуживающего персонала и ограничения последствий повреждения, уменьшая повреждение других отсеков;
Standardní design obloukového kanálu, jakmile dojde k vnitřnímu jiskření, může být vnitřní oblouk veden přes kanály pro uvolnění napětí, aby byla zajištěna bezpečnost obsluhy a omezeny následky poruchy, což snižuje škody na jiných prostorech;

Согласно правилам проверки, регулярный автоматический выключатель SF6 для проверки нормального давления выключателя SF6 должен находиться в диапазоне, 5±, 02 МПа, если давление газа SF6 выходит за пределы заданного диапазона, оно должно оперативно сообщать и уведомлять обслуживающего персонала Проверять.
Podle kontrolních pravidel pravidelný jistič SF6 pro kontrolu normálního tlaku jističe SF6 by měl být v rozsahu 0,5 ± 0,02 MPa, pokud je tlak plynu SF6 mimo stanovený rozsah, měl by okamžitě hlásit a oznámit pracovníkům údržby zkontrolovat.

Мама и ее обслуживающий персонал ушли, учитель.
Matka a její služebné všechny odešly, mistře.

Продвинутый обслуживающий персонал, сотрудники отдела контроля качества, инспекторы, мастера.
Pokročilí pracovníci obsluhy, pracovníci zajišťování kvality, pracovníci kontroly, mistři.

Спроси обслуживающий персонал.
Ptej se číšníků.

Большинство принадлежит жертве, остальные- обслуживающему персоналу.
Většina patřila oběti, zbytek uklízečce.

Нет, мэм. Мы обслуживающий персонал. Нам жаль.
Ne madam, my jsme údržbáři.

Гости… Обслуживающий персонал.
Hosté… a cateringová firma.

Любой, кто работает в транспортном управлении. Ребята из газовой службы, обслуживающий персонал.
Každý kdo pracuje pro veřejnou dopravu, plynaři, personál údržby.

Мы проверили весь обслуживающий персонал.
Prověřili jsme veškerou obsluhu.

Одна из самых распространенных легенд для шпиона это обслуживающий персонал.
Jedna z nejběžnějších krycích identit pro špiony je personál údržby.

Я проверил обслуживающий персонал.
Prověřil jsem zaměstnance obsluhy.

Я найду новый обслуживающий персонал.
Najdu jiný číšníky.

Enter Принц и обслуживающий персонал.
Enter Prince a ošetřovatelé.

Об этом сообщили обслуживающему персоналу и оскорбление вычистили, но оно возникло снова. И так два раза.
Bylo to nahlášeno uklízečkám a ty to uklidily, ale objevilo se to znova ještě ve dvou dalších případech.