ОБСЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obsloužit
• obsluhovat

Примеры использования Обслужить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее надо обслужить.
Musí být obsloužena.

Извини, я не могу тебя обслужить.
Je mi líto pane, nemohu vás obsloužit.

Позвольте обслужить вас?
Mohu tě obsloužit?

Мне нужно обслужить следующего клиента.
Musím obsloužit dalšího zákazníka.

Меня могут обслужить?
Můžete mě obsloužit,?

Как насчет обслужить меня, Рыжая?
Co obsloužit mě, zrzko?

Это такая честь обслужить вас!
Je nám ctí vám posloužit!

Мне надо обслужить много людей.
Musím obsloužit hodně lidí.

По закону вы обязаны меня обслужить.
Máte ze zákona povinnost mě obsloužit!

Вы должны обслужить меня.
Musíte mě obsloužit.

Миссис Бейквел отказалась обслужить меня.
Paní Bakewellová mě odmítla obsloužit.

Может ли меня обслужить женщина?
Mohla by mě obsloužit žena?

Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха?
Mohu Vás obsloužit teď nebo počkáte na ženicha?

Я не могу обслужить себя.
Nemůžu se postarat sám o sebe..

Я был здесь вчера и вы отказались меня обслужить.
Byl jsem tu včera a vy jste odmítl mne obsloužit.

Позвольте нам обслужить вас на один день.
Nechte nás se o vás jeden den starat.

Ты хочешь сказать, что мы должны обслужить себя сами?
Chceš říct, že se budeme muset obsloužit sami?

А как насчет того, чтобы обслужить столик- другой, Веббер?
A co tak obsluhovat stůl nebo dva, Webbre?

Клиентов у тебя больше, чем ты сможешь обслужить.
Přiznej si. Máš víc zákazníků, než můžeš obsloužit.

Это честь, снова вас обслужить, дон Фальконе.
Je mi ctí vás znovu obsluhovat, Done Falcone.

Для нас честь обслужить вас и удовольствие видеть вас.
Je nám ctí vás obsloužit a potěšením vás vidět.

Ладно, пожалуй, Макс может тебя обслужить вон в той кладовке.
Tak jo. Max ti to může udělat támhle v kumbálu.

Я не буду жить в твоей квартире, и ждать момента, чтобы тебя обслужить.
Nebudu u tebe žít a čekat, abych ti posloužil.

Но что, если я тоже не захочу обслужить какого-нибудь черного.
Ale kdybych nechtěl obsloužit nějakého černocha.

Ты не хочешь одеть фартук и помочь мне обслужить вечеринку?
Cítíš se na to vzít si zástěru a pomáhat mi s obluhou na párty?

Вам придется уйти и я смогу обслужить остальных покупателей.
Musíte jít, abych mohla obsloužit ostatní zákazníky.

Мне сказали, что будет только один, но я могу обслужить вас обоих.
Bylo mi sice řečeno, že budete sám, ale mohu vás obsloužit oba.

Этим вечером мы задержимся, чтобы обслужить счета тех, кто уехал во Флориду.
Dnes tu zůstáváme déle, abychom udělali účetnictví lidí, kteří odjeli na Floridu.

А почему они не могут пообедать пораньше, а потом обслужить нас, как обычно?
A proč nemohou mít oběd dříve a pak nás obsloužit jako obvykle?

Вы всех своих покровителей заставляете выворачивать карманы перед тем как соизволите их обслужить?
Nutíte všechny své patrony, aby vyprázdnili své kapsy, než se je uráčíte obsloužit?