OBSLUHY на Русском - Русский перевод

• оператора
• обслуживания
• обслуживающего персонала
• управления
• операторов

Примеры использования Obsluhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

U obsluhy.
У камердинера.

Taky budu potřebovat uniformu obsluhy.
Еще мне понадобится форма официанта.

Chyba obsluhy.
Ошибка системы.

Obsluhy parkoviště dostávají větší dýška.
Носильщик больше получает.

Támhle u obsluhy, pane.
Купите там у швейцара, сэр.

Vyžaduje minimální zaškolení obsluhy.
Требует минимального обучения по использованию.

Jméno obsluhy je Istvan Drakoulias.
Кассира звали Иштван Дракулиаш.

Objednal si někdo okýnko obsluhy", co?
Кто-нибудь заказывал машину в ресторан", а?

Ptal se obsluhy kolik toho Rockstad vypil.
Он расспрашивал у персонала, сколько Рокстад выпил.

Vzpomínám si, že jsme prošli kolem obsluhy a pak.
Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем.

Vezmu si od obsluhy stvrzenku, a pak to vyřídíme.
Я возьму квитанцию с парковки, и потом пообщаемся.

Vyvažovací zařízení zvyšují pohodlí obsluhy a její bezpečnost.
Стабилизаторы повышают комфорт и безопасность управления.

Vybaven instrukcemi obsluhy a bezpečnostními postupy.
Оснащен инструкцией по эксплуатации и технике безопасностиs.

Míchací zařízení se může automaticky zvednout, aby se snížila pracovní síla obsluhy.
Перемешивающее устройство может автоматически подниматься, чтобы снизить трудоемкость оператора.

Mluvil jsem s každým z obsluhy márnice, každým řidičem záchranky.
Я разговаривал с каждым работником морга, с каждым водителем.

Funkce obsluhy spočívá v kontrole nad zařízeními a ve schvalování odpalu raket.
Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.

Zákazník omlouvá naprostý nedostatek obsluhy, a jde si nalít panáka.
Клиент прощает полное отсутствие обслуживания и сам побудет на разливе.

Větší bezpečnost obsluhy Vyloučení ručního čištění a vystavení nebezpečným podmínkám.
Повышение безопасности операторов исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.

Zadávání identifikačních znaků měření( jméno obsluhy, číslo svitku, materiál pásu).
Задавать идентификационные знаки измерения( фамилию обслуживающего персонала, номер рулона, материал ленты).

Maximální bezpečnost obsluhy- materiál ke zpracování je automaticky zakládán z externího stolu.
Полная безопасность оператора- заготовки автоматически подаются в зону обработки с внешнего стола.

Jsou vybaveny ochranou proti přepětí, nadproudem a omezením, aby byla zajištěna bezpečnost obsluhy.
Оборудовано с предохранением от перенапряжения, перегрузки по току и предела для того чтобы обеспечить безопасность операторов.

Spolehlivost, jednoduchost montáže a obsluhy zaručují maximální funkcionalitu a ekonomiku práce.
Надежность, простота монтажа и обслуживания обеспечивают максимальную функциональность и экономичность.

Když je tlak oblouku příliš vysoký, vysokotlaký plyn ve skříni spouští zařízení v nevýbušném provedení a je uvolněn za skříní, aby byla chráněna bezpečnost obsluhy.
Когда давление дуги слишком высокое, газ высокого давления в шкафу запускает взрывозащищенное устройство и выпускается за шкафом, чтобы защитить безопасность операторов.

Uvnitř je systém obsluhy vzduchu, zbavil jsem se klimatizace, protože se domnívám, že spotřeba je příliš vysoká.
Внутри система обработки воздуха, я отошел от кондиционирования, так как оно несет очень много расходов и потерь.

Zlepšit efektivitu práce a přesnost a současně snížit kontakt obsluhy se vzorkem a činidly, maximalizovat ochranu jejich osobní bezpečnosti.
Повысить эффективность и точность работы при одновременном сокращении контакта оператора с образцом и реагентами, чтобы максимально защитить их личную безопасность.

Uzavřená logika obsluhy s integrovanými ochrannými funkcemi garantuje plně automatický provoz kotlových zařízení.
Последовательная логика работы с интегрированными защитными функциями гарантирует за полную автоматизацию эксплуатации установок.

WALRUS vykonává všechny funkce jako běžný radiomodem včetně obsluhy všech kanálů na interface( sériových i Ethernetu), nemá pouze rádiový kanál.
WALRUS осуществляет все функции обычного радиомодема, включая обслуживание всех каналов на интерфейс пользователя( серийных и Ethernet), но не имеет лишь радиоканал.

Zdokonalení obsluhy vstřikovacích strojů ENGEL Účastník po semináři umí rychle a efektivně nastavit také komplexní operace, provádět optimalizaci výroby a kvality.
Углубление навыков управления литьевыми машинами ENGEL. Участник семинара способен быстро и эффективно настраивать сложные технологические процессы, а также принимать меры для оптимизации технологических процессов и качества продукции.

Kromě světlo displejeStránek a špatný signál obsluhy mobilní telefony, jiné velké baterie spotřebitelů na iPhone, iPad nebo jiný smartphone, jsou aplikace.
В дополнение к подсветка дисплеяправопорядком и плохой сигнал оператора мобильные телефоны, другие крупные потребители аккумуляторов на iPhone, IPad или другой смартфон, являются приложениями.

Svým zákazníkům nabízíme školení obsluhy, abychom pomáhali zlepšovat znalostí o stroji, učit bezpečné provozní techniky a objevovat způsoby maximalizace produktivity stroje.
Максимальное использование возможностей вашего оборудования Мы предлагаем нашим клиентам обучение операторов, которое поможет им расширить знания о машинах, изучить методы безопасной работы и узнать, как добиться максимальной производительности оборудования.

Как использовать "obsluhy" в предложении

Pro větší konfort obsluhy hřídelí je integrován na přední straně hřídele přepínací ventil, kterým jednoduše ovládáte upnutí a uvolnění role.

V případech, kdy se kamerami prokáže chyba obsluhy, hradí totiž následky viník – tedy zaměstnanec, ne středisko.

Měl(a) byste to vzít v úvahu, když je zapotřebí zvýšené pozornosti, například během řízení vozidla a obsluhy strojů.

Velmi podstatným faktorem, který má vliv na pohodlnost obsluhy je hmotnost stroje.

Jednoduchý a přehledný systém obsluhy služby v českém jazyce.

Výhodou videogrammetrie je vysoká rychlost práce a jen minimální nároky na školení obsluhy.

To jestli to bude extra nebo dohromady je na uvážení obsluhy.

Zájemci o pronájem drah jsou povinni se před vstupem na dráhu zaregistrovat u obsluhy drah. 3.

Z těchto dat vytváří každé ráno zprávu, podle níž se řídí práce obsluhy závodů a řidičů tím nejefektivnějším a nejziskovějším způsobem.

Nácvik potřebných dovedností Je dobré, pokud dítě před nástupem do školky zvládá některé základní dovednosti sebe-obsluhy.