Примеры использования Operátoři на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni naši operátoři jsou obsazeni.
Dva operátoři rádia na tom nonstop pracují.
Rozčiluje mě, že si lidé myslí, že operátoři sledovali televizi.
Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор.Všichni operátoři mají horkou linku pro policii.
У всех сотовых операторов есть горячая линия для полиции.Posádku tvoří dvojice pilotů a dva operátoři senzorů.
Экипаж состоял из двух летчиков и двух операторов гидроакустической станции.V ANSI mají velcí operátoři přidělenou celou síť, malí operátoři mají přidělen pouze cluster v sítích 1 až 4.
В ANSI у больших операторов выделенная сеть, у малых только кластер в сетях 1- 4.I kdybych měla pravomoc ti pomoct, tak jsem to jen já a 4 počítačoví operátoři.
Nejlevnější ceny pro iPhone X bude mobilní operátoři výměnou za předplatné na 12 nebo 24 v pondělí.
Самые низкие цены на iPhone X будет для мобильных операторов в обмен на подписки на 12 или 24 в понедельник.Nejen, že byli operátoři zmateni přemýšlením že je všechno v normálu, ale i jakékoliv automatické ochranné systémy byly zmateny.
Не только операторы были введены в заблуждение, что все нормально, но и любого рода автоматическая защитная логика.Tento postup se v průběhu války opakovaně měnil,avšak v podstatě šlo o to, aby všichni operátoři předem dostali seznam klíčů.
Этот протокол изменялся снова и снова на протяжении войны,но обычно включал в себя заблаговременное распределение листов ключей между всеми операторами.S lítostí na malého chlapce, otevřeli operátoři Sprinfieldského Stadionu otevíratelnou střechu. A pokusili se ho osušit.
Пожалев мальчика, оператор Спрингфилдского стадиона открыл выдвижную крышу стадиона в попытке высушить его штаны.Operátoři tísňové linky často svědčí u soudu, na straně žalujícího a… Teď když jsem se naboural do routeru, mohu sledovat každý hovor, který dostane.
Операторы 911 частые свидетели в суде, участники судебных процессов, и… теперь, когда я взломал ее систему маршрутиризации, я могу отследить каждый звонок, который она получает.Tato pravidla vstoupila v platnost dne 24. července 2012,ale současná AGCC operátoři budou mít do konce října, aby přijaly výše uvedené zásady.
Эти правила вступили в силу 24 июля 2012 года,однако в настоящее время AGCC операторы должны будут до конца октября принять вышеупомянутые политики.Tři hlavní japonští operátoři, NTT DoCoMo, au a SoftBank Mobile( dříve Vodafone), mají každý své vlastní definované varianty emodži.
Три ведущих оператора связи в Японии NTT docomo, SoftBank Mobile и au вводили свои варианты клавиатуры эмодзи.Dokud před několika letynebyl velký problém se signálem mimo lokality, operátoři se časem snažili rozšiřovat své sítě stále více.
До тех пор, пока несколько летназад большая проблема с сигналом была за пределами населенных пунктов, но со временем операторы стремились расширить свои сети все больше и больше.Kromě pokeru Titan operátoři také podala žádost o povolení k ARJEL pro Bet Titan a jeho on-line stránky pro francouzské sportovních sázek.
Помимо покера, Titan операторы также подала заявку на лицензию для ARJEL Ставка Titan, ее интернет- сайт для французских спортивных пари.Podle" zásady ochrany osobních údajů uživatelů"Společnost Apple ujišťuje, že pouze operátoři záchranných služeb budou mít přístup k umístění uživatelů během hovoru.
Согласно" политика конфиденциальности пользователей« Apple уверяет, что только операторы экстренной службы будут иметь доступ к местоположению пользователей во время разговора.Povídá se, že někteří operátoři na nižší úroveň jsou v jednání, aby spolupracovaly s cílem zajistit lepší konkurenci a zvýšení výkonu.
Есть слухи, что некоторые операторы в нижнем ярусе ведут переговоры о совместной работе в целях оказания более эффективной конкуренции и увеличения производительности.Anglicky European Telecommunications Standards Institute( ETSI), je nezávislá, nezisková organizace pro standardizaci v telekomunikačním průmyslu(výrobci zařízení a síťoví operátoři) v Evropě s celosvětovým dosahem.
ETSI, произносится этси- независимая, некоммерческая организация по стандартизации в телекоммуникационной промышленности(изготовители оборудования и операторы сетей) в Европе.Bezplatná telefonní linka(*):00 800 6 7 8 9 10 11(*) Někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům 00 800 nebo mohou tyto hovory účtovat.
Единый бесплатный номер(*):00 800 6 7 8 9 10 11(*) Некоторые операторы мобильной связи не дают доступа к 00 800 или могут выставлять за них счета.Kdyby si operátoři házeli kostkou vždy, když určovali počáteční polohu rotorů, tak by byly počáteční body v posloupnosti rozděleny rovnoměrně.
Если бы операторы вместо того, чтобы самим выбирать, устанавливая позиции для роторов, бросали кости, то начальные точки последовательностей могли бы иметь равномерное распределение.Absolutní novinkou je úvod Dual-Sim a přepnutí z Nano-SIM la SEA, iPhone X S a iPhone X S Max jižnebude kompatibilní se stávajícími kartami nano-SIM, operátoři jsou nuceni přepnout na technologii eSIM.
Абсолютная новизна- введение Dual- Sim и переход от нано- SIM- la ESIM, iPhone X S и iPhone X S Max большене будет совместим с текущими картами nano- SIM, операторы вынуждены перейти на технологию eSIM.Přístroj má výhody jednoduchého ovládání, operátoři potřebují pouze jednoduché nastavení, nástroj se automaticky nastaví podle 1-3 testu tlaku oleje.
Инструмент имеет преимущества простой работы, операторы нуждаются только в простой настройке, прибор будет автоматически установлен в соответствии с испытанием давления масла 1- 3.Zabránění diskriminace nových subjektů vstupujících na trh, konkrétně jde o garanci možnosti získat pro nové hráče srovnatelné množství kmitočtového spektra,jaké dnes mají stávající operátoři.
Предотвращение дискриминации новых субъектов, вступающих на рынок, конкретно- новым игрокам должна быть гарантирована возможность получения объема частотного спектра, сопоставимого с тем,который на сегодняшний день имеют действующие операторы.Moje předpověď je, že poker operátoři v menších států bude bojovat, ale když oni mají dovoleno nabízet další produkty, které nespoléhají na hráče likvidity, např.
Мой прогноз, что покер операторы в небольших государств будут бороться, но если они имеют право предложить другие продукты, которые не полагаются на игрока ликвидности, например онлайн- казино.Bez ohledu na mobilní platformy používají všechny mobilní zařízení( a zde hovoříme o chytré telefony a tablety) obsahují předinstalovaných aplikací poskytovanou buď z těchto zařízení výrobce( OEM)nebo mobilní operátoři prodávají je.
Вне зависимости от мобильной платформы используются все мобильные устройства( и здесь мы имеем в виду смартфоны и планшеты) содержат предустановленные приложения, предоставляемые любой из этих производителей устройств( OEM)или мобильные операторы продают их. Такие приложения.Mobilní operátoři zaznamenávat konverzace pro" zlepšení kvality služeb"Nebo dokázat svou identitu, když ji dokončíte smlouva na dálku, V mnoha zemích je telefonování striktně zakázáno bez předchozího souhlasu/ souhlasu účastníka.
Мобильные операторы записывать разговоры для" повышение качества обслуживания« Или подтвердить свою личность, когда вы закончите дистанционный контракт, Во многих странах телефонный звонок строго запрещен без предварительного согласия/ согласия собеседника.Existuje mnoho oblastí, kde signálu mobilního operátora to je velmi slabé nebo nepřítomný, Dokud před několika letynebyl velký problém se signálem mimo lokality, operátoři se časem snažili stále více a více rozšiřovat své sítě, takže v současné době mluvíme o velmi rozsáhlém pokrytí na národní úrovni.
Есть много областей, где сигнал мобильного оператора это очень слабый или отсутствующий, До тех пор, пока несколько лет назад большая проблема с сигналом была вне мест, но со временем операторы надеялись расширить свои сети, и поэтому мы говорим о очень большом охвате на национальном уровне.Podobně i v Keni zavedli síťoví operátoři po rozšíření mobilních telefonů aplikaci M-pesa, jejímž prostřednictvím může každý uživatel mobilního telefonu rychle a levně převádět peníze- což je dar z nebes zejména pro nejmenší firmy.
Точно так же, в Кении, учитывая что мобильные телефоны получили широкое распространение, сетевые операторы представили систему M- pesa, через которую каждый, имеющий мобильный телефон, может быстрее и дешевле переводить денежные средства- выгодное дело, в частности для предприятий малого бизнеса.Rozdělování dostupné kapacity nebylo dobře technicky vyřešeno a někteří operátoři dokonce sdružovali problémové( rozuměj: připojení hodně využívající) uživatele společně na jedno sdílené připojení, aby nebyli obtěžování„ řádní“( méně aktivní a tudíž více ziskoví) zákazníci.
Разделение имевшейся в наличии мощности не былоудачно решено с технической точки зрения, и некоторые операторы даже объединяли так наз. проблемных пользователей( т. е. тех, кто активно пользовался присоединением) друг с другом к одному совместно используемому присоединению, так чтобы не мешать" хорошим"( то есть менее активным, а значит и более выгодным) клиентам.
