OPERATORS на Русском - Русский перевод

• операторы

Примеры использования Operators на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určuje název správce zabezpečení účtů( SAM) jako jedinečný název účtu SAM pro skupinu( například Operators).
Задает имя диспетчера учетных записей безопасности( SAM) как уникальное имя учетной записи SAM для группы( например,« Операторы»).

Ve výchozím nastavení mohou členové skupiny Account Operators vytvořit účty počítačů v kontejneru Počítače a v nových organizačních jednotkách.
По умолчанию члены группы« Операторы учета» могут создавать учетные записи компьютеров в контейнере Компьютеры и новых подразделениях.

Chcete-li používat program Zálohování serveru, musíte být členy skupiny Administrators nebo Backup Operators.
Для использования системы резервного копирования Windows Server необходимо быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы».

Tento postup mohou provádět pouze správci certifikační autority a členové skupiny Backup Operators nebo uživatelé s ekvivalentními oprávněními.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть администратором центра сертификации или членом группы Операторы архива, либо обладать эквивалентными полномочиями.

Dat to znamená, že sada oprávnění obsahuje dvě položky oprávnění: jednu zabudovanou ve skupině Administrators, druhou pro skupinu Backup Operators.
Dat включает два элемента: один для встроенной группы« Администраторы», другой для группы« Операторы архива».

Příčina: V daném počítači nejste přihlášeni jako členové skupiny Administrators, skupiny Server Operators nebo skupiny s příslušnými uživatelskými právy.
Причина. Не выполнен вход на указанный компьютер в качестве члена группы Администраторы, группы Операторы сервера или группы с соответствующими правами пользователя.

Členové skupiny Account Operators mohou účty počítačů přesunout do organizačních jednotek, ale nikoli do výchozích kontejnerů, například kontejnery Builtin( Předdefinované) a Computers( Počítače).
Члены группы« Операторы учета» могут перемещать учетные записи компьютеров в подразделения, но не в контейнеры по умолчанию, например« Builtin» или« Компьютеры».

Požadujete-li přísnou shodu se standardy POSIX, odeberte všem uživatelům a skupinám kromě skupiny Backup Operators uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu.
Для строгого соответствия стандартам POSIX удалите разрешение« Обход перекрестной проверки» для всех пользователей и групп кроме группы« Операторы архива».

To však vyžaduje schopnost číst na těchto serverech všechny soubory, a to i soubory, u kterých jejich vlastníci nastavili oprávnění explicitně odpírající přístup všem uživatelům včetně členů skupiny Backup Operators.
Однако для этого необходимо право на чтение всех файлов на этих серверах, даже тех файлов, для которых их владельцы установили разрешения, явно запрещающие доступ всем пользователям, включая членов группы« Операторы архива».

Například uživatel přihlášený k účtu domény jako člen skupiny Backup Operators má právo provádět operace zálohování pro všechny servery domény.
Например, пользователь, вошедший в домен в качестве члена группы« Операторы архива», имеет право на выполнение операций резервного копирования для всех серверов домена.

Chcete-li konfigurovat vlastnosti většiny uživatelských účtů v doméně, je vyžadováno minimálně členství ve skupině Account Operators nebo srovnatelné oprávnění.
Членство в группе Операторы учета или аналогичной является минимально необходимым требованием для настройки свойств большинства учетных записей пользователей домена.

Tento postup vyžaduje, aby byl uživatel členem skupiny Account Operators, Domain Admins nebo Enterprise Admins nebo aby mu byla udělena příslušná oprávnění.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом группы« Операторы учета»,« Администраторы домена» или« Администраторы предприятия» либо получить соответствующие полномочия путем делегирования.

Chcete-li změnit plán zálohování pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Administrators či Backup Operators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы изменить параметры архивации по расписанию с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Администраторы» или« Операторы архива», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li spravovat vzdálený tiskový server, musíte být členem skupiny Print Operators nebo Server Operators nebo členem místní skupiny Administrators na vzdáleném tiskovém serveru.
Для управления удаленным сервером печати необходимы права члена группы« Операторы печати»,« Операторы сервера» или локальной группы« Администраторы» данного удаленного сервера печати.

Požadujete-li shodu s oprávněními, které má uživatel root user v mnoha dalších implementacích systému UNIX, odeberte všem uživatelům kromě skupin Administrators a Backup Operators uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu.
Чтобы соответствовать привилегиям, назначенным пользователю root во многих других реализациях UNIX, удалите разрешение« Обход перекрестной проверки» для всех пользователей кроме групп« Администраторы» и« Операторы архива».

Zadejte uživatelské jméno a heslo uživatelského účtu, který je členem skupiny Administrators nebo Backup Operators a má oprávnění pro zápis v počítači, který je hostitelem vzdálené složky, a pak klikněte na tlačítko OK.
Введите имя пользователя и пароль учетной записи, которая является членом группы« Операторы архива» или« Администраторы» и обладает разрешениями на запись на компьютере, на котором расположена удаленная общая папка, и затем нажмите кнопку ОК.

Pokud použijete vzdálenou sdílenou složku, zajistěte, aby tato složka byla dostupná, abyste k ní měli přístup pro zápis a abyste byli členem skupiny Administrators nebo Backup Operators v počítači, který je hostitelem vzdálené složky.
Если для хранения архивов используется удаленная общая папка, убедитесь, что папка доступна, имеются разрешения на запись в эту папку, а используемая учетная запись является членом группы« Администраторы» или« Операторы архива» на компьютере, на котором расположена данная папка.

Abyste mohli používat program Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Для использования системы резервного копирования Windows Server пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li vytvářet jednorázové zálohy, musíte být členem skupiny Administrators nebo Backup Operators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы создать однократные архивы, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li konfigurovat plánované zálohování, musíte být členem skupiny Administrators či Backup Operators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы настроить расписание архивации, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li k vytvoření zálohy použít funkci Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы создать архив с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li obnovit stav systému pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы восстановить состояние системы с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li nainstalovat funkce Zálohování serveru ve Správci serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы установить функции системы резервного копирования Windows Server в диспетчере сервера, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Chcete-li k vytvoření zálohy stavu systému použít funkce programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы создать архив состояния системы с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Abyste mohli používat rutiny prostředí Prostředí Windows PowerShell pro program Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Для использования командлетов Windows PowerShell системы архивации данных Windows Server пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Как использовать "operators" в предложении

Currently there are over 1000 tour operators operating in the Czech Republic.

Pět ukazatelů je shodných s ukazateli používanými WANO (World Association of Nuclear Operators).

It supports operators’ VMware deployments with an extended SLA and Nokia Networks as the only contact interface towards customers.

The Association s mission is to support the development and prosperity of road transport and promote the interests of transport operators.

Jako (laický) nadšenec do vesmírných bitev s tím musím souhlasit, ale takový Starship Operators to vysvětluje podstatně líp.

Abyste mohli používat bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením, musíte být členy skupiny Administrators nebo Network Operators.

In a Liberator crew, there were 3 Wireless Operators/Air Gunners each with different roles which they alternated.

Jan Novák was the 1st wireless operator and in charge of the other 2 Wireless operators.

The extractor is to our customers available including trained operators.

He completed a wireless operators course, a subject in which he already had experience in from his time serving in the Czechoslovak Army.