OPEVNĚNÉ на Русском - Русский перевод

• укрепленные
• крепость
• укрепленный
• укрепленное

Примеры использования Opevněné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám opevněné město.
Я знаю Город Крепость.

Teď už ano, opevněné.
Сейчас да, военный, усиленный.

Opevněné kostely na Chomutovsku.
Покровская церковь на Соломенке.

Poté založil osadu a opevněné město Intramuros.
Он также осаждал город и крепость Поти.

Opevněné… tunelové systémy, lehce se to brání.
Огорожена… туннельные системы, легко защищаемая.

V roce 1377 je připomínán jako opevněné město.
В 1377 году описывается, как укрепленный город.

Tyto opevněné opěrné body se staly zárodkem měst.
Эти города становятся опорными точками роста организации.

Spartacus a jeho muži bude mít jistě opevněné postavení.
Спартак и его люди наверняка укрепили свою позицию.

Po zhruba stovce let vzniká opevněné gotické město na obdélném půdoryse.
Спустя столетие на этом месте возник укрепленный готический город.

Jak dlouho trvá cesta ze starého hlavního města do opevněného?
Но сколько дней потребуется добраться из Старой Столицы до крепости?

Dva z deseti vstupů do opevněného Izraele.
Два из десяти входов через защищенный периметр в укрепленный Израиль.

Jemnice v té době byla město malé, ale silně opevněné.
Как показывает сохранившееся городище, Иван был небольшой, но сильной крепостью.

Nejzranitelnější místo jakékoliv opevněné struktury je většinou ventilace.
Обычно самая слабозащищенная система любой укрепленной конструкции- это вентиляция.

V roce 1987 hongkongská vláda oznámila plán Kowloonské opevněné město.
В январе 1987 года правительство Гонконга объявило о планах по сносу города- крепости.

Vynikající antioxidant a opevněné, capilaroprotector; vanilky přináší zvláštní aroma a chuť.
Прекрасным антиоксидантом и укрепленные, capilaroprotector; ваниль приносит дополнительный аромат и вкус.

Pořád nevíme, jak se Alpe dostal do Danova pokoje.- Měl to tam pořádně opevněné.
Мы все еще не знаем, как альпе попал в номер Дэна, его номер просто крепость.

Nejvíce jich bylo na jihu, kde vytvářely jakési opevněné linie proti nájezdům Krymských Tatarů.
Особенно много их было на юге, где они служили звеньями укрепленных засечных черт, преграждавших путь в центральные уезды крымским татарам.

Ráno 10. srpna byly na východním břehu řeky pravděpodobně již 2 severokorejské pluky, které obsadily opevněné pozice.
К утру 10- го августа на восточном берегу реки находились уже два северокорейских полка, занявших укрепленные позиции.

Železný pas se nachází na jižním úpatí Mlžných hor a tvoří významné strategické opevněné místo v Rohanské bráně, průchodu mezi Mlžnými a Bílými horami.
Система славянских городищ лежит на юго-востоке подножия гор Поважски- Иновец на стратегической точке между бассейнами рек Ваг и Нитра.

Hlavním městem byla Mystra, opevněné město ležící poblíž starověké Sparty, které se postupem času stalo centrem byzantské kultury a moci.
Столицей автономного государства был хорошо укрепленный город Мистра, располагавшийся рядом с древней Спартой и являвшийся важным центром византийской культуры и власти XIV- XV вв.

Pokud se snažíte vypořádat se s příznaky lámavé nehty, nehty opevněné vlastně má smysl.
Если вы пытаетесь справиться с симптомами ломкие ногти, укрепленные лак на самом деле имеет смысл.

Vzniklo zde opevněné velmožské sídlo- dvorec s obytnou zástavbou, vlastnickým kostelem s malým pohřebištěm příslušníků vládnoucí vrstvy a hospodářskými budovami.
Здесь возникло укрепленное раннефеодальное поселение вельможей- двор с жилыми постройками, церковью с небольшим могильником представителей правящего слоя и хозяйственными зданиями.

V létě 1919 jako korespondent novin Zprávy Rady obrany Voronežské opevněné čtvrti v Novochopjorsku.
Летом 1919 года побывал как корреспондент газеты« Известия Совета Обороны Воронежского укрепленного района» в Новохоперске.

Přesto zůstává Kypr konfliktní zónou: v Nikósii jsou stále opevněné ulice, v nárazníkové zóně hlídkují mírové jednotky Organizace spojených národů a na severu působí početný turecký vojenský sbor.
Однако, Кипр остается зоной конфликта: в Никосии все еще есть укрепленные улицы, миротворческая операция ООН патрулирует буферную зону, а на севере находится значительные по численности турецкие вооруженные силы.

Dubrovník je pozoruhodně zachovalý příklad pozdně středověké opevněné město s pravidelným Uliční síť.
Дубровник является удивительно хорошо сохранившийся образец позднего средневековья укрепленный город, с регулярной планировкой улиц.

Také ony prohrály s bombardéry a bitevními letouny ve schopnosti zničit dobře opevněné pozemní cíle( mosty, továrny, velké bojové lodě), ale dobře doplňovaly bombardéry ve spojení jako eskortní stíhačky, stejně jako letadla pro potlačení protivzdušné obrany.
Также они проигрывали бомбардировщикам и штурмовикам в способности разрушать хорошо укрепленные наземные цели( мосты, фабрики, крупные боевые корабли), но хорошо дополняли бомбардировочные соединения в качестве эскортных истребителей, а также в качестве самолетов подавления ПВО.

Oddíl ruských kozáků a dobrovolníků působící v Poamuří, kterému po odvolání Jerofeje Chabarova velel Onufrij Stěpanov, se spojil s oddílem Pjotra Beketova, nově přišlým ze Zabajkalí, a dalšími menšími ruskými skupinami, dosáhl počtu kolem 500 mužů a počátkem listopadu 1654 založil na pravém břehu Amuru u ústí řeky Kumary opevněné zimoviště- Usť-kumarský ostroh, z něhož sbírali daň v kožešinách( jasak) z místního domorodého obyvatelstva.
В начале ноября 1654 г. действовавший на Амуре отряд якутских служилых казаков и« охочих людей», которыми после смещения Ерофея Хабарова руководил Онуфрий Степанов, вместе с пришедшим из Забайкалья отрядом Петра Бекетова и другими русскими группами- всего около 500 человек- основали на речном острове при впадении р. Кумары( Хумаэрхэ) укрепленное зимовье- Усть- Кумарский( или Усть- Комарский) острог, откуда собиралась дань с местного населения.

Kr. zde existovalo významné hradiště velaticko-baierdorfské kultury, opevněné mohutným valem a příkopem uvnitř areálu se sídlištěm a výrobními zařízeními.
В раннем бронзовом веке( 1100 год до н. э.) на этом месте существовало большое городище велатицко- байердорфской культуры, укрепленное мощным валом и рвом внутри ареала с селищем и производственным оборудованием.

Šípky je velmi užitečný, stimuluje imunitu, mají efekt v diabetické, antianemic, opevněné, mineralizace, snižují otok, reguluje metabolismus vápníku a stimuluje fixace kostí.
Шиповник является весьма полезным, стимулирующее иммунитет, имеют эффект в Диабетическая, антианемического, укрепленный, минерализация, уменьшить отек, регулирует метаболизм кальция и стимулирует фиксации костей.

Provedl reorganizaci armády, upevnil její morálku a vítězně obsadil Voločajevský opevněný okrsek.
Провел реорганизацию НРА ДВР, укрепил дисциплину и одержал победу, взяв Волочаевский укрепленный район.

Как использовать "opevněné" в предложении

Součástí hradeb jsou také tři opevněné věže pocházející z let 1527 – 1535.

Hosteska v restauraci může být trochu nepříjemný.Sanne2016-09-04T00:00:00ZVelmi čistý byt a velký bazén a všechny do jedné minuty v historické opevněné město.

Opevněné kostely chránily mnichy před vpády Osmanů.

Tehdy se na Hukvaldech vytvořilo výšinné, ale pravděpodobně jen slabě opevněné sídliště.

Se sídlem probošta z kláštera byly Krukanice opevněné.

Jeho kořeny jsou poněkud nejasné: byl z ruských končin tlačen Avary a na ostrohu říčky Malše si zbudoval opevněné hradiště.

První opevněné sídliště tady však začalo vznikat až v samotném závěru doby bronzové.

Opevněné město AIGES MORTES s historií Římanů, křižáckých válek i vězení pro templáře.

Katarské hrady stojí hrdě na úpatí Pyrenejí horách, a opevněné město Carcassonne a 49 metrů vysoká Pont du Gard se okamžitě držet vás okouzlený.

Třetí den se po snídani vydáte do středověké opevněné vesničky Perouges.