ОПЕРАТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• operátorů
• kameramanů
• provozovatelů
• obsluhy
• operátoři
• kameramany

Примеры использования Операторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значок операторов.
Ikona pro operátora.

Сейчас не время для операторов.
Teď není čas na kamery.

Сколько моих операторов вы вскрыли?
Kolik mých operací máte?!

У нас миллион операторов.
Máme miliony kameramanů.

Мы постоянно увеличиваем штат операторов.
Pořád přidáváme operátory.

Это один из операторов.
To je jeden z kameramanů.

Каких это пор вы можете отключать операторов?
Odkdy můžete odpojovat operátory?

Сколько моих операторов вы вскрыли?
Kolik mých operací jste odhalili?

Загрузка списка операторов.
Načítám seznam poskytovatelů.

Двое операторов радио работают круглосуточно.
Dva operátoři rádia na tom nonstop pracují.

Да… кучка слепых операторов.
Jo, banda slepých kameramanů.

Трудно заполучить и содержать и программистов, и операторов?
Je obtížné získat a udržet programátory a operátory?

Я научил парочку операторов новостей.
Měl jsem dva špičkový kameramany.

Женщин- операторов в Голливуде столько же, сколько женщин в Конгрессе.
V Hollywoodu je asi tolik kameramanek, jako je žen v Kongresu.

И если оставишь своих операторов, я покажу тебе.
A když tu necháš kameramany, můžu ti něco ukázat.

Вы можете узнать, успешно ли получено сообщение SMS в Центре операторов мобильности.
Můžete zjistit, zda SMS zpráva úspěšně dorazila do Centra operátora mobility.

Мы можем послать пару операторов на геотермальную электростанцию.
Můžeme poslat pár fotografů do geotermálních zařízení.

Это же Джонас Беккет, один из операторов Эммета.
To je Jonas Beckett! Jeden z Emmetových kameramanů.

Что забавно ведь один из операторов сказал что ты тугоум.
Což je legrační, protože jeden z kameramanů řekl, že jsi dost pomalý.

Повышение безопасности операторов исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.
Větší bezpečnost obsluhy Vyloučení ručního čištění a vystavení nebezpečným podmínkám.

Экипаж состоял из двух летчиков и двух операторов гидроакустической станции.
Posádku tvoří dvojice pilotů a dva operátoři senzorů.

Так вот почему у всех моих операторов посттравматическое стрессовое расстройство.
Proto maj všichni moji kameramani posttraumatickou stresovou poruchu.

Он также предлагает дополнительные параметры конфигурации, чтобы соответствовать потребностям операторов.
Nabízí také další možnosti konfigurace, aby odpovídaly potřebám provozovatelů.

Евросоюз заставил всех мобильных операторов снизить тарифы на звонки в роуминге.
Evropská unie přinutila všechny mobilní operátory, aby snížili sazby za roamingové hovory.

Не пытайтесь разблокировать iPhone устройства были приобретены у операторов в других странах.
Nepokoušejte se k odemknutí iPhone přístroji byly zakoupeny od provozovatelů v jiných zemích.

В отличие от крупных операторов, у нас есть небольшие самолеты, которые имеют ограниченное количество мест.
Na rozdíl od velkých operátorů, Máme malé trysky, které mají omezený počet míst k sezení.

Из всех операторов на этом этаже, зачем выбирать того, кто последним сломается под давлением и согласится с их требованиями?
Ze všech operátorů tady na patře… Proč by si vybral toho, který nejvíc vydrží a nepodvolí se jeho požadavkům?

Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни?
Poslal jsem šest kameramanů do různých částí světa. Všichni se ptali na stejnou otázku, tu samou základní otázku: Co je to život?

Пилотов, 87 самолетов, 35 операторов и еще 2000 человек обслуги стоят столько же, сколько и настоящая война?
Pilotů, 87 letadel, 35 kameramanů, 2000 statistů. Kdy bude dokončen tento film, drahý jako skutečná válka?

Между тем, начиная с 1972 года число телефонных операторов снизилось на 82%, наборщиков текстов‑ на 80%, секретарей- на 60% и бухгалтеров‑ на 50.
Od roku 1972 se počet telefonních operátorů snížil o 82%, stenografů o 80%, sekretářek o 60% a účetních o 50.