PROVOZOVATELE на Русском - Русский перевод

• оператора

Примеры использования Provozovatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To z tebe nedělá špatného provozovatele.
Это еще не делает тебя плохим снабженцем.

Pro provozovatele budov: možné snížení pojistného.
Для эксплуатантов зданий: возможное сокращение страховой премии.

Konstrukční a inženýrská činnost pro provozovatele KE a jejich subdodavatele.
Конструкционные и инженерные работы для ТЭС и их субподрядчиков.

Úspora času díky jednoduché registraci na online portálu provozovatele.
Экономия времени за счет простой регистрации на онлайн- портале оператора.

Zajistěte si až 13,04% slevu provozovatele pro kategorie I a II při úhradě metodou Post-Payment.
Скидка оператора до 13, 04% при постоплате для автомобилей категорий I и II.

Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.
Обычно они размещаются рекламными сетями с разрешения владельца веб- сайта.

Technologie IFSF má pro provozovatele několik výhod, které zajistí úsporu nákladů a zefektivnění provozu:.
Технология IFSF обладает для эксплуатационников несколькими преимуществами, которые обеспечивают экономию затрат и повышение эффективности эксплуатации:.

To může být však problém registrace provozovatele mobilní sítě IMEI.
Это может быть, однако, проблема регистрации IMEI- оператора мобильной связи.

Existují prokázané a především opakované výpadky serverů, jež byly způsobeny poruchou na straně provozovatele.
Располагаете доказательствами постоянных сбоев серверов, вызванных проблемами на стороне оператора.

Další informace naleznete na webové stránce provozovatele, společnosti Satellic.
Более подробную информацию Вы найдете на сайте оператора Satellic.

Provozní hmotnost letadla je hmotnost letadla, včetně operačního štábu, nezbytné tekutiny, jako jsou paliva,, a veškeré vybavení potřebné pro provozovatele letu.
Рабочий вес воздушного судна является весом воздушного судна, включая операционный экипаж, необходимые жидкости, такие как топливо, и все оператор оборудование, необходимые для полета.

Je nutno dodržovat Všeobecné obchodní podmínky provozovatele mýtného systému( PDF).
Необходимо соблюдать Общие условия заключения сделок( PDF) оператора системы оплаты дорожных сборов.

Rodina obsadila jednu kapku její manžel byl opožděn a provozovatele strojírenský závod číslo jedna ženy mají učit děti kanalizaci vzdělávat je před státem přebírá Tato holčička se týká držení vody je hrdý na svou stranu mě zabil škůdce kampaň.
Семья занимала одну каплю ее муж был задержан оператор и машиностроительный завод номер один женщины должны учить детей санитарии воспитывать их до состояния берет на себя эта маленькая девочка относится проведение воды гордится тем, что ее партия меня убить вредителей кампания.

Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.
Обычно они размещаются в рекламных сетях и с разрешения оператора веб- сайта.

Při návrhu a výrobě našich motorů máme stále na paměti profesionálního provozovatele, ale naším cílem je zajistit spolehlivý výkon po celou dobu životnosti stroje pro každého zákazníka a každého koncového uživatele.
Мы конструируем и производим двигатели с расчетом на профессионального потребятеля, нашей главной задачей является создание надежного источника энергии для работы техники, для каждого клиента и каждого конечного пользователя.

Oba fondy investují po celém světě, mimo jiné i do provozovatele přístavišť PSA.
Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.

Podle provozovatele kreditních karet MasterCard bude čínská střední vrstva čítat v roce 2010 sto milionů lidí, přičemž každý z nich bude moci podle svého uvážení utratit 5 590 dolarů, a dalších 7,5 milionů lidí bude příslušníky vyšší vrstvy s 13 500 dolary určenými ke spotřebě.
По данным компании MasterCard, к 2010 году средний класс Китая будет насчитывать 100 миллионов человек, и каждый его представитель будет иметь дискреционные расходы в размере 5590 долларов, в то время как 7. 5 миллионов состоятельных людей будут иметь дискреционные расходы в размере 13. 5 тысяч долларов.

Může mít za následek zranění nebo smrt personálu služeb nebo provozovatele vozidla.
Может привести к травме или гибели обслуживающего персонала или оператора транспортного средства.

Společnost DKV za Vás převezme zbytek vč. registrace u provozovatele mýtného systému, společnosti Satellic.
DKV возьмет на себя все остальное, включая регистрацию у оператора системы оплаты дорожных сборов Satellic.

Realizace exkluzivní řady výrobků splňuje nejrůznější trendy a vývoj na trhu, přičemž pozornost kvalitě a potřeb provozovatele v tomto odvětví.
Реализация эксклюзивный ассортимент продукции соответствует самые разнообразные тенденции и изменения на рынке, обращая внимание на качество и нужд оператора в отрасли.

Pro odemčení iPhone koupil ze zahraničí budou muset identifikovat oficiálních internetových stránkách provozovatele, ze kterého jste si koupili a podat on-line žádost o dekódování.
Для того, чтобы разблокировать iPhone купил из-за рубежа должны определить официальный сайт оператора, с которого вы купили и отправить онлайн заявку для декодирования.

Posuvu osy aby ukazatel testu na kontakt v tabulce a nulový ukazatel testu na straně provozovatele stolu.
Jog Z- axis довести тестовый индикатор вниз контакт таблицы и нулевой тестовый индикатор на стороне оператора таблицы.

Provádění měření na lanovodu výrazně zlepšuje bezpečnost testování v terénu, účinně chránit provozovatele osobní bezpečnosti a zvýšení produktivity!
Проведение измерений на оболочном кабеле значительно повышает безопасность полевых испытаний, эффективно защищает личную безопасность оператора и повышает производительность!

Evropská komise je už unavena úsilím o vybudování jednotného energetického trhu, které ji přimělo přesvědčit vlády, že je zapotřebí, aby odstranily své stávající monopolní provozovatele- což je nutná podmínka konkurenční soutěže.
Европейская Комиссия устала от попыток создать единый энергетический рынок, который потребовал от нее убедить правительства в том, что они должны ликвидировать своих существующих операторов- монополистов- что является предпо�� ылкой для конкуренции.

Provozovatel webu, společnost' Book& Travel s.r.o.
Веб- сайт оператора, компания' Book& Travel s. r. o.

Příslušný poskytovatel nebo provozovatel stránek je pro obsah odkazovaných stránek je zodpovědný.
Соответствующего провайдера или оператора страниц за содержание связанных страниц является ответственным.

Provozovatel jednoho z největších sázkařství ve městě.
Владелец одной из букмекерских контор в городе.

Poslední provozovatelé cihelny jsou pohřbeni v obci Býšť.
Последние хозяева усадьбы похоронены на территории имения.

Ani jeden provozovatel o tom neslyšel.
И ни один из владельцев не слышал о нем.

Úzká spolupráce s provozovateli při řešení provozních problémů systémů, konstrukcí a komponent.
Узкое сотрудничество с АЭС при решении проблем при эксплуатации систем, конструкций и компонентов.

Как использовать "provozovatele" в предложении

Jestliţe v r činila dle údajů provozovatele průměrná výroba vody na ÚV Hamry 31,8 l.s -1, pak v r to bylo jiţ jen 25,3 l.s -1.

Proběhly technické konzultace s pracovníky provozovatele na výrobních výborech, kdy byly získány informace a zkušenosti s provozováním jednotlivých zařízení i úpravny vody jako celku.

Z pohledu provozovatele mýtných bran je soukromí nadbytečná a nepříjemná starost.

Tím se však alkalita vody prakticky nezvýší, se ztvrzováním vody se však dle poţadavku provozovatele nepočítá.

Za dva a půl roku nebylo ministerstvo dopravy, za které zodpovídá Babišovo hnutí ANO, schopno připravit řádný tendr na nového provozovatele mýta.

Při zpracování studie se dle tehdejších údajů provozovatele předpokládal výkon ÚV maximálně 80 l.s -1, běţně 50 l.s -1 a minimálně pak 40 l.s -1.

Naše zákazníky zpravidla dělíme na „začínající“, „úspěšné provozovatele“, „neúspěšné provozovatele“ a „korporátní klienty s jasným cílem“.

Současný a předpokládaný výkon ÚV Hamry Dle přípisu provozovatele z nastal po r pokles výroby na ÚV Hamry (spíše technická opatření, neţ pokles spotřeby v síti).

Důvodem pro vyřazení ozonizace je podle provozovatele skutečnost, ţe v síti bude směs 3 vod, ze kterých 2 by mohly kvalitu vody získané náročnou úpravou zhoršit.

Klíčovým bodem je zákaz, aby projekty měly totožného majitele a provozovatele.