ХОЗЯЕВА на Чешском - Чешский перевод

• páni
• majitelé
• hostitelé
• mistři
• šéfové
• majitel
• pánové

Примеры использования Хозяева на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где хозяева?
Kde jsou majitelé?

Мы хозяева здесь!
My jsme tady šéfové!

Хозяева слабы, Нарцисо.
Páni jsou slabí, Narciso.

Ваши хозяева мертвы.
Vaši pánové jsou mrtví.

Они и их немецкие хозяева.
Oni a jejich němečtí šéfové.

Наши хозяева будут довольны.
Naši šéfové budou potěšeni.

Что если хозяева вернутся?
Co když se majitelé vrátí domů?

Хозяева переехали в Лондон.
Páni se odstěhovali do Londýna.

Может хозяева собаки объявятся.
Možná se ukáže majitel psa.

Хозяева кафе подтвердят сказанное.
Majitelé kavárny to potvrdí.

Наши хозяева не придут за нами.
Naši páni pro nás nepřijdou.

Потому что наши хозяева устали от мятежников.
Protože naši hostitelé už těch vzpour až po krk.

Мои хозяева, они боятся Доктора.
Mí mistři se bojí Doktora.

Хозяева могут изолировать лишь небольшой процент населения.
Hostitelé jsou schopni izolovat jen malé procento veškeré populace.

Наши хозяева очень великодушны.
Naši hostitelé jsou velmi velkorysí.

Хозяева продемонстрировали ряд готовых объектов социального назначения.
Hostitelé předvedli řadu hotových objektů sociálního zázemí.

Где были хозяева, когда в их дома залезли?
Kde byli majitelé domů, když byli vyloupeni?

Нет, хозяева мои, нет, я не послушаюсь!
Ne, moji mistři, ne, vzdoruji vám!

Однажды, их хозяева заставили их играть вместе во дворе.
Jednoho dne je jejich majitelé nechali hrát na dvorku spolu.

Мы хозяева вселенной. Боги, что смотрят с Олимпа.
Jsme mistři vesmíru, bohové, co se dívají z hory Olymp.

Потому что хозяева подумывают о продаже… а я- о покупке.
Protože majitel uvažuje, že to prodá… a já přemýšlím, že bych koupil.

Мои хозяева последуют примеру самого Рима.
Moji páni budou následovat příkladu samotného Říma.

Вы не мои бывшие хозяева. Вы абсолютно другие персонажи, которых играют те же игроки.
Nejste mí bývalí páni, jste zcela jiné postavy hrané stejnými hráči.

Его хозяева позаботились о том, чтобы он знал лишь самое необходимое.
Jeho páni se ujistili, že ví jen to, co je třeba.

Они хозяева ебучей вселенной.
Jsou to páni posranýho vesmíru.

Наши хозяева были врагами, но это было в другой стране, далеко отсюда.
To byli naši páni, ale to bylo v jiné zemi daleko odsud.

Мои хозяева, они боятся Доктора.
Mý mistři, oni se bojí Doktora.

Наши хозяева просили, чтобы я тебе помог.
Naši majitelé rozkázali, že ti mám být ku pomoci.

Наши хозяева- когда мы сможем познакомиться с ними?
Kdy můžeme očekávat, že dorazí naši hostitelé?

Мои хозяева. Вы можете меня убить, ибо я навлекла на вас разрушения.
Mí mistři, můžete mě zabít… protože jsem přinesla vaši zkázu.