ВАУ на Чешском - Чешский перевод

• páni
• wow
• whoa
• wau
• vau
• panečku
• no teda
• prr
• fíha
• jupí
• ty vole

Примеры использования Вау на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вау, это круто.
Whoa, to je strmý.

И я сказал:" Вау, мужик, это будет бомба".
A já mu říkám," Wow, panejo, tohle musí být bomba.

Вау… вау.
Wau. Prostě wau.

Вау. Это было что-то.
Vau, to bylo něco.

Вау, я радуюсь жизни?
Vau, já žiju život?

Вау, Чак, это было.
Whoa, Chucku, to bylo.

Вау, профессор Виник.
Wau, profesore Vinicku*.

Вау, где вы их достали?
Whoa, kde jste je sehnali?

Вау, прекрасное озеро.
Whoa, to je překrásné jezero.

Вау, это прям как ты была там.
Panečku, jako bys tam byla.

Вау, мы чувствуем себя идиотами.
Wau, cítíme se jako blbci.

Вау! Младший, ты сумасшедший!
Panečku Juniore, ty si blázínek!

Вау. Я польщена, но я не могу.
Wau, jsem polichocena, ale nemůžu.

Вау, это новая футболка для пробежек?
Vau, to je nové běžecké tričko?

Вау, как они сделали ее настолько дешевой?
Panečku, jak se jim podařilo ho udělat tak levně?

Вау, я так рад что зарекомендовал себя вам.
Páni, jsem moc rád, že jsem se před tebou předvedl.

Вау, ты выглядишь намного лучше меня в этой рубашке.
Páni, v tom tričku vypadáš o moc líp než já.

Вау… а я то думала, ты только играла в доктора.
Páni, a já si myslela, že si na doktorku jen hraješ.

Вау. От этих ватных шариков энергии маловато, правда?
Páni, ta vata mi asi nedodává moc energie, že?

Вау, я не знал, что женщины могут быть такими гибкими.
Wow, nevěděl jsem, že ženy mohou být tak ohebné.

Вау, это самое приятное, что мне когда-либо делали.
Wow, to je ta nejhezčí věc co pro mě kdo kdy udělal.

Вау, вау, позволь мне остановить тебя на этом, котенок.
Whoa, whoa, dovolte mi, abych vás stop tam, kotě.

Вау, это самая большая книга, которую я когда либо видела.
Wow, to je největší kniha, jakou jsem kdy viděla.

Вау, я увижу, каким бывает Джоуи Триббиани на свидании.
Páni, takže já uvidím, jaký je Joey Tribbiani na rande.

Вау, это как тот бордель, в котором вырос Дон Дрейпер.
Páni, to je jako ten bordel, ve kterém vyrůstal Don Draper.

Вау, это самое вкусное сравнение, которое я когда-либо ел.
Wow. Tak to je ta nejlahodnější analogie, kterou jsem kdy jedl.

Вау, никогда не причислила бы Вас к университетскому женскому обществу.
No teda, nikdy bych vás netipovala na středoškolačku.

Вау, ты что совершила набег на государственную библиотеку Нью Мексико?
Wow. Cos dělala, vybralas státní knihovnu v Novém Mexiku?

Вау, это, должно быть, милый домик, я видела фотографии твоего дяди.
Wow, to musí být pěkný dům. Viděla jsem fotky tvýho strejdy.

Вау, работать над сверхсекретным правительственным проектом- это так круто.
Páni, pracuješ na přísně tajném vládním projektu, to je tak super.