Примеры использования Wow на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wow, tohle je.
Ничего себе, это.Myslím tím, wow faktor, ano.
Я подразумеваю, ничего себе фактор? Да.Oh, wow. Já taky.
Wow, velmi působivé.
A já na to:" Wow, věci se vážně změnili".
Wow, to je hodně lidí.
Ничего себе… так много людей.A já mu říkám," Wow, panejo, tohle musí být bomba.
И я сказал:" Вау, мужик, это будет бомба".Wow! Jednáse okrálíkpyžama.
Ух ты, пижама с кроликом.Uh, wow, díky.
Уф, уау, спасибо.Wow. A jsme na novém ostrově.
Wow, a to všechno dělá zdarma?
Ого, и она делает это бесплатно?Oh, wow, je tady opravdu nádherně.
О, ничего себе, как красиво тут.Wow, nikdy jsem o tom neslyšel.
Ух ты! Никогда про такое не слышал.Wow, říkal jsem si, na co to tu je?
Ух ты, а мне все было интересно, что же там?Wow, jsi zlá, když jsi nevyspalá.
Ух ты, ты такая злая, когда не выспишься. Извини.Wow, jsi skoro tak domýšlivá jak já.
Ух ты, ты почти такая же претенциозная, как и я.Wow, vážně nezáleží na tom koho volíte.
Ухты, на самом деле не важно за кого голосовать.Wow, mami koukej, můžeme to dát na stromek?
Ух ты! Смотри, мам! Можно повесить это на елку?Wow, vždycky jsem chtěla ochutnat Veuve Clicquot.
Ух ты, всегда хотела попробовать Veuve Clicquot.Wow, Jeffe, začínáš být fakt dobrej ve vymýšlení jmen.
Ого, Джефф, а ты хорош в придумывании имен.Wow, nevěděl jsem, že ženy mohou být tak ohebné.
Вау, я не знал, что женщины могут быть такими гибкими.Wow, to je ta nejhezčí věc co pro mě kdo kdy udělal.
Вау, это самое приятное, что мне когда-либо делали.Wow, to je největší kniha, jakou jsem kdy viděla.
Вау, это самая большая книга, которую я когда либо видела.Wow. Na dívku vychovávanou ve sklepě, jsi dobrá herečka.
Ого, для девочки, выросшей в подвале, ты отличная актриса.Wow, podívejme, kdo konečně vylezl po pěti dnech z pokoje.
Ух ты, смотрите кто наконец вышел из комнаты после пяти дней.Wow… tak tady hraješ fotbal… tak jsem většinou tady.
Уау! Так вот где ты играешь? я провожу большую часть времени здесь.Wow. Tak to je ta nejlahodnější analogie, kterou jsem kdy jedl.
Вау, это самое вкусное сравнение, которое я когда-либо ел.Wow. Cos dělala, vybralas státní knihovnu v Novém Mexiku?
Вау, ты что совершила набег на государственную библиотеку Нью Мексико?Wow, to musí být pěkný dům. Viděla jsem fotky tvýho strejdy.
Вау, это, должно быть, милый домик, я видела фотографии твоего дяди.Wow. Musela jsi se opravdu těšit na oslavy narozenin ostatních dětí.
Ого, должно ты была настоящей оторвой на днях рождения других детей.
