ДЖЕНТЛЬМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• pánové
• gentlemani
• džentlmeni
• gentlemeni
• panové
• pánově
• páni
• pán

Примеры использования Джентльмены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джентльмены, я буду искренен.
Gentlemeni, budu upřímný.

Опустите оружие, джентльмены.
Položte ty zbraně, pánově.

Джентльмены, что за удовольствие.
Gentlemeni, jaké potěšení.

А этого джентльмены вы там нашли, да?
A tenhle pán, toho jste tam taky našli?

Джентльмены чем могу служить?
Panové, co pro vás mohu udělat?

Извиняюсь, джентльмены, что заставила вас ждать.
Omlouvám se, panové, že jste museli čekat.

Джентльмены всегда смогут договориться.
Džentlmeni se vždy dokáží dohodnout.

Я думал, джентльмены ездят только в экипажах.
A já si myslel, že gentlemani vždy jezdí v kočáře.

Джентльмены, с сегодняшнего для все изменится.
Gentlemeni, dnešek je nový začátek.

Один из вас, джентльмены, должен произнести тост.
Jeden z vás, gentlemani, bude muset pronést přípitek.

Джентльмены, мы не собираемся в этот раз играть игры.
Páni, nechceme hrát žádné hry.

Председатель, джентльмены, разрешите представить вам мистера Скэта.
Předseda, páni, mohu vám představit pana scat? Tvůrce Fukku.

Джентльмены, правила вам были даны в раздевалке.
Pánově, pravidla jsem vám řekl v šatně.

Простите, мэм, эти джентльмены удерживают меня против моей воли.
Promiňte mi, madam, Tito dva gentlemani mě tu drží proti mé vůli.

О, джентльмены, нет необходимости идти домой так рано.
Oh, gentlemani, není nutné jít domů tak brzy.

Простите меня, но джентльмены в углу хотели договориться о цене за средневековую булаву.
Promiňte, ale pán v rohu bych sjednat cenu na středověké palcátem.

Джентльмены, мы не заинтересованны ходить по кругу.
Gentlemeni, nemáme žádný zájem toto zveřejňovat.

Итак, джентльмены- что мы будем делать?
Takže, gentlemani, co budeme dělat?

Джентльмены, просто верните мою железную дорогу к работе.
Panové, prostě uveďte mou železnici do provozu.

Леди и джентльмены снегоуборочный комбайн Топ Гир прибыл.
Dámy a pánově sníhbajn Top Gearu právě přijíždí.

Джентльмены остаются джентльменами только тогда, когда им это необходимо.
Panové zůstávají gentlemany, jen když musí.

Леди и джентльмены еще раз спасибо за понимание.
Dámy a pánově ještě jednou vám děkuji za vaši spolupráci.

Джентльмены, было весело, но нам вроде как пора.
Gentlemani, tohle bylo opravdu zábavné, ale tak trochu už musíte jít.

Полагаю, джентльмены, будет логичным заметить, что вы не представляете органы.
Věřím, že je fér říct že vy džentlmeni nejste experti.

Джентльмены как я должны быть осторожны в своих словах и действиях.
Džentlmeni jako já musí dávat pozor na to, co dělají a říkají.

Эти джентльмены встречаются раз в месяц в Ковенант Клаб в Бруклине.
Tihle gentlemeni se schází jednou za měsíc v Covenant Clubu v Brooklynu.

Джентльмены из Кали" непременно хотели выглядеть законными бизнесменами.
Džentlmeni z Cali" chtěli vypadat jako legitimní obchodníci.

И у нас, джентльмены, здесь возможно, назревает первая мировая война преступных группировок.
Takže tohle, džentlmeni, je možná začátek… první mezinárodní války gangů.

Джентльмены предпочитают блондинок, а эта блондинка предпочитает джентльменов в коже.
Gentlemani mají radši blondýnky, a tenhle blonďák má radši gentlemani v kůži.

Мы, джентльмены, обычно говорим, что охота готовит нас к войне.
My džentlmeni obvykle říkáme, že nás lov připravuje na válku.