HOSTITELÉ на Русском - Русский перевод

• хозяева
• узлы
• носителей
• хищники
• хосты
• рапам

Примеры использования Hostitelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolení hostitelé.
Доверенные& хосты.

Hostitelé je nechávají být.
Хищники оставили их.

Jsme hrozní hostitelé.
Мы ужасные хозяева.

První hostitelé Goa'uldů.
Первыми носителями Гоаулдов.

Zvláště pak jako hostitelé.
Особенно как носителей.

A naši hostitelé by to nepochopili.
Наш хозяин не поймет.

Namyovi jsou vždy štědří hostitelé.
Оуэны всегда щедрые хозяева.

Naši hostitelé jsou velmi velkorysí.
Наши хозяева очень великодушны.

Kdy můžeme očekávat, že dorazí naši hostitelé?
Наши хозяева- когда мы сможем познакомиться с ними?

Kdo ví, jak hostitelé zareagují.
Кто знает, как отреагируют Хозяева.

Hostitelé jsou téměř výhradně lidé.
Приемы почти исключительно силовые.

Protože naši hostitelé už těch vzpour až po krk.
Потому что наши хозяева устали от мятежников.

Hostitelé se snaží udělat dojem na hosty.
Хозяева пытались произвести впечатление на гостей.

Kolik lidí zabili hostitelé od svého příjezdu?
Сколько людей убили Хищники с момента Прибытия?

Steve, ty a tvá žena jste úžasní hostitelé, opravdu.
Стив, вы с женой- замечательные хозяева. Честное слово.

Naši hostitelé o nás vědí úplně všechno.
Наши хозяева знают о нас все.

Co se stane, když mají dítě dva Goa'uldí hostitelé?
Что будет, если у двух носителей Гоаулдов появится ребенок?

Ale když jdou hostitelé spát, ovládnou je.
Но когда носители засыпают, они вступают во владение.

Hostitelé jsou schopni izolovat jen malé procento veškeré populace.
Хозяева могут изолировать лишь небольшой процент населения.

Někdo možná našel cestu pod zdí, kterou hostitelé neuzavřeli.
Возможно, кто-то нашел ход под стеной, который Хищники не заделали.

Hostitelé předvedli řadu hotových objektů sociálního zázemí.
Хозяева продемонстрировали ряд готовых объектов социального назначения.

Řešení: Ověřte, zda všichni hostitelé clusteru mohou vzájemně komunikovat.
Решение. Убедитесь, что все узлы кластера подключены между собой.

Clustery a hostitelé se potom zobrazí ve Správci vyrovnávání zatížení sítě.
После этого кластеры и узлы будут отображены в диспетчере NLB.

Jacob Carter na mě nemá o nic větší vliv než moji předchozí hostitelé.
Джекоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель.

Možná, že to hostitelé ani nezničili, když je to mimo zónu.
Возможно, Хищники не потрудились уничтожить его, поскольку оно за пределами сектора.

Sympozium začíná recepcí, kterou pořádají naši tchajwanští hostitelé.
Симпозиум начинается с приема устраиваемого нашими тайваньскими хозяевами.

Parametr discovery: hostitelé mohou zjistit parametry linky např. MTU.
Обнаружение параметров: узлы могут запрашивать параметры линии например, размер MTU.

Jaffové byli vytvořeni, aby zvýšili schopnost symbiontů vzít si lidské hostitelé.
Ƒжаффа были созданы, чтобы улучшить способность симбионтов вз€ ть человеческих носителей.

Když spolu mají dva hostitelé dítě, to pak zdědí všechny Goa'uldské vědomosti.
Если два носителя соединятся и родят ребенка,… этот ребенок получит все знание Гоаулдов.

Řešení: Zajistěte, aby byli všichni hostitelé konfigurováni se stejným režimem práce clusteru.
Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.

Как использовать "hostitelé" в предложении

Jsou to velmi vstřícní hostitelé, kteří neváhali a pomohli nám se spoustou rad, takže náš pobyt v Praii šel co nejhlaději.

Ode dneška si cestovatelé i místní mohou vybírat z více než 20 Zážitků, které nabízí hostitelé v Praze.

Rodina opravdu jsou skvělí hostitelé, kteří se starají o každou vaši potřebu.

Hostitelé nemluví anglicky, s výjimkou jejich dcery (říká to špatně), ale jsou to velmi milí, laskaví a přátelští lidé.

Hodně vyhecovaný duel neunesli hostitelé, kteří se po vyrovnávacím góĺu Sloupu zaměřili hlavně na kritiku rozhodčího a zápas dohrávali s osmi hráči.

Pro druhou fotografickou exkurzi vybrali hostitelé oblast "Skäralid".

Elizabeth, její bratr Christian a jejich rodiče byli neuvěřitelně velkorysí hostitelé.

Oba hostitelé jsou super pěkné, poskytne tipy, pokud chcete - ale ať jinak sám.

Jednoduše řečeno – za vaše peníze jsou lepší hostitelé.

Stejným způsobem vjel do dolu i prezident Klaus s doprovodem, v hloubce 300 metrů pod zemí pak pro něj hostitelé uspořádali oběd.