НОСИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• disky
• média
• nositelé
• hostitel
• nosné
• přenašeči
• nosiče

Примеры использования Носители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они оба носители.
Oba jsou nakažení.

Они носители клещей.
Jsou přenašeči klíšťat.

Они все носители.
Všichni jsou nositely.

Носители чумы, они умрут последними.
Přenašeči moru, -umřou poslední.

И если они носители,?
A pokud jsou nositeli?

Ведь они- носители молний.
Protože jsou to nositelé blesků.

Носители их, как правило, многоязычны.
Formulář je většinou trojjazyčný.

И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.
Přesně. Když zemře hostitel, zemře i symbiont.

Это могут быть убийцы или носители необычного вируса.
Může to být vrah, nebo přenašeč neobvyklých patogenů.

Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z.
Ty nesou o slabou sílu, Zetky také.

Но я думала, что носители не могу выжить без него.
Myslela jsem, že bez ní hostitel nemůže přežít.

Если заражение произошло на борту, они все носители.
Jestli ta kontaminace proběhla na lodi, všichni jsou přenašeči.

Но когда носители засыпают, они вступают во владение.
Ale když jdou hostitelé spát, ovládnou je.

Сепарация проводится на носители или в свободном растворе.
Separace se provádí na nosiči nebo ve volném roztoku.

Носители имени Иуды, 13- й отдел, которого не должно существовать.
Nese jméno Jidáše, Sekce XIII, která ani nemá existovat.

Возможно, вы используете носители для инкрементального резервного копирования.
Možná disky používáte k inkrementálním zálohám.

Так мы гарантируем, что симбионтов не получат неподходящие носители.
Tak zajistíme, aby symbionti nebyli dáni nevhodnému hostiteli.

Известные носители: Сассетти, Андреа- итальянский дизайнер обуви.
Známí nositelé příjmení Jano: Vittorio Jano- italský automobilový návrhář.

Мы не хотим в dvdisaster' е вновь изобретать запись на носители.
Nemáme zájem v dvdisaster znovu vytvářet kód pro vypalování disků.

Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.
Automaticky připojovat pouze ta média, která již byla připojena dříve.

В этом вся и проблема, потому что охрана загружает все записи с камер на сменные носители.
Tak to bude problém, protože nahrávky se stahují na USB disky.

Эти новые ракеты- носители заменят все ранние ракеты« Дельта»,« Атлас» и« Титан».
Tyto nové nosné rakety nahradí všechny předcházející rakety Delta, Atlas a Titan.

Трубки охлаждающей и тормозной систем, системы кондиционирования и любые системы, распределяющие жидкие носители.
Trubkový program pro chladící a brzdící soustavy, soustavy klimatizací a veškeré soustavy rozvádějící kapalná média.

Музыкальный театр, цифровые носители, история средневековья, женский курс, Еврейский курс, Африканский курс.
Muzikály, digitální média, středověký, ženský, židovský, africký studia.

Компания разрабатывает, производит и продает гражданские и военные самолеты, ракеты- носители и связанные с ними системы.
Společnost vyvíjí, vyrábí a prodává civilní a vojenská letadla, stejně jako vojenské střely, nosné rakety a související systémy.

Экономия затрат: Носители должны заменяться новой копией, только когда они действительно повреждены.
Ekonomičnost: disky musí být nahrazeny novými pouze pokud jsou opravdu poškozené.

Такие информационные вирусы следует подвергнуть“ типичному клиническому лечению”, в котором должны участвовать как носители так и зараженные.
Tyto informace by měly být předmětem viry“ Typické klinické léčby”, který by měl být zapojen jako nosiče a infikované.

Dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет заблаговременного* создания данных для исправления ошибок.
Dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu* vytvořených dat pro opravu chyb.

Не используйте перезаписываемые DVD- или BD- носители, так как в некоторых обстоятельствах они могут повлиять на результаты проверки( см. пункт 3. 4 в вопросах и ответах).
Nepoužívejte přepisovatelné DVD nebo BD disky, protože v některých případech mohou test ovlivnit( viz položka 3.4 v otázkách a odpovědích).

Dvdisaster хранит данные на CD/ DVD( поддерживаемые носители) таким образом, что они полностью восстанавливаются даже после того, как образовалось некоторое количество ошибок чтения.
Dvdisaster ukládá data na CD/DVD/BD( podporované disky) takovým způsobem, že jsou obnovitelná i poté, co dojde k výskytu nečitelných oblastí.