НОСИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• portadores
• medios
• titulares
• hablantes
• huéspedes
• vehículos
• vectores

Примеры использования Носители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Носители Огня.
Portadores del Fuego.

Мы все- носители.
Todos lo portamos.

Носители огней.
Portadores de los Fuegos.

Ракеты- носители.
Cohetes de propulsión.

Затем нам понадобились живые носители.
Entonces necesitábamos huéspedes vivos.

Ракеты- носители EADS.
Vehículos de lanzamiento EADS.

Веип Стойка Носители.
Weipa Bastidores Los transportistas.

Мы больше не можем читать старые носители.
Ya no podemos leer los medios antiguos.

ОЛЕКСА Небесные люди, носители смерти.
Skaikru, portadores de muerte.

Носители бактерий, вызывающих дизентерию Туляремия.
Portador de la bacteria de la disentería.

Будущие поколения как носители прав?
¿Las personas futuras como titulares de derechos?

Если заражение произошло на борту, они все носители.
Si el contagio se produjo a bordo, todos son portadores.

Это могут быть убийцы или носители необычного вируса.
Podrían ser asesinos o portadores de patógenos inusuales.

Но когда носители засыпают, они вступают во владение.
Pero, cuando el huésped se va a dormir, toman el control.

Носители ВИЧ-инфекции с разбивкой по возрасту и полу.
Personas infectadas por el VIH, por grupo de edad y género.

Но я думала, что носители не могу выжить без него.
Pero yo pensaba que los huéspedes no podian sobrevivir sin el.

Информационные бюллетени, публикации и другие носители информации.
Boletines, publicaciones y otros medios de información.

Ракетные носители и стратегическая противоракетная оборона;
Sistemas vectores de misiles y defensa estratégica contra misiles.

Мы сможем выгружать наши идеи прямиком на цифровые носители.
Seremos capaces de volcar nuestras ideas en forma directa a los medios digitales.

Авторы: ученые, носители знаний и специалисты- практики.
Colaboradores: científicos, poseedores de conocimiento y profesionales.

Носители обязанностей и характер обязательств 11- 12 22.
Titulares de los deberes y el carácter de las obligaciones 11- 12 17.

Пластинки, кассеты и другие носители записываемой информации для записи звука или других сигналов.
Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas.

Для обеспечения пусков КА легкого класса используются ракеты- носители" Днепр", а также в некоторых случаях" Старт" и" Рокот".
Para el lanzamiento de satélites livianos se utilizan cohetes portadores Dnepr y en algunos casos Sterkh y Rokot.

Европейские носители конкурируют на мировом рынке с другими носителями.
Los lanzadores europeos están compitiendo en el mercado mundial con otros lanzadores..

Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.
Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual.

Однако наиболее уязвимы электронные носители, поскольку старая информация может быть потеряна при переделке сайтов или прекращении их обслуживания.
Ahora bien, los medios electrónicos son especialmente frágiles, dado que la información más antigua puede llegar a desaparecer cuando se actualiza el diseño o se abandona un sitio en la web.

Носители ВИЧ или больные СПИД, не достигшие 16- летнего возраста, имеют право на ежемесячное государственное пособие в размере, установленном законодательством Туркменистана.
Los portadores del VIH o enfermos de sida menores de 16 años tienen derecho a una prestación estatal mensual cuya cuantía está estipulada por la legislación de Turkmenistán.

Неперезаписываемые оптические носители( CD- R, DVD- R и т. д.) также не могут быть очищены путем перезаписывания.
Los medios ópticos de escritura única(CD-R, DVD-R,etc.) tampoco pueden ser purgados por sobre escritura.

И она объясняет, например, почему носители серповидноклеточной анемии чаще встречаются в Африке и Азии или у тех, чьи предки происходят из тропических регионов.
Y explica, por ejemplo, por qué portadores de anemia falciforme son más comunes entre algunas poblaciones africanas y asiáticas o aquellos con ascendencia de estas regiones tropicales.

Теперь дети рассматриваются не как объекты, а как субъекты и носители прав, и защита этих прав имеет решающее значение для построения свободного общества, заботящегося о будущем.
Los niños ya no se consideran objetos, sino sujetos y titulares de derechos, cuya protección es esencial para construir sociedades libres y con visión de futuro.