АВТОМАШИНА на Испанском - Испанский перевод

• vehículo
• automóvil
• coche
• vehículos

Примеры использования Автомашина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомашина связи<< Хаммер>gt; M998.
Vehículos para comunicaciones Hummer M998.

Израильская автомашина была подожжена в Иерусалиме.
Un automóvil israelí fue incendiado en Jerusalén.

Автомашина для перевозки смазочных материалов.
Camión para transporte de lubricante Excavadora.

Сожженная автомашина в Кулькуле, 1 июля 2006 года.
Automóvil calcinado en Kulkul, 1º de julio de 2006.

Водитель скончался на месте, а автомашина загорелась.
El conductor del auto resultó muerto al instante y se incendió el auto.

Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.
También robó un automóvil perteneciente al contador de la empresa.

Одна автомашина была полностью уничтожена, а две получили отдельные повреждения.
Uno de los vehículos quedó completamente destruido y dos dañados.

Была изуродована автомашина, принадлежащая посольству Эстонии.
Se causaron daños a un vehículo perteneciente a la Embajada de Estonia.

Одна автомашина,<< Хамви>gt;, остановилась в точке B86.
Uno de los vehículos, de tipo Humvee, se detuvo en el punto B86.

Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.
Cuando el coche llegó finalmente siete semanas después, el demandado se negó a pagar.

Автомашина продолжала медленно входить в правый поворот на Лиакат Роуд.
El vehículo siguió girando lentamente a la derecha para tomar Liaquat Road.

В Иерусалиме была подожжена израильская автомашина.(" Аль- Фаджр", 1 февраля 1993 года).
En Jerusalén un automóvil israelí fue incendiado.(Al-Faŷr, 1º de febrero de 1993).

Вблизи лагеря беженцев Эль- Бурейджа была обстреляна израильская автомашина.
Se hicieron disparos contra un automóvil israelí cerca del campamento de refugiados de el-Bureiŷ.

Через 30 минут эта автомашина выехала из указанного пункта с девятью военнослужащими.
A los 30 minutos el vehículo abandonó la zona transportando a nueve efectivos.

Новая Зеландия утверждает, что в этот же период в Кувейте пропала принадлежащая посольству автомашина.
Nueva Zelandia sostiene que un automóvil de la embajada en Kuwait se perdió durante ese período.

Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.
Posteriormente, el vehículo fue incendiado por manifestantes que entonaban consignas antiestadounidenses.

Наблюдатели не смогли записать номер машины, т. к. его загораживала другая автомашина.
Los observadores no pudieron tomar el número de la licencia del vehículo porque otro automóvil obstruía su visión.

Июня 2005 года: журналист Самир Касир погибает, когда его автомашина взрывается в восточной части Бейрута.
De junio de 2005: el periodista Samir Kassir muere al estallar su automóvil en el este de Beirut.

Автомашина была запаркована накануне около полуночи возле места жительства гна Кассира.
El coche había sido aparcado la noche anterior, aproximadamente a media noche, delante de la residencia del Sr. Kassir.

В Восточном Иерусалиме была подожжена израильская автомашина.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 18 января 1993 года).
Un coche israelí fue incendiado en Jerusalén oriental.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 18 de enero de 1993).

Пункт 4: автомашина принадлежала пограничной полиции и перевозила персонал, который имеет на это разрешение;
Párrafo 4: el vehículo pertenecía a la policía fronteriza y llevaba a bordo personal autorizado.

Одна израильтянка получила легкие ранения, когда ее автомашина была забросана камнями в деревне Биду в" зеленой полосе".
Una mujer israelí resultó ligeramente lesionada cuando su automóvil fue apedreado en la aldea de Bidu, en la Línea Verde.

Указанная автомашина принадлежит иракским фермерам и была направлена для перевозки сельскохозяйственной продукции.
El vehículo mencionado pertenecía a agricultores iraquíes y su misión era acarrear productos agrícolas.

Ноября 1999 года, когда автор и его беременная сожительница ехали в общественном автобусе в Брюсселе, в этот автобус врезалась автомашина.
El 15 de noviembre de 1999, el autor y su compañera embarazada viajaban en un transporte público en Bruselas cuando un automóvil chocó con el autobús.

Когда автомашина не была поставлена в указанные в оферте ответчика сроки, ответчик продлил срок поставки еще на одну неделю.
Cuando el automóvil no fue entregado en la fecha especificada en la oferta del demandado, éste fijó un plazo suplementario de una semana.

Июня 2005 года: бывший руководитель Ливанской коммунистической партии Жорж Хави погибает, когда его автомашина взрывается рядом с его домом в Вата- Мусайтбе.
De junio de 2005: el ex dirigente del Partido Comunista Libanés, George Hawi, muere al estallar su automóvil cerca de su hogar en Wata Musaytbeh.

Достоверные источники выяснили, что автомашина принадлежит предприятию<< Etablissement la Merveille>gt;, которым управляет руандийский предприниматель Стив Мувуньи.
Fuentes fidedignas han declarado que el vehículo pertenece a Établissement la Merveille, del comerciante rwandés Steve Muvunyi.

В это период в резиденции и посольстве были повреждены или украдены некоторые предметы мебели, автомашина и другое имущество, принадлежавшие австрийскому правительству.
En ese período fueron robados o dañados, en la residencia y en la Embajada, varios muebles, un automóvil y otros bienes muebles que pertenecían al Gobierno austríaco.

За ними следовала другая автомашина с его супругой Нелли Гомес и тремя младшими детьми- Марисоль, Давидом и Фабиолой, которых также провели через подземный вход.
Detrás de él venía otro automóvil con su esposa Nelly Gómez y los tres hijos más jóvenes, Marisol, David y Fabiola, que también se introdujo por la entrada subterránea.

Июня из проезжавшего автомобиля вооруженными людьми была обстреляна израильская автомашина в районе Бейт- Шемеша, в результате чего погибла израильская супружеская пара.
El 9 de junio, unos hombres dispararon contra un vehículo israelí en la zona de Bet Shemesh, desde un automóvil que circulaba a gran velocidad, y mataron a una pareja israelí.