АВТОМАШИНА на Английском - Английский перевод

• vehicle
• car

Примеры использования Автомашина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомашина и тело были сожжены.
The car and the body were burned.

До Баледогле дошла лишь одна автомашина.
Only one vehicle reached Baledogle.

Сожженная автомашина в Кулькуле, 1 июля 2006 года.
Burned car at Kulkul, 1 July 2006.

В центре Наблуса камнями была забросана одна армейская автомашина.
An army vehicle was stoned in the centre of Nablus.

Одна автомашина,<< Хамви>>, остановилась в точке B86.
One vehicle, a Humvee, stopped at point B86.

Была изуродована автомашина, принадлежащая посольству Эстонии.
A vehicle belonging to the Estonian Embassy was defaced.

И тут появилось средство реализации этих мечт- автомашина.
And then there appeared a mean of realizing these dreams- a car.

Бронированная автомашина GMC<< Сабербан>> с запасными частями.
GMC Suburban armed vehicle plus spare parts UNLB.

Автомашина продолжала медленно входить в правый поворот на Лиакат Роуд.
The vehicle continued to move slowly into its right turn on to Liaquat Road.

Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.
They also stole the car belonging to the company accountant.

Одна автомашина была полностью уничтожена, а две получили отдельные повреждения.
One vehicle was completely destroyed and two partially damaged.

Разведывательная автомашина датского батальона была остановлена в ХL 079315.
A Danish battalion scout car was stopped at XL 079315.

Во время стычки была повреждена автомашина информационного агентства« Инфо- 9».
During this conflict the Information Agency"INFO 9" car got damaged as well.

Через 30 минут эта автомашина выехала из указанного пункта с девятью военнослужащими.
After 30 minutes, the vehicle left the area carrying nine of them.

Прежде чем прибыла скорая помощь( пять часов спустя), была обстреляна еще одна автомашина.
Before the ambulance arrived some five hours later, another car was shot at.

Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.
When the car finally arrived seven weeks later, the defendant refused to pay.

Среди личного персонала не было каких-либо ранений, однако автомашина получила серьезные повреждения.
No personnel sustained injuries, but the vehicle was severely damaged.

Новая Зеландия утверждает, что в этот же период в Кувейте пропала принадлежащая посольству автомашина.
New Zealand maintains that an embassy car in Kuwait was lost during this period.

Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.
The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.

Согласно указанному источнику, эта автомашина впоследствии использовалась для вывоза тонн кофейных зерен.
The source indicated that this was later used to carry away tons of coffee beans.

Автомашина была запаркована накануне около полуночи возле места жительства гна Кассира.
The car had been parked the night before, at around midnight, in front of Mr. Kassir's residence.

Неожиданно к ним подъехала автомашина, и один из вышедших из нее неизвестных ударил рукой по микрофону.
Suddenly the car came across and one person out of that car hit the microphone.

Когда автомашина приблизилась к центральному дорожному разделителю, толпа еще больше замедлила ее ход.
When the vehicle approached the central road divider, it was slowed further by the crowd.

Проведенное расследование показало, что автомашина МПП, в которой ехали упомянутые сотрудники, подверглась преднамеренному нападению.
An investigation revealed that the WFP vehicle in which the staff members were riding had been deliberately targeted.

Сгоревшая автомашина и изуродованные тела были найдены на дороге Кербела- Наджаф.
The car would have been totally burned and the bodies mutilated on the highway linking Kerbala and Najaf.

Еще одним бронированным автомобилем является малолитражная полноприводная автомашина без противоминной защиты, которая также эксплуатировалась с 1993 года.
The other armoured vehicle is a light 4x4 vehicle and not mine-protected, which has also been in use since 1993.

Пункт 4: автомашина принадлежала пограничной полиции и перевозила персонал, который имеет на это разрешение;
Paragraph 4: The vehicle belonged to the Border Police and was carrying authorized personnel.

Марта 1978 года израильскими мотопехотными силами были безжалостно уничтожены автомашина и бензозаправочная станция, в помещении которой находились ее владельцы.
On 15 March 1978 Israeli motorized forces cold-bloodedly demolished a car and a petrol station with the owners inside.

Указанная автомашина принадлежит иракским фермерам и была направлена для перевозки сельскохозяйственной продукции.
The vehicle mentioned belonged to Iraqi farmers and was sent to carry agricultural produce.

Достоверные источники выяснили, что автомашина принадлежит предприятию<< Etablissement la Merveille>>, которым управляет руандийский предприниматель Стив Мувуньи.
Credible sources have identified the vehicle as belonging to Etablissement la Merveille, which is run by Rwandan businessman Steve Muvunyi.