АВТОМАШИНАМ на Английском - Английский перевод

• vehicles
• cars

Примеры использования Автомашинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинал инвойса- по новым автомашинам.
Original of bill(invoice)- for new cars.

Человек получили ранения, зданиям и автомашинам причинен серьезный ущерб.
Persons wounded and serious material damage to buildings and cars.

В числе 11 случаев хулиганства 6 имели своим следствием причинение ущерба автомашинам.
Of the 11 acts of hooliganism, six resulted in damage to cars.

Автомашинам ЮНМАКК было разрешено пересечь границу 13 февраля.
The Mine Action Coordination Centre vehicles were allowed to cross the border on 13 February.

Было произведено несколько выстрелов по трем израильским автомашинам вблизи кибуца Беери.
Several shots were fired at three Israeli vehicles near Kibbutz Be'eri.

Предоставление доступа персоналу и автомашинам БАПОР по-прежнему связано с различного рода проблемами.
Access for UNRWA staff and vehicles continued to be problematic.

ИСО не давали также машинам скорой помощи и частным автомашинам проезжать в больницы.
The IDF has also prevented ambulances and private vehicles from travelling to hospitals.

Также был нанесен серьезный ущерб общественным зданиям, частной собственности и автомашинам.
There was significant damage to public buildings and to private property and vehicles.

Серьезный ущерб был нанесен ряду других зданий и автомашинам, а 11 человек получили ранения.
Several other buildings and cars were seriously damaged and 11 persons were injured.

Спустя несколько минут они выключили радио, и автор проводил своих друзей к их автомашинам.
A few minutes later they switched off the radio and the author saw his friends out to their cars.

Зданию школы, а также ряду жилых домов и двум гражданским автомашинам нанесен ущерб.
The school was damaged, as were a number of residential buildings and two civilian vehicles.

Человека убиты, 7 человек ранены, зданиям и автомашинам причинен серьезный материальный ущерб.
Persons killed, 7 persons wounded and serious material damage to buildings and cars.

Четверо детей были убиты, а зданию школы и нескольким автомашинам был причинен ущерб.
Four children were injured, and the school building and several cars around it were damaged.

Автомашинам без действительных пропусков не будет разрешаться въезд в гараж Организации Объединенных Наций.
Vehicles not having valid decals will not be allowed entry into the United Nations Garage.

Они запускались с различных высот и позиций по гражданским автомашинам и стационарным целям.
It has been fired from a number of different heights and positions at civilian cars and fixed targets.

От задержания удалось уйти двум автомашинам, на которых вроде бы перевозилось тоже военное снаряжение.
Two vehicles, which were allegedly transporting more military materiel, managed to escape arrest.

Он также отметил, что властями города Нью-Йорка неправильно выписываются штрафы автомашинам его Представительства.
He also noted that his Mission's vehicles had been wrongly ticketed by the New York City authorities.

ИУГ выдает всем сведенным в группы транзитным автомашинам документ сопровождения, в котором указывается перевозимый ими груз.
OIC assigns a convoy document to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes.

В результате взрыва получили легкие ранения 13 человек и был нанесен ущерб автомашинам, припаркованным по обе стороны дороги.
The blast slightly injured 13 persons and caused damage to cars that were parked on both sides of the road.

В ряде других случаев поселенцы бросали по автомашинам Организации Объединенных Наций камнями, когда те проезжали по дорогам на территории Западного берега.
On other occasions settlers threw stones at United Nations vehicles as they were travelling on roads throughout the West Bank.

Помимо этого ливанские гражданские лица, включая детей и молодежь, в ряде случаев бросали камни в патрули ВСООНЛ, что иногда приводило к нанесению повреждений автомашинам ВСООНЛ.
In addition, Lebanese civilians, including children and youths, threw stones at UNIFIL patrols on a number of occasions, which at times resulted in damage to mission vehicles.

Проведенная Группой проверка ярлыков, прикрепленных к автомашинам, показала, что они были отгружены бельгийской компанией, занимающейся излишками военного имущества.
The Group's inspection of labels affixed to the vehicles indicated that they had been shipped by a Belgian military surplus company.

Городские власти разрешат автомашинам с дипломатическими и консульскими номерами парковаться по обеим сторонам Первой авеню к северу от 50- й улицы до южной стороны 56- й улицы.
The City authorities would allow diplomatic and consular vehicles to park on both sides of First Avenue, north of 50th Street to just south of 56th Street.

Комиссия установила, что он также причинил очень существенный ущерб зданиям, автомашинам и хранившимся предметам как в результате прямого попадания, так и в результате возникшего пожара.
It also caused very substantial damage, the Board found, to buildings, vehicles and supplies, both from direct impact and from the resulting conflagration.

Он также отметил, что 45, 5 процента представительств считают, что отношение к неправильно запаркованным дипавтомобилям хуже, чем к запаркованным с нарушением правил недипломатическим автомашинам.
He also noted that 45.5 per cent of missions felt that illegally parked diplomatic vehicles were treated worse than illegally parked non-diplomatic vehicles.

Комиссия также установила, что очень существенный ущерб был причинен зданиям, автомашинам и грузам как в результате непосредственного обстрела, так и в результате последовавшего пожара.
The Board also found that very substantial damage was caused to buildings, vehicles and supplies, both from the direct impact of the shelling and from the resulting conflagration.

Протестующие жгли костры и швыряли камнями по персоналу и автомашинам Организации Объединенных Наций, а один раз пошли на штурм главных ворот комплекса МООНВС, ранив одного невооруженного служащего совместного сводного подразделения.
Protestors lit fires and threw stones at United Nations personnel and vehicles, and on one occasion stormed the main gate entering the UNMIS compound, injuring one unarmed Joint Integrated Unit soldier.

Декабря в районе Хеврона произошло три инцидента, связанных с бросанием камней по военным и другим израильским автомашинам, при этом какого-либо материального ущерба или телесных повреждений причинено не было.
On 22 December, three incidents in which stones were thrown at military and other Israeli vehicles took place in the Hebron area without causing any harm or injuries.

Она заявила, что это снизило бы опасность гибели или ранения сотрудников Организации Объединенных Наций и, возможно, позволило бы снизить некоторый ущерб или избежать его, в частности ущерб, причиненный автомашинам.
That, it said, would have decreased the risks of death or injury to United Nations personnel and possibly made it possible to mitigate or avoid some of the damage, in particular to the vehicles.

К примеру, в Москве, которая тоже является мегаполисом, недавно были введены правила, согласно которым все парковочные места в центре города стали платными; однако автомашинам с дипломатическими номерами разрешено парковаться там бесплатно.
For example, in Moscow, which was also a major metropolitan city, the policy had recently changed and all parking spots in the city centre required payment; however, cars with diplomatic license plates were allowed to park there without charge.