Примеры использования Nosiči на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsme žádní nosiči.
Мы не носильщики.Nosiči jsou mrtví!
Носильщиков мертвы!Jsem tady. Jsem pořád na nosiči.
Я еще на хеликэриэре.Nosiči připravte se!
Приготовиться к движению!Dobře, pane Nosiči, máš kuráž.
Ладно, мистер носильщик. А ты смелый парень.Nosiči na hřiště nesmí.
Proč tu vy nosiči nosítek jen tak sedíte?
Když jsem vás tam viděl stát, a vím, že nosiči hrát nesmí.
Я увидел Вас, я знал, что кэдди нельзя играть.Ale nosiči umírají a já jsem nemocný.
Но носильщики умирают, и я не могу идти дальше, я болен.Separace se provádí na nosiči nebo ve volném roztoku.
Sedíme mezi záchody a malou chodbičkou, kam chodí odpočívat nosiči nádobí.
Ale otče, když nosiči odejdou, jak tu přežijeme?
Но отец, если носильщики умрут, как мы выживем?Nosiči se dostanou jen do poloviny stěny, což znamená, že si člověk musí vybavení vynést nahoru sám.
Носильщики поднимаются не выше середины стены. После этого все нужно нести самому.Císař Vám uděluje Řád Purpurového klobouku aprávo na užívání vlastních nosítek se čtyřmi nosiči.
Император награждает вас шапкой с рубиновым орденомС правом пользоваться паланкином с 4- мя носильщиками.Ano, proto musíme prověřit všechny možnosti, promluvíme si s nosiči zavazadel, pokladními, řidiči autobusu.
Да, поэтому мы проверяем все маршруты метро, мы говорим с носильщиками багажей, кассирами, водителями автобусов.Toto léčivo je také vý- borné jako preventivní přeléčení živočichů a rostlin,které mohou být nosiči parazitů.
Средство также превосходно под- ходит для профилактической обработки животных и растений,которые таких паразитов могут переносить.Ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z Levítů písaři, úředníci a vrátní.
Они же были приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы, и надзиратели, и привратники.Víte o tom, že pár vteřin předtím, než jste rozvinula skluzavku, pracovali u letadla nosiči zavazadel a že je ta skluzavka mohla zabít?
Вы знаете, что за секунды до того, как вы развернули трап, Там были грузчики багажа, работающие снаружи самолета и что трап мог их убить?Jinak by cestování v takovém autě pro cestující s elektronickým stimulátorem srdce nebomagnetickými informačními nosiči bylo problematické.
Иначе путешествие в таком вагоне для пассажиров с электронным стимулятором сердца илимагнитными носителями информации станет проблематичным.První spolehlivé barevné obrázky obsažené na fyzickém nosiči pořídil francouzský vynálezce Louis Ducos du Hauron a Charles Cros na konci 60. let 19. století.
Первые достоверные цветные фотоизображения, закрепленные на материальном носителе, были получены французскими изобретателями Луи Артюром Дюко дю Ороном и Шарлем Кро в конце 1860- х годов.Co kdybych vám řekl o 200 tisících,které jste podle nás zaplatil svému bývalému nosiči, aby na sebe vzal zdrogování Kim Nicholsové?
Что, если нам известно про двести штук, которые, как мы думаем,вы заплатили своему бывшему кэдди, чтобы он взял на себя вину в одурманивании Ким Николс?Pokud tím hráč nebo nosič náhodně pohne.
Если игрок или кэдди случайно передвинет его.Nepotřebuju nosiče, protože nehraju. Už nikdy nebudu hrát.
Мне не нужен кэдди, я больше не играю.Vzbudil jsi nosiče?
Носильщики проснулись?Vy jste nosič?
Ты кэдди?Potřebujeme nosiče.
Нам понадобятся носильщики.Skládá se ze silikonového oleje, hydrofobní částice, nosiče a tvarovacích činidel.
Podle pravidel je váš nosič jedinou osobou, která vám může radit.
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы.Dannyho nosič, John Dudek, už za sebou aférku s podváděním má.
Кэдди Дэнни, Джон Дудек, был замешан в скандале с мошенничеством в игре.Místo toho jsem si vydělal pár supů jako nosič v místním golfovém klubu.
Но наоборот, я устроился кэдди в местном гольф- клубе.
