ПЕРЕНОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přenést
• přenášet
• snášet
• přenositelnost
• snést
• vystát
• zalamovat

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переносить длинные строки.
Zalamovat dlouhé řádky.

Как можно переносить это?
Jak to tady můžeš snášet?

Легко переносить, всего 18 кг.
Snadné přenášení, pouze 18 kg.

ТГК помогает им переносить боль.
Díky THC mohou jíst a snášet bolest.

Похоже, мое сознание можно переносить.
Zdá se, že umí přenést mé vědomí.

Переносить тела детей, это слишком.
Přesouvat těla těch dětí bylo příliš.

Им приходится переносить полностью своими силами”.
Musí snášet zcela sami.“.

Как переносить файлы с одного компьютера на другой?
Jak přenesu soubory mezi počítači?

Воин должен переносить тяжелые испытания.
Bojovník musí snést velké těžkosti.

Помогает красным кровяным тельцам переносить кислород.
Pomáhá krvinkám přenášet kyslík.

Это тяжело переносить каждому, даже тебе.
To těžko snáší každý, dokonce i ty.

Мой папа, в конце концов, не смог переносить это более.
Můj táta to nakonec nemohl vystát.

Автоматически переносить цитируемый текст.
Automaticky zalamovat citovaný text.

В самом важном. В способности переносить боль.
Nejdůležitější je její schopnost snést bolest.

А зачем снова переносить его в игровой зал?
Tak proč ho znovu přesunovat do herny?

Взятые напрокат фильмы нельзя переносить на другие устройства.
Výpůjčky nelze přenést na jiná zařízení.

Я не могу переносить, когда ты так смотришь на меня.
Nemohu snést, když se na mne díváš takhle.

Вообще-то они работают вместе, чтобы переносить тебя в другое измерение.
Společně tě přenesou do jiné dimenze.

Если начнем переносить кости, то все откроется.
Když začneme převážet kosti, tak všechno vyjde najevo.

Ты единственный макаронник, которого я могу переносить, Джонни.
Jseš jedinej talián, kterýho můžu vystát, Johnny.

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
Už nemůžu ani chvíli snést ten tlukot v hrudi!

В противном случае, придется переносить тебя через границу на руках.
Nebo tak něco.- Budu tě muset přenést přes hranici.

Кошки могут переносить токсоплазму, что может привести к токсоплазмозу.
Kočky mohou přenášet Toxoplasmu, což může způsobit toxoplasmózu.

Каждая капля крови теперь может переносить больше кислорода.
Každá kapka krve teď může přenášet více kyslíku, než kdy předtím.

Боец должен стойко: переносить все тяготы и лишения армейской жизни.
Voják musí odvážně snášet všechny těžkosti, i radosti vojenského života.

А энергия это способность совершать работу, переносить тепло, или создавать тепло.
Energie je tedy nějaká schopnost dělat práci, přenášet teplo nebo teplo vytvářet.

Пожалуйста, расскажи красной и голубой командам, сколько всякого дерьма тебе иногда приходится переносить.
Můžeš oběma týmům trochu nastínit, kolik toho občas musíš snášet?

Именно за счет нее вы будете спокойно переносить строгую диету и не испытывать чувство голода.
Je to kvůli tomu, budete snadno přenášet přísnou dietu a necítí hlad.

Меня учили переносить скорбь выпекая что-нибудь, готовя вкусняшку, главное побольше крахмала.
Učili mě odrazovat zármutek pečivem a nezdravým jídlem, proto ten nadbytek škrobů.

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
Množství červených krvinek se zdvojnásobí, takže krev může přenášet více kyslíku.