ПЕРЕНОСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• přenosný
• přenosné
• přenosnou

Примеры использования Переносной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переносной телевизор!
Přenosná televize!

И наш переносной телевизор!
A naši přenosnou televizi!

Переносной сбрасыватель.
Přenosnou výkolejku.

У кого переносной ультразвук?
U koho je přenosný ultrazvuk?

У него на ремне крюк… для переносной рации.
Na pásku má háček… na zavěšení vysílačky.

Табурет, переносной рентген… что угодно.
Stoličku, přenosný rentgen, cokoli.

Переносной электромагнитный бронежилет.
Nositelný elektromagnetický štít proti střelám.

Радиосигналы, которые… любой школьник с переносной рацией может перехватить.
Rádiové signály, které… mohl odposlechnout každý školák s vysílačkou.

Переносной рентген в палату 256, северный блок.
Přenosný rentgen na 256, severní křídlo.

Пойдемте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет.
Pojďme dostat babču z té truhly než se změní v mobilní záchod.

Переносной жесткий диск с ноута лежит в сейфе, дома у отца.
V sejfu v domě mého otce je přenosný harddisk.

Изолирующий масляный фильтр, фильтр смазочного масла и переносной масляный фильтр.
Izolační olejový filtr, mazací olejový filtr a přenosný olejový filtr.

Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ.
Nebo přenosné plynové topení, které produkuje oxid uhelnatý.

А я положил радио- маячок из операционной в твой переносной телевизор.
A já dal jednu z těch hub s radiovými frekvencemi z pohotovosti do tvé přenosné televize.

Переносной контейнер ISO высотой 10 футов, разделенный на машину и разливочное помещение.
Metrový přepravní kontejner s vysokou krychlí ISO rozdělený na stroj a plnicí místnost.

Очень кстати. Я работал над переносной светосистемой,… но не могу придумать, как прикрепить батарейки.
Zrovna pracuji na přenosné technologii osvětlení a nemůžu vymyslet, jak bych to mohl připojit k 12-ti voltové baterii.

Тот же самый переносной вольтметр, которым вы проверяли расход электричества, может также обнаружить электрические токи.
Ten samý přenosný voltmetr, který jste použili ke kontrole elektrických jističů, může také detekovat tok elektřiny.

Оба они с измерительным кабелем, шнуром питания и руководством по эксплуатации помещаются в переносной алюминиевый корпус для удобства переноски и использования.
Oba s měřicím kabelem, napájecím kabelem a návodem k obsluze jsou umístěny v přenosném hliníkovém pouzdře pro snadné nošení a používání.

Для переносной и распределительной сетей обеспечивает« INEKON POWER» поставки оборудования ОВН, проводку на сетях ВН и НН и другое сопроводительное оборудование для переноса электрической энергии.
Pro přenosové a distribuční sítě zajišťuje INEKON POWER dodávky zařízení VVN, vedení na sítích VN a NN a další doprovodná zařízení pro přenos elektrické energie.

Единственное, что потребуется от тебя это: шведский стол, 17 стульев, твой переносной танцпол, твой принтер, чернила к нему, и пачка чистых баннеров.
O všechno se postaráme. Potřebujeme si jen půjčit vaši mísu na punč, 17 židlí, váš přenosný taneční parket, vaši tiskárnu na transparenty, inkoust na transparenty, a hromadu prázdných transparentů.

Испытательный трансформатор выдерживаемого напряжения промышленной частоты 3 кВА/ 5 кВ HZGPNYT I. Обзор Тестер напряжения промышленной частоты HZGPNYT имеет интегрированную конструкцию, малый размер, легкий вес, более удобный для транспортировки и переносной эксплуатации.
Výkonový kmitočet HZGPNYT 3KVA/ 5KV vydrží testovací transformátor napětí I. Přehled HZGPNYT tester vysokofrekvenčního napětí přijímá integrovaný design, malou velikost, nízkou hmotnost, pohodlnější pro přepravu a přenosný provoz.

В соответствии с реальностью защитных характеристик постоянного тока устройства защиты от постоянного тока, компания представила тестер характеристик силы тока переключателя постоянного тока, подходящий для использования в полевых условиях подстанции, переносной и высокоавтоматизированный, который может обеспечить функцию защиты от постоянного тока в отделе эксплуатации и технического обслуживания.
Podle skutečných vlastností ochranných prvků stejnosměrné ochrany zařízení DC zavedla firma stejnosměrný spínací amperativní charakteristický tester vhodný pro použití v rozvodné stanici, přenosný a vysoce automatizovaný, který může poskytnout funkci DC ochrany provozu a údržby.

Переносное устройство подачи бумаги.
Přenosný podavač listů.

Переносное устройство расщепления ядра.
Přenosné atomové zařízení.

Здесь нам потребуются переносные генераторы.
Ať budem točit kdekoliv, budeme potřebovat přenosný generátory.

Он украл переносное радио из угнанной полицейской машины.
Ukradl přenosné radio z policejního auta.

Переносные генераторы.
Přenosné generátory.

Переносные туалеты.
Pronajímám. TOI-TOI.

Прямое и переносное значение слова.
Doslovný a přenesený význam slova.

Переносное убийство.
Přenesené zabíjení.