ПЕРЕНОСИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se odročuje
• přenášejí

Примеры использования Переносится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо переносится.
Dobře obráží.

Суд переносится на утро.
Soud se odročuje na ráno.

Собрание переносится.
Schůze je odročena.

Пыльца переносится ветром.
Pyl se šíří pomocí větru.

Собрание переносится.
Schůze je odložena.

Суд переносится на завтра.
Soud se odročuje do zítřka.

Значит не по воздуху переносится.
Takže se to nepřenáší vzduchem.

Споры могут переносится по воздуху.
Spóry mohou cestovat vzduchem.

Мезокарб обычно хорошо переносится.
Mebendazol je většinou dobře snášen.

Встреча по Ariel переносится на среду.
Schůzka s Ariel se přesouvá na středu.

Суд переносится на понедельник девять утра.
Případ se odkládá na pondělí ráno 9:00.

Малярия, разумеется, переносится комарами.
Malárie je nemoc, kterou přenášejí moskyti.

Таким образом, данное судебное следствие переносится.
Tímto je soudní šetření odročeno.

А день рождения переносится на сегодня.
Andyho oslava narozenin se přesouvá na dnešek.

Заседание переносится на завтра, на 8: 30 утра.
Soudní líčení se odročuje na zítřek na 8:30 ráno.

Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Nestabilita na jednom trhu proniká na ostatní.

Посещение грота переносится на завтрашнее утро.
Odložili jsme návštěvu jeskyně až na zítra.

Переносимость Препарат обычно хорошо переносится.
Filtrace přes tkanou látku je obvykle dostačující.

Он переносится, и данные могут быть известны в ближайшее время.
Je to přenosný a data mohou být brzy přesně známa.

Но большинство, подавляющее большинство переносится за счет связывания с гемоглобином.
Ale většina, drtivá většina, bude přenášena díky vazbám na hemoglobin.

Незначительное заражение моногенеями( Monogenea) большинством рыб переносится удовлетворительно.
Mírné zamoření motolicemi( Monogenea) většina ryb toleruje dobře.

Родительское собрание переносится на следующий вторник пожалуйста, уведомите об этом ваших родителей.
Rodičovské schůzky se přesouvají na příští úterý. Vyřiďte to rodičům.

Пыльца всех трав, а значит, и всех зерновых культур, и пыльца большей части деревьев, переносится ветром.
Takže všechny trávy, také všechny obilniny a většina stromů se opylují větrem.

Отклонение мембраны переносится на конус и при повышении разности давления арматура закрывает.
Výchylka membrány se přenáší na kuželku a při zvýšení tlakové diference dochází k zavírání armatury.

Вот эта фигура, похожа на наш символ, означающий слепок. Копия переносится по линиям с планеты на планету.
Tento znak zde… je jako náš symbol pro přepis, kopii… poslanou podél těchto čar mezi světy.

Покинув фотосистему II, электрон переносится на цитохром- b6f- комплекс, а от него- на белок пластоцианин.
Fotooxidovaný P700+ získá elektrony zpět přes komplex u cytochromů b6/f a plastocyanin z PS II.

Они заползают внутрь, пыльца прилипает к лапкам затем переносится на следующий цветок, который они посещают.
Vlezou dovnitř, pyl si přilepí na své nohy a opráší se v další květině, kterou navštíví.

И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить: как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?
A to nás přivádí k prvnímu problému, o kterém dnes budu hovořit- jak zastavíme smrtelné nemoci, které přenášejí moskyti?

С помощью принимающей, таких как II transkribována конце вирусной мрнк, которая переносится в цитоплазму и в соответствии с ней транслируются конечные белки.
Pomocí hostitelské polymerázy II je transkribována pozdní virová mRNA, která je přenesena do cytoplasmy a podle ní se translatují pozdní proteiny.

Электрон, который вращается вокруг атомного ядра, держится на своей орбите электромагнитным взаимодействием, которая переносится вот этой частицей, фотоном.
Elektron- věc které obíhá kolem atomového jádra-- držena elektromagnetickou silou která je nesena touhle věcí, fotonem.